μερικοί oor Russies

μερικοί

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

несколько

[ не́сколько ]

voornaamwoord

Έχω μερικά αγάλματα στον κήπο μου.
В моём саду есть несколько статуй.

немногий

[ не́многий ]

naamwoord

Ας ρίξουμε μια ματιά σε μερικά από αυτά τα αστεία από την ευρύτερη περιοχή.
Давайте взглянем на немногие из этих шуток из региона.

некоторый

[ не́который ]

voornaamwoord

Μερικοί άνθρωποι πιστεύουν πως ο αριθμός δεκατρία φέρνει κακή τύχη.
Некоторые люди считают, что число тринадцать приносит несчастье.

немного · мало · отдельные · один · некий · какой-то · кое-кто · кто-то · одни

Soortgelyke frases

μερική έκλειψη
частное затмение

μερική ρεπλίκα
частичная реплика

μερική κλάση
разделяемый класс

μερική απασχόληση
неполная ставка · неполный рабочий день

μερική λύση
частичное решение

μερικός
частичный

Μερική διαφορική εξίσωση
дифференциальное уравнение в частных производных

μερική προσαρμογή
частичная локализация

μερική απόδοση σελίδας
частичная отрисовка страницы

voorbeelde

Θέλω να σας πω Θα λείψω μερικές μέρες ακόμα.
Слушайте, я задержусь тут ещё на пару дней. " "

Σε μερικούς πολιτισμούς, το να απευθύνεται κανείς σε ένα άτομο μεγαλύτερης ηλικίας χρησιμοποιώντας το μικρό του όνομα θεωρείται ανάγωγο, εκτός και αν το ζητήσει το ίδιο το άτομο.
В некоторых культурах считается невежливым обращаться к старшему по возрасту человеку просто по имени, если только он сам не просит так его называть.

Οι αναζητήσεις, που έγιναν μεταξύ 19 και 25 Οκτωβρίου 2013, αποκάλυψαν συμπεριφορές για τους ρόλους που οι γυναίκες προσδοκάται να έχουν στην κοινωνία, παρουσιάζοντας συχνά τις ίδιες προκαταλήψεις παγκοσμίως, αλλά και μερικές φορές προβάλλοντας αντιφάσεις σε διαφορετικές χώρες.
Поиск проходил между 19 и 25 октября 2013 года и показал отношение к женщине в обществе, которое, как и ожидалось, часто подвержено влиянию глобальных предрассудков; точки зрения, однако, существует разные.

Περίπου 200 επαγγελματίες αθλητές παίρνουν μέρος σε αυτόν τον αγώνα, ο οποίος διασχίζει τη γαλλική ύπαιθρο και περιλαμβάνει μερικές σύντομες εισόδους σε γειτονικές χώρες.
Примерно 200 профессиональных участников принимают участие в этой гонке, которая проходит через сельскую местность Франции с несколькими небольшими заездами в близлежащие страны.

Τώρα, αυτό είναι ένα μολύβι με μερικές οπές εδώ κι εκεί.
Теперь карандаш с несколькими надрезами.

Μερικές φορές και δύο.
Иногда два

Μερικές μεταφράσεις έχουν την απόδοση: «Κάνεις τους ανέμους αγγελιοφόρους σου, και υπηρέτες σου τις φλόγες της φωτιάς» ή κάτι παρόμοιο.
В другом переводе этот стих звучит так: «Ты ветры делаешь Своими посланцами, Своими слугами — огонь и пламя» (103:4, СРП, см. также Ац, СмП, Тх).

Νομίζω ότι έχουμε μερικές υπέροχες λήψεις.
Я думаю, у нас получились кое-какие неплохие кадры.

»Συνάντησα μερικούς νέους άνδρες, οι οποίοι είπαν: ‘Ήλθαμε στην Εκκλησία χάριν της ζωής αυτών των νέων ανδρών και επειδή μας δίδαξαν τις αρχές του Ευαγγελίου’.
Я познакомился со множеством юношей, которые сказали: ‘Мы пришли в Церковь благодаря образу жизни этих молодых людей и потому, что они обучали нас принципам Евангелия’.

Δεν μπορώ να μείνω όλη μέρα στο κρεβάτι όπως μερικοί.
Я не могу провести весь день в постели.

Η δικαιοσύνη μερικές φορές δεν είναι τόσο γρήγορη όσο θέλουμε.
Правосудие не всегда так оперативно, как бы нам хотелось.

'Ενα κομματι ξυλο και μαλλον μερικες τριχες.
Кусок дерева И выглядит как-то волосы.

Πριν τελειώσουμε, μερικές φωτογραφίες.
В заключение несколько снимков.

● Ασθένεια Σε μερικές χώρες, πολλοί που είναι βαριά άρρωστοι απογοητεύονται από τους γιατρούς και καταφεύγουν σε παραδοσιακούς θεραπευτές οι οποίοι χρησιμοποιούν αποκρυφιστικές μεθόδους.
● Физические недуги. В некоторых странах люди, которые серьезно больны, часто разуверяются во врачах и идут к знахарям, применяющим оккультные методы.

Μερικές φορές, για να κηρύξουν σε τέτοιους τομείς, οι ευαγγελιζόμενοι ταξιδεύουν αρκετά μακριά με δικά τους έξοδα.
Иногда возвещатели преодолевают значительные расстояния за свой счет.

Φέρε μας μερικές μπύρες.
Сходи возьми нам бару бутылок пивка.

Σαμάνθα, πρέπει να πετάξουμε μερικές τέτοιες ιδέες στον Νόρμαν.
Саманта, мы должны рассказать эти идеи Норману.

Στην αρχή, μερικοί διστάζουν να επισκεφτούν τους καταστηματάρχες, αλλά αφού το δοκιμάσουν αυτό μερικές φορές, διαπιστώνουν ότι είναι και ενδιαφέρον και ανταμειφτικό.
Поначалу некоторые не решаются посещать деловых людей, но попробовав несколько раз, они понимают, что это интересно и вознаграждается.

Τελικά, στις 4:00 τα ξημερώματα έμαθα ότι μερικοί είχαν καταφύγει σε ένα σχολείο.
Только в 4 утра я получил сообщение, что некоторые из них находились в одной из школ.

Ο Στέργιος είχε κανονίσει να βγει για καφέ με μερικούς φίλους εκείνο το απόγευμα.
В тот же день после обеда Стериос собирался с друзьями выпить кофе.

Ξεχνάω μερικές φορές ότι δεν έχεις γνωρίσει τον Σέρλοκ.
Иногда я забываю, что вы не встречались с Шерлоком.

'Ημουν σκληρή και μερικοί κάνουν τα πάντα για το χρήμα.
Я была упорна, говорила доходчиво,... а некоторые люди готовы на что угодно за большие деньги.

Επιπρόσθετα, υπάρχουν και μερικοί άλλοι παράγοντες τους οποίους είναι καλό να σταθμίζουμε όταν παίρνουμε αποφάσεις σχετικά με αυτό το θέμα.
Кроме того, при выборе работы важно учесть и другие факторы*.

Τώρα που πήραμε μερικές γενικές πληροφορίες, ας πάμε να δούμε πώς φτιάχνονται οι σύγχρονες οστράκινες καμέες.
Теперь, когда мы немного рассказали о камеях вообще, давайте посмотрим, как сегодня делаются камеи из раковин.

Αυτή η ιδέα, ή το μυστήριο, όπως θα το αποκαλούσαν μερικοί, έχει καλλιεργηθεί επιδέξια.
Такой взгляд — пусть кто-то и называет это загадкой — на самом деле появился далеко не сам по себе.