Μεταιχμιακό σύστημα oor Russies

Μεταιχμιακό σύστημα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Лимбическая система

Το μεταιχμιακό σύστημα βρίσκεται βαθιά μέσα στον εγκέφαλο,
Лимбическая система находится глубоко внутри мозга

voorbeelde

Καθώς εξελισσόταν, το μεταιχμιακό σύστημα τελειοποίησε δύο ισχυρά εργα ί.εία : τη μάθηση και τη μνήμη.
По мере развития лимбическая система усовершенствовала два мощных механизма: научение и память.

Οι τοξίνες, ίσως να στοχεύουν το μεταιχμιακό σύστημα.
Возможно, эти токсины поражают лимбическую систему.

Είναι χρήστες, οπότε ίσως έχει πληγεί το μεταιχμιακό σύστημα του εγκεφάλου.
Они сидят на метамфетамине, и возможно, имеют повреждения лимбической системы мозга.

Τότε γιατί δεν υπάρχει δραστηριότητα στο μεταιχμιακό σύστημα;
Тогда почему лимбическая система не активна?

Μερικοί λένε ότι οι ασθενείς έχουν βιολογική προδιάθεση εξαιτίας μιας ανωμαλίας στο μεταιχμιακό σύστημα του εγκεφάλου.
По мнению некоторых, они обусловлены биологической предрасположенностью из-за аномалий в лимбической системе мозга.

την κρίσιμη στιγμή; Και αν το μεταιχμιακό σύστημα και ο ραχιοπλευρικός προμετωπιαίος φλοιός
Что если ваша лимбическая система и ваша дорсолатеральная префронтальная кора предадут друг друга в решающий момент?

Νομίζω ότι πέρασες στα γρήγορα το μεταιχμιακό σύστημα.
Я думаю, ты уделил мало внимания его лимбической системе.

Γύρω από το R-complex είναι το μεταιχμιακό σύστημα ή ο θηλαστικός εγκέφαλος.
Вокруг Р-комплекса располагается лимбическая система, или - мозг млекопитающего.

Νομίζουμε ότι η ομορφιά βρίσκεται στο μεταιχμιακό σύστημα του εγκεφάλου -- αυτή κι αν είναι μια απαρχαιωμένη αντίληψη.
Мы воспринимаем красоту лимбической системой, если эта идея ещё не устарела.

Ένα μέρος μου αισθάνεται ότι το μεταιχμιακό σύστημα του εγκεφάλου μου έχει απορρυθμιστεί.
Часть меня ведет себя так, будто лимбическая система моего мозга немного отключена.

Οι ερευνητές... συνδέουν την εμπειρία σε μυστικιστικές καταστάσεις... με το μεταιχμιακό σύστημα του εγκεφάλου.
Переживание состояния, которое обычно называется мистическим, связывается многими исследователями к лимбической системе в мозге.

Το μεταιχμιακό σύστημα βοηθάει τον εγκέφαλο να καθορίσει ποιους ήχους θα προσέξει και ποιους θα αγνοήσει.
С помощью лимбической системы мозг определяет, на какие звуки реагировать, а какие оставлять без внимания.

Όντως, η έρευνα έχει αποκαλύψει πως το μεταιχμιακό σύστημα συμβάλλει στα συναισθήματά μας.
Исследователи пришли к выводу, что лимбическая система принимает участие в эмоциональных реакциях.

Το μεταιχμιακό σύστημα είναι άθικτο.
Лимбическая система не повреждена.

Συρρικνώνει τον επικλινή πυρήνα στο μεταιχμιακό σύστημα μου, αντικαθιστώντας το συναίσθημα για υψηλή λογική σκέψη, επίσης επεκτείνει τον εγκεφαλικό μου φλοιό.
Сжимается центр удовольствия в моей лимбической системе, тем самым подавляя эмоциональную память в пользу более высокого развития рационального мышления, которое расширяет кору головного мозга.

Το μεταιχμιακό σύστημα βρίσκεται βαθιά μέσα στον εγκέφαλο, και σχετίζεται με πράγματα όπως η επεξεργασία των συναισθημάτων και η διαδικασία της ανταμοιβής.
Лимбическая система находится глубоко внутри мозга и отвечает за анализ эмоций и чувства поощрения.

Όμως βρίσκονται πολύ πιο κάτω από τον εγκεφαλικό φλοιό, πολύ πιο κάτω από το μεταιχμιακό σύστημα, όπου αισθανόμαστε και ενεργοποιούμε τα συναισθήματά μας.
Они лежат гораздо глубже коры головного мозга, глубже лимбической системы, где мы испытываем наши эмоции и порождаем их.

Το μεταιχμιακό σύστημα του εγκεφάλου σας σάς βοηθούσε να επικεντρωθείτε σε ένα και μόνο πράγμα, διατηρώντας παράλληλα την ικανότητά σας να ακούτε και πολλούς άλλους ήχους.
Лимбическая система нашего мозга позволяет нам сосредоточиваться на одних звуках, сохраняя при этом способность слышать другие.

Αλλά ίσως σε αυτό τον τύπο, το καλώδιο που πάει από την αμυγδαλή στο μεταιχμιακό σύστημα -- τον συναισθηματικό πυρήνα του εγκεφάλου - - έχει κοπεί από το ατύχημα.
Но может у этого парня, проводок между миндалиной и лимбической системой — эмоциональной сердцевиной мозга — случайно обрезан.

Αλλά από αυτή την περιοχή το μήνυμα καταλήγει σε μία δομή που ονομάζεται αμυγδαλή στο μεταιχμιακό σύστημα, το συναισθηματικό πυρήνα του εγκεφάλου και αυτή η δομή, που ονομάζεται αμυγδαλή, μετράει την συναισθηματική σημασία αυτού που κοιτάτε.
И потом из этой области, сигнал спускается в миндалевидное тело ( миндалину ), находящееся в лимбической системе — эмоциональной сердцевине мозга, и эта структура — миндалина — измеряет эмоциональную значимость того, на что вы смотрите.

Αλλά από αυτή την περιοχή το μήνυμα καταλήγει σε μία δομή που ονομάζεται αμυγδαλή στο μεταιχμιακό σύστημα, το συναισθηματικό πυρήνα του εγκεφάλου και αυτή η δομή, που ονομάζεται αμυγδαλή, μετράει την συναισθηματική σημασία αυτού που κοιτάτε.
И потом из этой области, сигнал спускается в миндалевидное тело (миндалину), находящееся в лимбической системе — эмоциональной сердцевине мозга, и эта структура — миндалина — измеряет эмоциональную значимость того, на что вы смотрите.

Παραδείγματος χάρη, το διαδικτυακό Περιοδικό για τη Μητρότητα (Mothering Magazine) υποστηρίζει: «Το πρώτο τμήμα που προστέθηκε μέσω της εξέλιξης στον εγκέφαλό μας, τον οποίο κληρονομήσαμε από τα ερπετά, είναι το μεταιχμιακό σύστημα, η έδρα των συναισθημάτων.
В частности, в одном интернет-журнале говорится: «Первый участок нашего мозга, развившийся из мозга рептилии,— это лимбическая система, которая тесно связана с эмоциями.