μερική λύση oor Russies

μερική λύση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

частичное решение

voorbeelde

Μερικές λύσεις για τη μείωση του κόστους έχουν ήδη αρχίσει να εμφανίζονται.
Сегодня уже появились предложения о том, как снизить стоимость авиаперевозок.

Μία μερική λύση του προβλήματος έδωσε ο Δανός φυσικός Niels Bohr το 1913.
Датский ученый Нильс Бор частично разрешил эту проблему в 1913 г .

Έτσι λοιπόν σκέφτηκαν μερικές λύσεις.
Идеи на этот счёт были разные.

Έτσι μερικές λύσεις για τη ζέστη μπορεί να απ��δειχθούν πολύ πολύ επικερδείς.
Так что некоторые решения по борьбе с жарой являются беспроигрышными.

Ποιες είναι, λοιπόν, μερικές λύσεις στο πρόβλημα της συσσώρευσης απορριμμάτων;
Как же разрешить проблему мусорных свалок?

Έτσι μερικές λύσεις για τη ζέστη μπορεί να αποδειχθούν πολύ πολύ επικερδείς.
Так что некоторые решения по борьбе с жарой являются беспроигрышными.

Το επόμενο άρθρο θα εξετάσει μερικές λύσεις.
В следующей статье рассматриваются некоторые возможные решения проблемы наркотиков.

Σκέψου τώρα μερικές λύσεις για έναν συγκεκριμένο τομέα της ιδιωτικής ζωής που σε απασχολεί.
А теперь давай перейдем от слов к делу.

Είναι ανάγκη να ξέρουν γιατί μερικές «λύσεις» είναι σχεδόν βέβαιο ότι θα αποτύχουν, και πρέπει να μάθουν ποιες μέθοδοι είναι πράγματι αποτελεσματικές.
Ей необходимо знать, почему некоторые «решения проблемы» почти определенно обречены на неудачу, и ей следует узнать, какие методы на самом деле оказываются действенными.

Κατανοείτε ποιες είναι μερικές εναλλακτικές λύσεις αντί των μεταγγίσεων αίματος και πώς λειτουργούν;
Знаешь ли ты об альтернативах переливанию крови и о том, как они применяются?

Κατανοείτε ποιες είναι μερικές εναλλακτικές λύσεις αντί των μεταγγίσεων αίματος και πώς λειτουργούν;
Посмотри этот видеофильм и проверь свои знания при помощи вопросов, напечатанных ниже.

Οι άνθρωποι που ονειροπολούν με φαντασία βρίσκουν μερικές φορές λύσεις που δεν θα σκέφτονταν αν κάθονταν σκόπιμα να εξετάσουν τα προβλήματα».
Иногда мечтающие люди в воображении могут найти решения, которые не пришли бы им на ум, если бы они сознательно обдумывали проблемы».

▪ Επειδή μερικές εναλλακτικές λύσεις αντί του αίματος απαιτούν χρόνο για να φέρουν αποτελέσματα, μην αναβάλλετε τη νοσηλεία αν γνωρίζετε ότι χρειάζεται να χειρουργηθείτε.
▪ Поскольку эффективное лечение некоторыми бескровными методами требует времени, определитесь с методом лечения сразу же, как узнаете о том, что вам нужна операция.

Γιατί δεν μπορούν μερικοί να λύσουν προβλήματα που είναι κοινά στο γάμο και στο ρόλο των γονέων, αλλά γιατί μπορεί να βοηθήσει η Αγία Γραφή;
Почему некоторые люди не могут разрешить проблемы, связанные с браком и воспитанием детей, и как помогает в этом Библия?

Ποια είναι μια μεγάλη διαφορά μεταξύ ερπετών και πουλιών, και πώς μερικοί προσπαθούν να λύσουν αυτό το αίνιγμα;
В чем состоит большая разница, существующая между пресмыкающимися и птицами, и как некоторые пытаются решить эту загадку?

Γι' αυτό λοιπόν κρατηθείτε εκεί, και θα βρείτε μερικές πολύ ιδιαίτερες λύσεις.
Так что - держитесь и вы придёте к неожиданным решениям.

Και μερικές φορές, αφού λύσουμε μια υπό - θεση, ερχόμαστε εδώ και το γιορτάζουμε.
И иногда, после того, как мы раскрываем дело, мы приходим сюда и празднуем.

Μόνο μερικές σταγόνες θα λύσουν τα προβλήματά σου αγαπητή μου.
Несколько капель избавят тебя от забот, моя дорогая.

Μερικές φορές η λύση είναι να μην κάνουν τίποτα.
Иногда решение — ничего не делать.

1-3. (α) Ποια οικονομικά προβλήματα έχουν πολλοί σήμερα, και πώς προσπαθούν μερικοί να τα λύσουν;
1—3. а) С какими материальными трудностями сталкиваются многие и как некоторые пытаются их решить?

Επομένως, οι «λύσεις» μερικές φορές έχουν αρνητικά αποτελέσματα και μπορούν να προκαλέσουν επιπρόσθετα προβλήματα.
Так «решение» проблемы привело к обратным результатам и лишь усугубило положение.

Αν δεν βρεθεί κάποια δίκαιη λύση, μερικοί ιθύνοντες φοβούνται ότι το νερό θα είναι πηγή πολέμων τον 21ο αιώνα.
Некоторые представители власти опасаются, что если не найти решения, которое устроит всех, то в XXI веке за воду будут воевать.

Και μάθαινε πώς, όταν έχεις ένα μεγάλο περίπλοκο πρόβλημα, μερικές φορές η λύση είναι να το σπάσεις σε μικρότερα προβλήματα.
Он учился тому, что если задача сложна и заковыриста, иногда её можно решить, разбив её на более мелкие задачи.

Σε μερικές περιπτώσεις η λύση προκειμένου να βρεθεί χρόνος για ωφέλιμη συνομιλία μπορεί να είναι τόσο απλή όσο το κλείσιμο της τηλεόρασης.
В некоторых случаях можно найти время для созидательного разговора просто выключив телевизор.