Μετάθεση oor Russies

Μετάθεση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

перестановка

[ перестано́вка ]

naamwoord

в математике

μετάθεση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

перевод

[ перево́д ]

naamwoord

μετάθεση / μετακίνηση στη δουλειά

перевод по службе

перемещение

[ перемеще́ние ]

naamwoord

μετάθεση / μετακίνηση στη δουλειά

Перемещение сотрудников органов внутренних дел по службе

перестановка

[ перестано́вка ]

naamwoord vroulike

voorbeelde

Πήρε μετάθεση.
Дали другое задание.

Θα σας μεταθεσω σε πλουσιότερη επαρχία.
Я переведу тебя в другую провинцию.

Υποτίθεται ότι σκοτώθηκε σε αυτοκινητι - στικό ατύχημα δυο μέρες πριν την μετάθεση.
Он возможно погиб в автокатастрофе за два дня до того должен был быть переведен.

Η Φοίβη σκέφτεται να πάρει μετάθεση στο Μπράουν Μακί.
Фиби думала о том, чтобы перевестись в Браун Макки.

Τζανίν, πήρα μετάθεση.
Джанин, Меня переводят.

Θα πάω οπουδήποτε με μεταθέσετε όπως έχω κάνει μέχρι τώρα.
за которую стоит держаться?

Η συνάρτηση PERMUT () επιστρέφει το πλήθος των μεταθέσεων. Η πρώτη παράμετρος είναι το πλήθος των στοιχείων και η δεύτερη παράμετρος είναι ο αριθμός των στοιχείων μιας μετάθεσης
Функция PERMUT () возвращает количество перестановок для заданного числа объектов. Второй параметр задаёт количество объектов в каждой перестановке

Λες να μιλάει σοβαρά για την μετάθεση της;
Думаешь, она серьезно насчет перехода?

Μετάθεση στις Η.Π.Α. για να πάω σπίτι να δω τον γιο μου.
Я мог вернуться домой и увидеть сына.

Αλλά να ξέρεις όταν η Πλατ υπογράψει την μετάθεση, και την πάει στον διοικητή, θα θέλει να γνωρίζει το λόγο.
Но ты же знаешь, что когда Платт подпишет бумаги и отдаст управляющей, та захочет узнать причину.

Το ίδιο έτος διορίστηκε καθηγητής ιστορίας στο Γυμνάσιο των Αθηνών, ύστερα από την δυσμενή μετάθεση του Γ. Γ. Παππαδόπουλου, με τον οποίο είχε στο παρελθόν δημόσιες διαφωνίες για ιστορικά θέματα.
В том же году был назначен преподавателем истории в Афинской гимназии, после смещения Г. Г. Пападопулоса, с которым у него в прошлом были публичные разногласия по историческим вопросам.

Θέλεις απλώς να κατηγορηθεί πάλι ο ιερέας, για να πάρει πάλι μετάθεση.
Ты просто хочешь насолить священнику, чтобы его снова перевели.

Σε μετάθεσαν στον Βορρά!
Тебя переводят на Север.

Πήραμε μετάθεση και οι δύο στο Avαμορφωτήριο Αρρέvωv.
Мы оба перевелись в детскую колонию для несовершеннолетних.

Θα ήθελα μετάθεση από το τμήμα Ανθρωποκτονιών.
Мне хочется перевезтись из убойного отдела.

Και ζήτησαν αμφότεροι μετάθεση.
Но оба попросили, чтобы их перевели.

Δεύτερον, το διάστημα κατά το οποίο κυβέρνησε ο Κυρήνιος δεν μας υποχρεώνει να μεταθέσουμε τη γέννηση του Ιησού σε εκείνη τη μεταγενέστερη ημερομηνία.
Во-вторых, то, что Иисус родился во время правления Квириния, вовсе не означает, что это произошло в 6 или 7 году н. э.

Είχε πολλαπλές αιτήσεις μετάθεσης, παράπονα.
Полно просьб о переводе, жалобы.

Είναι η τέταρτη μετάθεση
Это его четвертая командировка

Ήλπιζες ότι η αρνητική αντίδραση θα την έπειθε να ζητήσει μετάθεση.
Вы надеялись, что такая реакция сослуживцев заставит ее перевестись.

Να με μεταθέσεις.
Переведите меня.

Θα σε μεταθέσω.
Я сниму тебя с должности.

Ελάχιστες μεταθέσεις παρέχονται.
Не многие удостаиваются переквалификации.

Πήρα μετάθεση σε άλλο τμήμα.
Меня переводят.

6 Όταν ο παραβάτης απορρίπτει τις Γραφικές συμβουλές ή προσπαθεί να μεταθέσει αλλού τις ευθύνες για την παράβασή του, οι πρεσβύτεροι καθώς και άλλοι ίσως νιώθουν αγανάκτηση.
6 Старейшины и другие члены собрания могут чувствовать возмущение, когда согрешивший отказывается принимать библейский совет или пытается переложить на кого-нибудь свою вину.