μαύρο μάτι oor Russies

μαύρο μάτι

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

бланш

naamwoord manlike

подбитый глаз

[ подби́тый глаз ]

naamwoord manlike

Τυφλός τύπος με μαύρο μάτι δεν είναι τόσο αστείο όσο ακούγεται.
Слепой парень с подбитым глазом - не так смешно как кажется.

фингал

[ финга́л ]

naamwoord manlike

Εξ'ου και το κακοβαλμένο μέικ απ, που καλύπτει το μαύρο μάτι σου.
А вот и плохо нанесённый тональник, скрывающий твой фингал.

фонарь

[ фона́рь ]

naamwoord manlike

Θα έχεις μαύρο μάτι αύριο.
У тебя будет фонарь завтра.

синяк под глазом

[ синя́к под гла́зом ]

manlike

Έχεις ένα μαύρο μάτι και ένα νεκρό χέρι.
У тебя синяк под глазом, и рука не двигается.

voorbeelde

Μαύρα μάτια κάναμε να σε δούμε.
Слишком долго ты была чужой.

Μαύρα μάτια κάναμε να σε δούμε Μόργκαν
Давно не виделись, Морган

Με μεγάλα μαύρα μάτια.
Большие чёрные глаза.

Αυτά τα μαύρα μάτια...
Черные глаза

Είναι γκριζωποί με τα μεγάλα μαύρα μάτια.
Серые рожи с большими глазами.

Με μαύρα μάτια και μαύρα μαλλιά
Она сказала, что это она, кто напал той ночью на ее отца- Это невозможно- Вам нужно услышать ее голос

Τα μεγάλα μαύρα μάτια της άστραφταν λες και ετοιμαζόταν να παραγγείλει εκτέλεση και να την απολαύσει.
Огромные темные глаза мерцали, словно она Намеревалась отдать приказ о казни и насладиться этим зрелищем.

Η προτίμησή μου είναι περίπου 70 στρώσεις από αυτό το -- μαύρο ματ αστάρι.
Мой любимый - примерно 70 покрытий вот этим -- матовая черная автогрунтовка.

Ποτέ μου δεν είδα μαύρα μάτια, εκτός από αυτά ενός γυρολόγου, μέχρι που πέρασα το Δρακότειχος».
Я никогда не видела черных глаз, кроме как у торговцев, до того как пересекла Стену Дракона

Η γυναίκα χαμογέλασε, αλλά εκείνα τα μαύρα μάτια...
Женщина улыбнулась, но эти черные глаза...

Δεν είδαν μαύρα μάτια, αλλά, όπου υπάρχει καπνός, ξέρεις.
Чёрных глаз никто не видел, но дыма без огня... сам понимаешь.

Μαύρα μάτια κάναμε!
Прошла целая вечность, йоу.

Θέλω να μάθω, αν λέει ψέματα, για το μαύρο μάτι.
Хочу знать, говорит ли он правду о своем фингале.

Είδες αυτούς τους αστείους τύπους με τα μεγάλα μαύρα μάτια που έτρεχαν μαζί μας και συμπεριφέρονταν τρελά;
Видел, как эти смешные черноглазые людишки бегали и вели себя, как сумасшедшие?

Κάποια είχαν μεγάλα, μαύρα μάτια και κίτρινα δόντια.
У некоторых были большие черные глаза, здоровенные желтые зубы.

Ο Μανέ την ζωγραφίζει με μαύρα μάτια, αν και τα μάτια της Μοριζό ήταν στην πραγματικότητα πράσινα.
Мане изобразил Моризо с чёрными глазами, хотя известно, что они были зелёными.

Ναι αλλά, ειλικρινά, όλο το τμήμα μας έχει ένα μαύρο μάτι.
Честно говоря, весь департамент у нас с чёрным глазом.

Είσαι ίδιος με όλα τ'άλλα φαντάσματα με τα παράξενα μαύρα μάτια και...
Ты такой же, как и другие призраки – со странными чёрными глазами и...

Είδες αυτούς τους αστείους τύπους με τα μεγάλα μαύρα μάτια...... που έτρεχαν μαζί μας και συμπεριφέρονταν τρελά
Видел, как эти смешные черноглазые людишки бегали и вели себя, как сумасшедшие?

Τα δόντια τους να γυαλίζουν με δηλητήριο... Τα χιλιάδες μαύρα μάτια τους να γυαλίζουν θαμπά στο σκοτάδι...
Их клыки блестят ядом и их тысячи чёрных глаз неясно сияют в сумраке.

Εμφανίστηκε με μαύρο μάτι αυτή την εβδομάδα.
На этой неделе он появился с подбитым глазом.

Καμία Αελίτισσα δεν είχε τέτοια μακριά μελαχρινά μαλλιά και μαύρα μάτια.
Ни у кого из айильцев не могло быть таких длинных темных волос и темных глаз.

Με ατελείωτους Σαμ και Ντιν, όλοι τους με μαύρα μάτια.
Сплошные Сэмы и Дины с все теми же черными глазами.

Θα έχεις μαύρο μάτι αύριο.
У тебя будет фонарь завтра.

Ποτέ μου δεν είδα μαύρα μάτια, εκτός από αυτά ενός γυρολόγου, μέχρι που πέρασα το Δρακότειχος».
Я никогда не видела черных глаз, кроме как у торговцев, до того как пересекла Стену Дракона.