κτίριο γραφείων oor Russies

κτίριο γραφείων

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

офисное здание

Здание, в котором находятся помещения, используемые как офисные

Το έργο περιλαμβάνει καινούριο κτίριο κατοικιών, χώρο στάθμευσης και κτίριο γραφείων.
В этот строительный проект вошли новое жилое здание, крытая автостоянка и офисное здание.

voorbeelde

Σε ένα χρόνο, η φίρμα σας δεν θα είναι τίποτα παρά ένας άδειος όροφος σε ένα κτίριο γραφείων.
Через год ваша фирма станет просто пустым этажом в офисном здании.

Το έργο περιλαμβάνει καινούριο κτίριο κατοικιών, χώρο στάθμευσης και κτίριο γραφείων.
В этот строительный проект вошли новое жилое здание, крытая автостоянка и офисное здание.

Το τριώροφο κτίριο γραφείων ονομάζεται Οίκος Μπέθελ της Μιανμάρ.
Трехэтажное административное здание называется мьянмским Вефилем.

Είμαι νυχτοφύλακας σ'ένα κτίριο γραφείων στο κέντρο.
Я ночной охранник в офисном здании в центре.

Οι ληστές, για να ξεφύγουν, ορμούν σε ένα πολυσύχναστο κτίριο γραφείων.
Убегая, грабители пытаются скрыться в большом учреждении, где работает множество людей.

Σαν ένα κτίριο γραφείων.
Как в офисном здании.

Είναι ένα κτίριο γραφείων, Ντετέκτιβ.
Это офисный центр, детектив.

Έτσι αναρωτηθήκαμε: Μήπως το κλασικό κτίριο γραφείων μπορεί να προσφέρει βοήθεια προς αυτή την κατεύθυνση;
И мы спросили себя: отвечает ли этим условиям обычное офисное здание?

Βρίσκομαι σε περιοχή με πράσινο, έξω από ένα κτίριο γραφείων.
Я оказалась на газоне снаружи какого-то здания.

Τζακ, περιορίσαμε το σήμα σε ένα κτίριο γραφείων στο Ντάλστον.
Джек, мы отследили сигнал до административного здания в Далстоне.

Το συγκρότημα περιλαμβάνει κτίριο γραφείων, ευρύχωρη τραπεζαρία, κουζίνα και πλυντήριο.
Комплекс включал в себя офисное здание, просторную столовую, кухню и прачечную.

Επιτροπή Τμήματος: Ματς Χόλμκβιστ, Μάρτιν Λόουμ, Μίχαελ Ράις και Φρεντ Νιέντι· κτίριο γραφείων (κάτω) και κατοικίες (δεξιά)
Комитет филиала: Матс Холмквист, Мартин Ловум, Михаэль Райсс и Фред Ньенде; офисное (внизу) и жилое (справа) здания

Εννοώ το κτίριο γραφείων.
Я имею в виду офисное здание.

Το γραφείο του Λάγος αποτελείται από ένα κτίριο κατοικιών με 24 δωμάτια, μια αποθήκη και ένα κτίριο γραφείων.
Среди них жилое здание на 24 комнаты, склад и административное здание.

Το συγκρότημα περιλαμβάνει εφτά κτίρια κατοικιών, μια μεγάλη Αίθουσα Βασιλείας, μια τραπεζαρία και ένα τεράστιο κτίριο γραφείων και χώρων αποθήκευσης.
В комплекс филиала входят семь жилых зданий, Зал Царства, столовая и большое здание для офисов и складов.

Στις 26 Αυγούστου 1918, οι εργασίες μεταφέρθηκαν ξανά στο Πίτσμπουργκ, σε ένα κτίριο γραφείων στην οδό Φέντεραλ και στην οδό Ριλάιανς.
С 26 августа 1918 года работа велась в Питтсбурге, в административном здании на Федерал-стрит и Релаенс-стрит.

