με συγκεκριμένα παραδείγματα oor Russies

με συγκεκριμένα παραδείγματα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

на конкретных примерах

voorbeelde

Και με οδήγησε με συγκεκριμένα παραδείγματα στο τι χρειαζόταν.
Он привёл конкретные примеры, когда это действительно было нужно.

Ελπίζω, τα επόμενα χρόνια, τώρα να δείξουμε με μερικά συγκεκριμένα παραδείγματα ότι ο φόβος υποχωρεί και ότι παίρνουμε κουράγιο από αυτήν τη συμμαχία με την κοινωνία των πολιτών σε διαφορετικές χώρες για να υποστηρίξουμε τη λήψη αποφάσεων, μεταξύ των Αφγανών, εντός του Παλαιστινιακού πληθυσμού, μεταξύ των λαών της Παλαιστίνης και του Ισραήλ.
Надеюсь, в ближайшие годы, мы сумеем продемонстрировать на конкретных примерах, что страх уменьшается, и мы берём на себя смелость, через союз с гражданами различных государств, поддержать решение их проблем, среди афганцев, среди населения Палестины, между палестинцами и израильтянами.

Με ήρεμο, λογικό τρόπο, δώσε τους συγκεκριμένα παραδείγματα στα οποία νομίζεις ότι έδειξαν μεροληψία.
Спокойно объясни им на конкретных примерах, почему тебе кажется, что они к тебе несправедливы.

Απομονώσαμε παραδείγματα κακής χρήσης και τα συσχετίσαμε με συγκεκριμένες χώρες, βάσει του ιστοτόπου στον οποίο δημοσιεύθηκαν, προκειμένου να δείξουμε την εμβέλεια πιο καθαρά από εκείνη της γλώσσας μόνο.
Мы выделили примеры неверного употребления и связали их с определёнными странами на основании опубликовавшего их сайта, чтобы более ясно показать охват, чем это можно было бы сделать лишь на основании языка.

Παραδείγματος χάρη, αν είναι πιθανό να συναντήσετε ανθρώπους με συγκεκριμένο θρησκευτικό ή εθνικό υπόβαθρο, σκεφτείτε πώς μπορεί η παρουσίασή σας να τους ελκύσει.
Например, если ты часто встречаешь людей определенной религии или происхождения, подумай, как затронуть их сердце.

Παραδείγματος χάρη, δεν θα ήταν καθόλου ειρηνικό να μιλάμε για συγκεκριμένα άτομα με υποτιμητικούς όρους.
Например, вряд ли можно сказать, что мы стремимся к миру с человеком, если говорим о нем в пренебрежительном тоне.

(Ψλ 58:4· 140:3· Παρ 23:32) Παραδείγματος χάρη, η φυλή του Δαν παρομοιάζεται πρώτα απλώς με «φίδι [ναχάς]» και μετά συγκεκριμένα με «κερασφόρο φίδι [σεφιφόν]» στην άκρη του δρόμου το οποίο επιτίθεται στους εχθρούς του Ισραήλ.
Оно часто используется вместе с другими еврейскими словами, которыми называются отдельные виды змей (Пс 58:4; 140:3; Пр 23:32).

Με αυτά τα παραδείγματα ο αναγνώστης καλούνταν να αναλογιστεί την τεράστια απιθανότητα η εργασία μεγάλου αλλά πεπερασμένου αριθμού πιθήκων για μεγάλο αλλά πεπερασμένο χρονικό διάστημα να έχει αποτέλεσμα ένα σημαντικό έργο με την ακόμη μεγαλύτερη απιθανότητα συγκεκριμένων φυσικών φαινομένων.
Эти иллюстрации приглашают читателя осознать, насколько ничтожно мала вероятность того, что много, но не бесконечно много обезьян за большой, но не бесконечный промежуток времени напечатают какую-нибудь стоящую работу, и сравнить это с ещё меньшей вероятностью некоторых физических событий.

Αν υποκινείστε από τη διάθεση να επικοινωνήσετε με τον άλλον και όχι να φιλονικήσετε, τότε ερωτήσεις σαν κι αυτές θα βοηθήσουν και αυτόν και εσάς να συγκεντρώσετε την προσοχή σας σε συγκεκριμένα παραδείγματα.
Такие вопросы, которые базируются скорее на желании говорить друг с другом, чем на защите, могут помочь обоим сосредоточиваться на подробностях.

8 Να Διδάσκετε Αποτελεσματικά Χρησιμοποιώντας τα Εδάφια, τα Παραδείγματα και τις Ερωτήσεις Ανασκόπησης: Άσχετα με το πόσες φορές μπορεί να έχει μελετήσει την ύλη στο παρελθόν, ο επιδέξιος δάσκαλος ανασκοπεί κάθε μάθημα έχοντας υπόψη το συγκεκριμένο σπουδαστή.
8 Эффективно обучай с помощью текстов Писания, наглядных примеров и вопросов для повторения. Не имеет значения, сколько раз, возможно, учитель раньше изучал материал, опытный учитель просмотрит каждый урок, думая о конкретном изучающем.

Παραδείγματος χάρη, όταν κατασκευαζόταν η σκηνή της μαρτυρίας στον αρχαίο Ισραήλ, ο Ιεχωβά γέμισε ανθρώπους όπως ο Βεσελεήλ και ο Οολιάβ με σοφία, κατανόηση και γνώση, καθιστώντας τους ικανούς να επιτελούν συγκεκριμένες εργασίες καλλιτεχνικής και πρακτικής φύσης.
Например, во время строительства священного шатра, или скинии, в древнем Израиле Иегова наделил Веселеила, Аголиава и других «мудростью, разумением, ведением», чтобы они как художники и строители могли справиться с важным заданием (Исход 31:1—11).

Αλλά αν συναναστρεφόμαστε με άλλους Χριστιανούς που εκδηλώνουν αυτές τις ιδιότητες, αν προσευχόμαστε στον Θεό ζητώντας του να μας βοηθάει το πνεύμα του για να αναπτύσσουμε συγκεκριμένες ιδιότητες, αν αποφεύγουμε κακές συναναστροφές και αν μελετάμε την Αγία Γραφή για να βρούμε συμβουλές και καλά παραδείγματα, τότε η καρποφορία του πνεύματος θα αυξάνεται μέσα μας.—Παροιμίαι 13:20· 1 Κορινθίους 15:33· Γαλάτας 5:24-26· Εβραίους 10:24, 25.
Но если мы общаемся с другими христианами, проявляющими эти качества, если мы просим Бога помочь нам Его духом развивать особые качества, если мы избегаем плохого сообщества и ищем в Библии совета и добрых примеров, тогда плод духа будет расти в нас (Притчи 13:20; 1 Коринфянам 15:33; Галатам 5:24–26; Евреям 10:24, 25).