με ειλικρίνεια oor Russies

με ειλικρίνεια

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

искренне

[ и́скренне ]

adjective adverb

π.χ. Η σπουδαία Ελληνίδα ηθοποιός μιλάει με ειλικρίνεια εντός και εκτός θεάτρου.

Μιλάει με μεγάλη ειλικρίνεια.
Он говорит очень искренне.

voorbeelde

Επιπλέον, αυτό το βιβλίο εξετάζει το ζήτημα με ειλικρίνεια, χωρίς παράλογους ισχυρισμούς και εξωπραγματικές υποσχέσεις.
Еще важнее то, что она раскрывает тему любви честно, не прибегая к абсурдным заявлениям и нелепым, пустым обещаниям.

Βέβαια, γνώριζαν το όνομά του και το χρησιμοποιούσαν, αλλά δεν επιζητούσαν με ειλικρίνεια την κατεύθυνση του Ιεχωβά.
Они знали его имя и пользовались им, но не искали всем сердцем руководства Иеговы.

(γ) Γιατί βοηθάει το να ακούμε και να επαινούμε με ειλικρίνεια;
(в) Почему слушать и хвалить является помощью?

Κοίτα με ειλικρίνεια.
Посмотри хорошенько.

Όπως είπε με ειλικρίνεια ο απόστολος Παύλος: «Όλη η γραφή είναι θεόπνευστη».
Апостол Павел правильно писал: «Все Писание богодухновенно [инспирировано Богом, НМ]».

Έχει τόση σημασία να λες την αλήθεια... να μιλάς με ειλικρίνεια;
Очень важно не лгать, говорить правду говорить своим истинным тоном голоса?

Απαντάτε με ειλικρίνεια ή δίνετε κάποια παραπλανητική απάντηση, όπως ότι πήρατε το νεογέννητο αδελφάκι του από το νοσοκομείο;
Отвечаешь ли ты откровенно, или даешь вводящий в заблуждение ответ, например, объясняя, что вы купили братишку или сестренку в больнице?

Να συζητάτε τις διαφορές ήρεμα και με ειλικρίνεια.
Обсуждайте разногласия спокойно и честно.

Και το πρώτο βήμα θα'ταν, από ευπρέπεια... να συστηθώ με ειλικρίνεια, οπότε...
И первым шагом моим будет то, что я честно признаюсь кто я.

Ο αδελφός με ειλικρίνεια απάντησε: «Σκοπιές».
Брат честно ответил: «Сторожевые башни».

Τότε κάντο με ειλικρίνεια.
Так сделай это честно.

Οποιαδήποτε ευθύνη και αν σας ανατεθεί, να καταπιάνεστε με αυτήν ένθερμα, σθεναρά και με «ειλικρίνεια καρδιάς».
Какое бы ты ни получил задание, берись за него энергично, с настойчивостью и «искренностью сердца» (Деяния 2:46; Римлянам 12:8).

Να απαντήσεις τις ερωτήσεις με ειλικρίνεια
Только отвечай на вопросы честно.

Όμως ν'απαντήσεις με ειλικρίνεια.
Но ответь честно.

Έχει μπει τόσο καλά στο ρόλο του υποκριτή, ώστε τον παίζει, κατά κά ποιον τρόπο, με ειλικρίνεια.
Он так хорошо вошел в роль лицемера, что играет ее, так сказать, искренне.

Με ειλικρίνεια, αφιερωμένοι
Следуем верно мы за Иисусом,

Απλά κάντο με ειλικρίνεια.
От всего сердца?

Ελπίζω να απαντήσατε σε καθεμία από αυτές τις ερωτήσεις με ειλικρίνεια και ύστερα από πολλή σκέψη.
Надеюсь, что вы ответили на каждый вопрос честно и осмысленно.

Και θέλω να απαντήσεις με ειλικρίνεια.
И ты должна сказать мне правду.

Αυτό σίγουρα ειπώθηκε με ειλικρίνεια.
Ну, вы несомненно находите это честным.

Πώς απαντάει όμως ο Θεός στις προσευχές εκείνων που στρέφονται με ειλικρίνεια σε αυτόν για καθοδηγία;
Но как Бог отвечает на молитвы тех, кто искренне просит его о помощи?

Βοηθώ ανθρώπους σαν την Πρέρι να πουν την ιστορία τους... με ειλικρίνεια και σεβασμό.
Я помогаю таким людям, как Прейри, рассказывать их истории, честно и уважительно.

Ωραία, θέλω με ειλικρίνεια να μου πεις τα πάντα.
Поговорим начистоту. Объясни мне всю эту историю.

Η ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ μιλάει με ειλικρίνεια όσον αφορά το ποιος συνέγραψε το περιεχόμενό της.
В БИБЛИИ открыто говорится о том, кто ее писал.

Θέλει να τη βοηθήσω, αλλά δε μου λέει με ειλικρίνεια για τι πρόκειται.
Она хочет моей помощи, но не признается, в чем именно.