μεταθανάτιος oor Russies

μεταθανάτιος

μεταθανάτια ζωή

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

загробный

[ загро́бный ]

adjektief

посмертный

[ посме́ртный ]

adjektief

Δεν υπήρχε μεταθανάτιος τραυματισμός από το βάρος που ήταν πάνω της.
Не было посмертных травм от привязывания груза.

voorbeelde

Τώρα χαμήλωσέ το απαλά, ώστε να αποφύγουμε οποιοδήποτε μεταθανάτιο τραύμα στα λείψανα.
Теперь аккуратно опустите его, мы хотим избежать любых посмертных травм останков.

Είχαν τίποτα χρήσιμο έκτος από μεταθανάτιες φωτογραφίες;
Кто-то из них заснял что-нибудь кроме посмертных снимков?

Στους Μποργκ δεν υπάρχει η έννοια της μεταθανάτιας ζωής.
У боргов нет концепции жизни после смерти.

Ένα μεταθανάτιο λάβαρο... αυτό είναι ανόητο
А посмертные регалии- это ерунда

Ωστόσο, τέσσερις από τους άνδρες που σχεδίασαν την κηδεία της Καλάμιτι δήλωσαν αργότερα ότι από τη στιγμή που ο Μπιλ δεν έδωσε καμία σημασία στην Τζέιν στην επίγεια ζωή, αποφάσισαν να κάνουν ένα μεταθανάτιο αστείο στον Χίκοκ τοποθετώντας δίπλα του την Καλάμιτι Τζέιν για πάντα.
Четверо мужчин, которые её хоронили, позже говорили, что Дикий Билл Хикок при жизни не имел от Джейн абсолютно никакой пользы, поэтому они решили сыграть посмертную шутку, похоронив её навеки рядом с ним.

Ο Απόστολος Παύλος ανεφέρθη στον μεταθανάτιο κόσμο των πνευμάτων ως φυλακή, η οποία είναι για ορισμένους (βλέπε Πέτρου Α ́ 3:18–20).
Апостол Петр называл духовный мир тюрьмой, потому что для некоторых людей это действительно тюрьма (см. 1-е Петра 3:18–20).

Αυτό ήταν μεταθανάτιο
Это было посмертно?

Λόγου χάρη, μερικοί θεωρούν ότι η παραβολή του άσωτου γιου είναι απλώς ένα ωραίο διήγημα, ενώ η παραβολή του πλουσίου και του Λαζάρου, παράδειγμα μεταθανάτιας αμοιβής και τιμωρίας.
Так, притчу о блудном сыне некоторые считают лишь красивым литературным произведением, а притчу о богаче и Лазаре — рассказом о том, какая награда или какое наказание ждет людей после смерти.

Αλλά σε ποια θεμελιώδη προϋπόθεση βασίζονται τα δόγματα της συνειδητής μεταθανάτιας τιμωρίας;
Однако, какое представление лежит в основе учения об ощутимом наказании после смерти?

* Τώρα όμως ας στραφούμε στο θέμα της μεταθανάτιας ζωής κι ας δούμε τι πιστεύουν γι’ αυτό οι Εβραίοι.
Давайте теперь рассмотрим, что, согласно иудаизму, происходит с человеком после смерти.

Ένα μεταθανάτιο τραύμα...
Раз, посмертная травма.

Ο ακρωτηριασμός ήταν μεταθανάτιος.
Увечья нанесены после смерти.

Τα παραπάνω δείχνουν ότι κατά αυτή την αρχαία περίοδο υπήρχε ή έννοια της μεταθανάτιας ζωής, αν και τα αρχαιολογικά στοιχεία μπορεί να δείχνουν ότι ο μέσος άνθρωπος είχε μικρή πιθανότητα να μετάσχει σε αυτή.
Всё это наглядно показывает, что уже в те древние времена у людей была вера в загробную жизнь, хотя согласно археологическим данным, шансов попасть туда у простого человека было не много.

Το σεξ ήταν μεταθανάτιο.
Сношение было после смерти.

Όχι, ο μεταθανάτιος μύθος μας, αυτός πέθανε, ας πούμε, πριν 1000 έτη!
Нет, наша загробная жизнь — миф, который исчез тысячи лет назад!

Υπάρχουν επίσης σημάδια μεταθανάτιας σεξουαλικής πράξης.
Есть признаки сексуального насилия, после смерти.

Καταλογογραφήσαμε όλους τους τραυματι - σμούς, και επιθανάτιους και μεταθανάτιους.
Мы установили все повреждения, во время и после смерти.

Και οι μελανιές μεταθανάτιες.
И синяки тоже появились после смерти.

Τις μεταθανάτιες βλακείες;
К этим опытам " жизни после смерти "?

Μια μεταθανάτιας εξέτασης δεν θα αποκαλύψει τα τσάκρα ή τα nadis, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν υπάρχουν.
Посмертное вскрытие не обнаружит чакры или надис, но это не означает, что их не существует.

Είναι δυνατόν να πιστεύει κανείς σήμερα στην πραγματικότητα της αμαρτίας, χωρίς να αποδέχεται το δόγμα της μεταθανάτιας τιμωρίας στο καθαρτήριο και στον άδη;
Возможно ли вообще сегодня верить в реальность греха, без того чтобы признавать учение о наказании после смерти в чистилище или в аду?

Αν έγινε από φλόγιστρο, τότε το έγκαυμα ήταν μεταθανάτιο;
Если ожог от горелки, следовательно, он был сделан уже после смерти?

Ένα από αμβλεία δύναμη στο κρανίο, μεταθανάτιο, μάλλον συνέβη όταν ξέθαψαν το πτώμα.
Тупая травма черепа, посмертная, полученная скорее всего когда тело выкапывали.

ΕΙΝΑΙ φανερό ότι το δόγμα που αποτελεί τη βάση για τη δοξασία της μεταθανάτιας τιμωρίας είναι η πεποίθηση ότι στην πραγματικότητα ο άνθρωπος δεν πεθαίνει, όταν πεθαίνει το σαρκικό σώμα, αλλά ότι κάτι—που συχνά αποκαλείται ψυχή—επιζεί μετά από το θάνατο του σώματος.
ВЕРА в наказание после смерти, очевидно, тесно связана с учением о том, что при смерти физического тела сам человек не умирает, но нечто – называемое часто душой – переживает смерть тела.

Το μεταθανάτιο διάστημα απ'όταν ανακα - λύφθηκε, θέτει ώρα θανάτου μία ώρα πριν.
Вскрытие показало, что она умерла за час до обнаружения.