με ελκύει oor Russies

με ελκύει

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

меня тянет

Δύσκολο να πω ότι είμαι άνθρωπος που του αρέσει να κάθεται σπίτι. Με ελκύουν τα ταξίδια, οι εκδρομές, τα πάντα εκτός σπιτιού. Αν και με αντιπροσωπεύει η φράση "το σπίτι μου είναι το φρούριο μου".
Сложно сказать, что я домашний человек, меня тянет на путешествия, поездки, все вне дома, хоть для меня актуальна фраза "мой дом - моя крепость".

voorbeelde

Μετά άρχισες να παίρνεις τα φάρμακα και να βελτιώνεσαι και με έλκυες πάρα πολύ.
И потом ты продолжал принимать лекарства, и твое состояние улучшалось,

Δεv ξέρω καv αv με ελκύεις.
Я не считаю тебя привлекательным.

Ένιωθα πραγματικά να με ελκύει ως άτομο».
Как человек она мне очень понравилась».

Aπλώς δεν... δε με ελκύεις πια.
Знаешь, ты уже просто не привлекаешь меня.

Συνήθως με ελκύουν οι σκοτεινές ψυχές.
Меня всегда привлекали темные души.

Με ελκύουν οι φαλακροί άντρες.
Что? Меня всегда привлекали лысые мужчины

Φυσικά και με ελκύεις ερωτικά.
Конечно же ты мне нравится.

Καθώς προόδευα στη μελέτη, μάθαινα πολλά πράγματα για τον Ιεχωβά τα οποία με έλκυαν κοντά του.
Во время библейских изучений я узнал многие истины, которые приблизили меня к Иегове.

Οι Νεαροί Ρωτούν: Γιατί με Ελκύουν Λάθος Άτομα;
Вопросы молодежи: Почему меня тянет к кому не надо?

Με ελκύετε.
Меня влечет к вам.

Επίσης, με έλκυε η κοινωνική καταξίωση που θα είχα φυσιολογικά ως ιεραπόστολος.
Меня также привлекало то, что к этим служителям относятся с особым уважением.

Όλα αυτά δεν με ελκύουν πια, Μπλερ.
Эти вещи больше ко мне не относятся, Блэр.

Με ελκύει η ακαταμάχητη γνώση αυτής της γυναίκας.
Все, что рассказывает эта женщина, чрезвычайно интересно и не оставляет меня равнодушной.

Θεωρούσα φυσιολογικό το να με ελκύουν οι άντρες.
Я считал, что вполне нормально испытывать влечение к мужчинам.

Πάντα με έλκυε η λειτουργία του μυαλού.
Меня всегда влекло то, как работает разум.

Και εμένα με ελκύουν... άλλες γυναίκες.
А меня влечет...

Με Ελκύει η Ευταξία του Στρατού
Как я решил стать военным

Ποιά από αυτές τις ταλαντούχες καλλιτέχνιδες... η οποία δε με ελκύει καθόλου, θα είναι η νικήτρια;
Так кто же из этих талантов, к которым меня совсем не тянет станет победителем?

Δεν με ελκύει καθόλου, αλλά πρέπει να διαλύσω το γάμο της έτσι κι αλλιώς?
Я ей совсем не нравился, но мне всё равно следует разрушить её брак?

Προφανώς δεν με ελκύουν οι καλές και φυσιολογικές γυναίκες.
Очевидно, мне не нравятся нормальные милые женщины.

Με ελκύει.
Меня к ней тянет.

«Με έλκυε ο τρόπος με τον οποίο ζούσαν οι φίλοι μου στο σχολείο χωρίς καθόλου αναστολές».
Хотелось такой же свободы, как у школьных подруг».

Με έλκυε πάρα πολύ σεξουαλικά.
У меня было к ней сексуальной влечение.

Πάντως εξακολουθώ να πιστεύω ότι δεν θα λειτουργήσει... αλλά με ελκύεις απίστευτα πολύ αυτή τη στιγμή.
Ладно, я по-прежнему не думаю, что это сработает, но ты меня сейчас кажешься очень привлекательной.

Το είπα γιατί με ελκύεις.
Я сказала это, потому что меня тянет к тебе.