με μέτρο oor Russies

με μέτρο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

в меру

умеренно

[ уме́ренно ]

adjective adverb

умеренный

[ уме́ренный ]

adjektief

η (με μέτρο) κατανάλωση αλκοόλ
умеренное употребление алкоголя

Soortgelyke frases

μέτρο για τον έλεγχο της κυκλοφορίας
способ регулирования движения дорожного транспорта

κυβικά μέτρα το δευτερόλεπτο
кубический метр в секунду

μέτρο για τον μετριασμό
мера по снижению уровня отрицательного воздействия

voorbeelde

Αν πίνετε αλκοόλ, να πίνετε με μέτρο.
Если вы употребляете алкоголь, делайте это умеренно.

Αυτός γράφει στίχους με μέτρο και ομοιοκαταληξία.
Он пишет строфами, организованными ритмически и метрически.

Οι ηθοποιοί μετράνε τα πάντα σ'αυτό τον κόσμο με μέτρο τους μισθούς τους.
Актёры всё оценивают исходя из своих гонораров.

Δεν υπήρχε τίποτα, μόνο # λευκοί με # μέτρα σκοινί, και το δέντρο που τον κρεμάσαν
И там не было ничего, кроме шестерых белых парней, двенадцатифутовой веревки, и перечного дерева на котором его повесили

Διότι με το μέτρο με το οποίο μετράτε θα μετρήσουν σε εσάς, σε ανταπόδοση».—Λου 6:38.
Ведь какой мерой вы мерите, такой отмерят и вам» (Лк 6:38).

Είναι νόστιμο, φάτο με μέτρο.
так что попробуй.

Χωρίς λεφτά για ταξί, μόνο με μετρό μπορεί να φτάσει στον σταθμό λεωφορείων.
У него нет денег, за такси он не заплатит, поэтому метро единственный способ добраться до автобусной станции.

Αν αγοράσετε αυτό το αμάξι λοιπόν, να έχετε υπόψη ότι θα πρέπει να τρώτε γλυκά με μέτρο.
Итак, если вы купите эту машину, не переусердствуйте с пирожками.

Μοιάζει, αρκετά, με ανθρώπους με μέτρια επίπεδα χρώσης που ζουν στη Νότια Αφρική ή τη Νοτιοανατολική Ασία.
И он очень похож на людей, с умеренным уровнем пигментации, которые живут в Южной Африке, или Юго- Восточной Азии.

Αν την πάρεις με μέτρο είναι ευεργετική.
Вы принимаете его в умеренных количествах-это полезно.

Τα διεγερτικά είναι νόμιμα, με μέτρο, με μετριοπάθεια...
Стимуляторы разрешены, в разумной мере естественно-

Ο Άρθουρ μού μιλούσε πάντα για τη νέα του πίστη—με μέτρια αποτελέσματα.
Артур часто говорил со мной о своей новой вере — но я не слушал его.

Οι τελευταίες αιχμάλωτες, η Λασίλ κι η Αρρέλα, πάσχιζαν να μιμηθούν τις Κόρες, φυσικά, με μέτρια αποτελέσματα.
Последние пленницы, Ласиль и Аррела, пытались вести себя по примеру Дев, но, конечно, с посредственным успехом.

Να τρώτε υγιεινά, να πίνετε άφθονο νερό και να ασκείστε με μέτρο.
Ешьте здоровую пищу, пейте достаточно воды и занимайтесь физическими упражнениями.

Είναι φανερό, λοιπόν, ότι ο Ιησούς δεν καταδίκασε τη χρήση οινοπνευματωδών ποτών με μέτρο.
Иисус, очевидно, не осуждал употребление спиртных напитков в меру.

Η Τζορντάνα φαίνεται να το απολαμβάνει με μέτρο.
Однако Джордана, видимо, любит умеренные издёвки.

Στους πιστούς επιτρέπεται να πίνουν με μέτρο κρασί, κονιάκ, βότκα, κτλ.
Верующие вольны в меру пить вино, коньяк, водку и т. п.

Δεν καπνίζει, πίνει με μέτρο.
Он не курит, пьёт в умеренных дозах.

Εντούτοις, όταν καταναλώνεται με μέτρο, είναι απολαυστική χάρη στις ξεχωριστές ιδιότητες και στη γεύση της.
Однако умеренное потребление этого напитка, обладающего особенными свойствами и вкусом, доставляет удовольствие.

Κάν'το με μέτρο.
Делай все постепенно.

Διότι με το μέτρο με το οποίο μετράτε θα μετρήσουν σε εσάς, σε ανταπόδοση».—Λουκάς 6:38.
Ибо какой мерой мерите, такой отмерят и вам» (Луки 6:38).

+ Με το μέτρο με το οποίο μετράτε θα μετρηθεί σε εσάς,+ ναι, θα σας προστεθεί περισσότερο.
Какой мерой вы мерите, такой будет отмерено и вам+, и даже прибавлено+.

Αρκεί να χορεύεις και να πίνεις με μέτρο.
Можно танцевать, не напиваться

Όλα με μέτρο κ. Πάρσονς.
Умеренность во всем, миссис Парсонс.

Να μακιγιάρεσαι με μέτρο!
Не перебарщивай с макияжем!