Εξωτερικά μπορεί να δείχνει με συνηθισμένα κτίριο γραφείων, όμως μόλις αντιληφθεί ο Καρλ πως κάτι συμβαίνει θα το σφραγίσει σαν φρούριο.
Выглядит как простой офис, Но стоит Карлу что-то заподозрить, он превратит его в крепость

Στην Ονδούρα, μια ιεραπόστολος η οποία αγωνιζόταν να μάθει ισπανικά μπήκε σε ένα κτίριο γραφείων και έδωσε περιοδικά στην υπάλληλο της ρεσεψιόν.
В Гондурасе сестра-миссионерка, которой нелегко давался испанский язык, пришла в коммерческую организацию и оставила секретарю несколько журналов.

Η επέκταση περιλάμβανε 14 καινούρια κτίρια, μεταξύ αυτών κατοικίες για εθελοντές που υπηρετούν στο γραφείο τμήματος, ένα τυπογραφείο και ένα κτίριο γραφείων.
Было построено 14 новых зданий. Среди них — жилые корпуса для добровольцев, служащих в филиале, типография и административное здание.

Σε τρώει το γεγονός οτι μετακομίσαμε σ'ένα κτίριο γραφείων, και τώρα θες όλοι να το μισήσουμε για να μετακομίσουμε όπου θέλεις εσύ.
О, ты весь извёлся из-за того, что мы поселились в офисном здании, вот ты и хочешь, чтобы мы его возненавидели и перебрались туда, куда тебе захочется.

Το νέο συγκρότημα, στο οποίο θα μένουν και θα εργάζονται περίπου 800 Μπεθελίτες, θα περιλαμβάνει ένα κτίριο γραφείων, ένα κτίριο βοηθητικών υπηρεσιών, κτίρια συντήρησης και τέσσερα κτίρια κατοικιών.
Около 800 вефильцев будут жить и трудиться в новом комплексе, который будет состоять из офисного здания, здания со складами и с мастерскими и четырех жилых зданий.

Έχει ολοκληρωθεί άλλο ένα τριώροφο κτίριο γραφείων και προχωρούν οι εργασίες σε ένα πενταώροφο κτίριο κατοικιών, στο οποίο θα υπάρχουν άλλα 80 δωμάτια που θα στεγάσουν τη συνεχώς αυξανόμενη οικογένειά μας.
Сейчас завершено строительство еще одного трехэтажного офисного здания и успешно продвигается работа над пятиэтажным жилым зданием, в котором будет еще 80 жилых комнат для нашей постоянно растущей семьи.

Στις 18 Δεκεμβρίου 2006, άρχισαν εργασίες επέκτασης στο γραφείο τμήματος της Χιλής. Σκοπός ήταν να χτιστεί ένα διώροφο κτίριο γραφείων, ένα τριώροφο κτίριο κατοικιών και να επεκταθεί αρκετά ο χώρος της αποθήκης.
18 декабря 2006 года в Чили начались работы по расширению филиала, в которое включалось строительство нового двухэтажного офисного здания, нового трехэтажного жилого здания и большой пристройки к складу.

Τα 51 μέλη της οικογένειας Μπέθελ χαίρονται που χρησιμοποιούν το κτίριο κατοικιών 35 δωματίων, το ανακαινισμένο κτίριο γραφείων, την καινούρια αποθήκη του τμήματος αποστολής, το καινούριο κτίριο συντήρησης, την καινούρια κουζίνα και την καινούρια τραπεζαρία.
Вефильская семья, в которой служит 51 человек, очень рада, что теперь может пользоваться новым жилым корпусом из 35 комнат, отремонтированным офисным зданием и совершенно новыми складом литературы, ремонтной мастерской, кухней и столовой.

Ως αποτέλεσμα, γίνονται σχέδια για να ανακαινιστεί το κτίριο του γραφείου τμήματος ώστε να στεγάσει περισσότερους Μπεθελίτες.
Теперь планируется реконструкция здания филиала с целью вместить больше вефильцев.