με τα πόδια oor Russies

με τα πόδια

/me.ta.ˈpo.ðja/

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

вброд

(για διάσχιση ποταμού) вброд = περνάω το ποτάμι από το ρηχό μέρος, απο τον πόρο, χωρίς κολύμπι (με τα πόδια ή πάνω σε άλογο) • здесь не глубоко, можно вброд перейти = εδώ δεν είναι βαθύ, μπορείς να περάσεις βαδίζοντας. (брод = το πέρασμα, το ρηχό σημείο ενός ποταμού)

Δεν είναι βαθιά εδώ, μπορούμε να περάσουμε απέναντι με τα πόδια.
Здесь не глубоко, можно вброд перейти.

пешком

[ пешко́м ]

bywoord

Προτιμώ να πηγαίνω με τα πόδια παρά με το ποδήλατο.
Я лучше пойду пешком, а не поеду на велосипеде.

Soortgelyke frases

γίγαντας με πήλινα πόδια
колосс на глиняных ногах

το βάζω στα πόδια
в бегах · побежать

από το ένα πόδι στο άλλο
с ноги на ногу

πάω με τα πόδια
идти пешком

με το ένα πόδι στο λάκκο
стоять одной ногой в другом мире

απέχει με τα πόδια
находится всего в нескольких минутах ходьбы от

σκουπίζω τα πόδια
вытереть ноги · вытирать ноги

πόδι του αθλητή
грибок стопы · эпидермофития стопы

με το ένα πόδι στον τάφο
стоять одной ногой в другом мире

voorbeelde

Άνθρωποι με σαραβαλάκια, με τα πόδια.
В повозках, пешие...

' Ηρθες με τα πόδια
Вы шли пешком!

Πηγαίνω με τα πόδια σπίτι απ'τη δουλειά.
Иду домой с работы.

Σπρώξε εκείνο τον μοχλό κάτω με τα πόδια σου όταν θα σου πω!
Когда скажу, потяни вниз рычаг у ног!

Δε μπορώ με τα πόδια.
Ноги так не могут.

Με τα πόδια;
Пешком?

3 Πίκτες αναβάτες και 1 αιχμάλωτος με τα πόδια.
Три пикта, верхом на лошадях, и пленник, на своих двоих.

Η Ντόα καθόταν με τα πόδια της διπλωμένα στο στήθος της
Доаа сидела, прижав колени к груди, Бассем держал её за руку.

Με τα πόδια, σε λιγότερο από μια ώρα γύριζα στο σπίτι.
Пешим ходом, через час я был бы дома.

Καλύτερα να πάμε με τα πόδια.
Может мы лучше пешком?

Θα μπορούσα να το πάω με τα πόδια.
Я бы мог отнести его туда.

Εγώ θα το διασχίσω με τα πόδια.
А я могу пройти вдоль него.

Κανονικά έπρεπε να πηγαίνουμε παντού με τα πόδια.
Обычно нам приходилось проповедовать ходя пешком.

Σταθείτε με τα πόδια ανοιχτά και εξασκείστε το στήθος σας.
Стойте с раздвинутыми ногами

Πηδήξτε με τα πόδια πάνω στην τσουλήθρα, αντί να καθήσετε για να γλιστρήσετε.
На надувной трап не следует садиться — на него нужно выпрыгивать по правилу «сначала ноги, потом голова».

Συνάδει με κάποιον που προσπαθεί να παλέψει την πτώση και πέφτει με τα πόδια.
Это говорит о ком-то, кто правда пытался сопротивляться падению и упал на ноги.

Τότε γιατί δεν προσγειώνονται κάπου μακριά και να έρθουν με τα πόδια;
А почему не сесть подальше и не войти в селение пешком?

Το έσκασε με τα πόδια.
Он убежал.

Όχι, θα πάμε με τα πόδια.
Мы пойдем пешком.

Θα τον μεταφέρουμε με τα πόδια;
Принести его?

Έτρεξε μακριά με τα πόδια.
Он убежал пешком.

Με τα πόδια θα καταπατηθούν τα εξέχοντα στέμματα των μέθυσων του Εφραΐμ».—Ησαΐας 28:1-3.
Ногами попирается венок гордости пьяных Ефремлян» (Исаия 28:1—3).

Το ρολόι είναι με βάση το κεφάλι μου, όχι με τα πόδια μου.
Часы у головы, а не у ног.

Η τεχνολογία είναι ένα αυτοκίνητο, που επιτρέπει σε κάποιον να ταξιδέψει πιο γρήγορα απ'ότι με τα πόδια.
Технология — это автомобили, которые позволяют нам передвигаться быстрее, чем собственным ходом.

Μετακινούνται με τα πόδια.
Может, они передвигаются пешком.