Με στενοχώρησες. oor Russies

Με στενοχώρησες.

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Я из-за тебя расстроилась.

voorbeelde

Με στενοχωρούσε πολύ η εμφάνισή μου και ένιωθα απαίσια!
Это меня очень расстраивало, и я сама себе не нравилась.

Θα με στενοχωρούσε, αν σε έδιωχναν από την έπαυλή μας.
Моё сердце разорвётся, если ты покинешь наш дом.

Με στενοχωρεί ότι δεν μπορώ να περιποιηθώ το μωρό μου.
Меня огорчает, что я не могу кормить ребенка.

Με στενοχώρησε πολύ.
Мне было очень грустно...

Κάποιες φορές η τρέλα μοιάζει με στενοχώρια για να σε ρουφήξει πάλι μέσα..
Иногда сумасшествие похоже на печаль, так что оно засасывает тебя назад.

Όσο κι αν με στενοχωρεί, πρέπει να φύγω.
Я ненавижу себя за это, но мне пора.

Με στενοχωρεί που βλέπω να παρουσιάζονται ρωγμές.
Мне больно видеть, как он дает трещину.

Δεν με στενοχώρησες ποτέ.
Ты никогда меня не подводил

Με στενοχώρησε
Мне стало грустно

Με στενοχωρείτε
О, ребята, вы меня расстраиваете.

Με στενοχωρεί, αλλά τουλάχιστον ζωντανεύουν.
От этого мне грустно, но... по крайней мере, они возвращаются.

Μολονότι δεν της το έλεγα, η απάντησή της με στενοχωρούσε.
Хотя я ей ничего не отвечал, мне становилось грустно от ее слов.

Με στενοχώρησε.
Мне стало грустно.

Τι με στενοχωρεί;
Что меня расстроило?

Αυτό με στενοχωρεί.
Печально слышать.

Αυτό με στενοχωρούσε αφάνταστα.
Думал я об этом с глубокой печалью.

Επειδή με στενοχωρεί.
Потому что меня это расстраивает.

Αυτό με στενοχωρεί πολύ.
Это очень меня огорчает.

Επειδή με στενοχωρούσε το ότι δεν μπορούσα να αντιδράσω, άρχισα να σκέφτομαι τον Θεό και τη Γραφή.
Чувствуя свое бессилие, я начал задумываться о Боге и о Библии.

Με στενοχωρούσε πολύ η εμφάνισή μου και ένιωθα απαίσια!
Меня это жутко расстраивало, и я не могла смотреть на себя в зеркало.

Αυτό το καταραμένο πράγμα, με στενοχωρεί όλη μέρα.
Эта хреновина весь день меня достаёт.

Βάλτον στο νερό πριν με στενοχωρήσει η γλώσα της μάνα του.
Поставь его в воду, пока его мать не начала причитать.

Νόμιζα πως τίποτα δεν θα με άγγιζε εδώ μέσα, αλλά αυτό με στενοχωρεί.
Я не думал, что что-то может взволновать меня здесь, но это...

Ξέρεις τι με στενοχώρησε περισσότερο;
Знаешь, что меня расстроило больше всего?