μαύρο oor Russies

μαύρο

naamwoord, adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

чёрный

[ чё́рный ]

naamwoord manlike

Ο Τομ έχει μαύρο ποδήλατο.
У Тома чёрный велосипед.

черный

adjektief

Θα χρειαστώ μία λάμα, ένα μαύρο φούτερ και ένα φακό κεφαλιού.
Мне нужны узкие джинсы, черный капюшон и налобный фонарь.

чëрный

черный цвет

Το έβαψα μαύρο και το έκανα φουστάνι πένθους.
Потом я перекрасила его в черный цвет, и оно стало моим траурным платьем.

чёрный цвет

naamwoord

Σ'αυτή τη ζωή γίνονται διακρίσεις και το μαύρο χρώμα δεν κρύβεται εύκολα.
В этой жизни поводом для дискриминации может стать что угодно, а чёрный цвет кожи так просто не скроешь.

Μαύρο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

чёрный цвет

самый тёмный цвет

Σ'αυτή τη ζωή γίνονται διακρίσεις και το μαύρο χρώμα δεν κρύβεται εύκολα.
В этой жизни поводом для дискриминации может стать что угодно, а чёрный цвет кожи так просто не скроешь.

Soortgelyke frases

Σβήσιμο-εμφάνιση προς τα έξω, μέσα από μαύρο
исчезание, в черный фон

μαύρο τσάι
чёрный чай

βαθύ μαύρο
насыщенный черный

Μαύρο Τριαντάφυλλο
Чёрная роза

μαύρο πρόβατο
белая ворона · паршивая овца

φραγκοστάφυλο μαύρο
чёрная смородина

σκυλί μαύρο
ломовая лошадь

μαύρο στίγμα
комедон · угорь

μαύρο μάτι
бланш · подбитый глаз · синяк под глазом · фингал · фонарь

voorbeelde

Αλλά αυτήν τη στιγμή, οι μαύρες τρύπες έχουν μια έντονη επίδραση σ ’ εμένα κι εσένα
Но здесь и сейчас они оказывают глубочайший эффект на вас и на меня

Απάντα στην ερώτηση για το μαύρο φίλο.
Ответьте на вопрос о черном друге.

Με το κορίτσι με τα μαύρα μαλλιά οι μέρες δε θα ήταν ποτέ ίδιες.
С этой черноволосой девочкой дни не были бы похожи один на другой.

" Η λάμψη της αστραπής ξεθωριασμένα darted στο μέσω του μαύρου πλαισίου των παραθύρων και υποχώρησε χωρίς κανένα θόρυβο.
" Вспышка молнии исчез бросился через черные рамки окон и пошел на спад без каких- либо помех.

Ένας από αυτούς, επίσης κάτοχος μαύρης ζώνης, είναι τώρα βαφτισμένος Χριστιανός.
Один из них, тоже обладатель черного пояса, является сегодня крещеным христианином.

Φόραγαν όλοι μαύρα, μάσκες του σκι, έμοιαζαν επαγγελματίες.
Они были во всём чёрном, в лыжных масках, выглядели профессионалами.

Μαύρες τρύπες.
Чёрные дыры.

Δεν υποτίθεται όμως, ότι την Μαύρη Παρασκευή αγοράζεις πράγματα για τους άλλους ανθρώπους;
Разве в черную пятницу не принято покупать подарки другим людям?

Κι αν δεν είναι μόνο η μαύρη λίστα της Εταιρίας; Κι αν είναι
А что, если это не просто маленькая черная книга Компании?

Εσώκλειστο η μαύρη λίμνη;
Интернат Черная лагуна?

Στο δωμάτιο μπήκαν υπηρέτες με μαύρα και χρυσά χρώματα και μαλακά, ελαφρά παπούτσια, με αθόρυβα βήματα.
Безмолвно появились слуги в черно-золотом, в мягких туфлях.

«Η θέα ενός ανάμεικτου πλήθους από μιγάδες, Ινδούς, λευκούς και μαύρους, που συναναστρέφονται ο ένας τον άλλον, άλλαξε ολόκληρη την άποψη που είχα για τη ζωή».
Теперь я совсем по-другому смотрю на жизнь».

Ο πρώτος μαύρος προπονητής ήταν ο Μπιλ Ράσελ.
Первый черный главный тренер с Виллом Расселом.

Σύστημα λευκός τοίχος-μαύρη τρύπα, όπως είδαμε προηγουμένως ότι συνιστούσε το πρό¬ σωπο του δεσπότη.
Система белая стена-черная дыра, которая, как мы видели раньше, конституирует лицо деспота.

Όπως βλέπετε, βγαίνει μαύρος καπνός σαν μανιτάρι.
Как можно заметить, образуется чёрное грибоподобное облако.

Γύρισα και είδα την Ίντι βουτηγμένη μέσα στη μαύρη λάσπη μέχρι τα γόνατα.
Я обернулся и увидел, что она стоит по колено в грязи.

Οι αρχαίοι ιστορικοί τοποθετούν ως πατρίδα τους τη Σκυθεία, μια μεγάλη περιοχή που εκτείνεται από τη Μαύρη Θάλασσα μέχρι τις στέπες της Κεντρικής Ασίας.
Древние историки определили, что родиной амазонок является Скифия, огромная территория, простирающаяся через степи от Чёрного моря до Центральной Азии.

'σπρο ή μαύρο;
Белая или черная?

Εσύ και το μαύρο μουστάκι σου.
Ни ты, ни твои чёрные усы.

Τα παιδιά σκέφτονται με έναν απόλυτο τρόπο, σαν να είναι όλα άσπρο ή μαύρο.
Детям, как правило, свойственна категоричность, они мыслят «черно-белыми» понятиями.

Απ'το εσώκλειστο η Μαύρη Λίμνη.
Интернат " Черная Лагуна ".

Μαύρη ή λευκή γραβάτα;
Черный галстук или белый?

Υποτίθεται πως είμαι ο μόνος μαύρος στο πάρτι.
Я должен быть единственным черным на этой вечеринке.

... τα πουλάει στην μαύρη αγορά.
И он их продаёт на чёрном рынке.

Δεν είναι οι Μαύροι Χοίροι.
Ну, это не Чёрные Свиньи.