μεταιχμιακός oor Russies

μεταιχμιακός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

пороговый

[ поро́говый ]

adjektief manlike

voorbeelde

Καθώς εξελισσόταν, το μεταιχμιακό σύστημα τελειοποίησε δύο ισχυρά εργα ί.εία : τη μάθηση και τη μνήμη.
По мере развития лимбическая система усовершенствовала два мощных механизма: научение и память.

Όμως βρίσκονται πολύ πιο κάτω από τον εγκεφαλικό φλοιό, πολύ πιο κάτω από το μεταιχμιακό σύστημα, όπου αισθανόμαστε και ενεργοποιούμε τα συναισθήματά μας.
Они лежат гораздо глубже коры головного мозга, глубже лимбической системы, где мы испытываем наши эмоции и порождаем их.

Όλα συμβαίνουν εδώ, στο μεταιχμιακό εγκεφαλικό σύστημα, το μέρος του εγκεφάλου που ελέγχει τη λήψη αποφάσεων και όχι τη γλώσσα.
Все это происходит в вашем лимбическом мозге, области мозга, контролирующей процесс принятия решения, но не язык.

Οι τοξίνες, ίσως να στοχεύουν το μεταιχμιακό σύστημα.
Возможно, эти токсины поражают лимбическую систему.

Το μεταιχμιακό σύστημα βρίσκεται βαθιά μέσα στον εγκέφαλο, και σχετίζεται με πράγματα όπως η επεξεργασία των συναισθημάτων και η διαδικασία της ανταμοιβής.
Лимбическая система находится глубоко внутри мозга и отвечает за анализ эмоций и чувства поощрения.

Συρρικνώνει τον επικλινή πυρήνα στο μεταιχμιακό σύστημα μου, αντικαθιστώντας το συναίσθημα για υψηλή λογική σκέψη, επίσης επεκτείνει τον εγκεφαλικό μου φλοιό.
Сжимается центр удовольствия в моей лимбической системе, тем самым подавляя эмоциональную память в пользу более высокого развития рационального мышления, которое расширяет кору головного мозга.

Το μεταιχμιακό σύστημα του εγκεφάλου σας σάς βοηθούσε να επικεντρωθείτε σε ένα και μόνο πράγμα, διατηρώντας παράλληλα την ικανότητά σας να ακούτε και πολλούς άλλους ήχους.
Лимбическая система нашего мозга позволяет нам сосредоточиваться на одних звуках, сохраняя при этом способность слышать другие.

Είναι χρήστες, οπότε ίσως έχει πληγεί το μεταιχμιακό σύστημα του εγκεφάλου.
Они сидят на метамфетамине, и возможно, имеют повреждения лимбической системы мозга.

Τότε γιατί δεν υπάρχει δραστηριότητα στο μεταιχμιακό σύστημα;
Тогда почему лимбическая система не активна?

Αυτή η περιοχή, οι περιοχές μέσα στο μεταιχμιακό σύστημα, βρέθηκε ότι είναι υπερευαίσθητη στο ανταποδοτικό συναίσθημα της ανάληψης κινδύνων στους εφήβους σε σύγκριση με τους ενήλικες, και ταυτόχρονα, ο προμετωπιαίος φλοιός, που βλέπετε με μπλε στην διαφάνεια εδώ, που μας αποτρέπει από τους υπερβολικούς κινδύνους, βρίσκεται σε εξελικτική διαδικασία στους εφήβους.
Эта область мозга, а также области внутри лимбической системы, у подростков оказались крайне чувствительны к похвале после рисковых поступков, по сравнению со взрослыми. В то же время префронтальная кора, которая на слайде выделена синим, и которая удерживает нас от ненужного и чрезмерного риска в подростковом возрасте, ещё продолжает формироваться.

Μερικοί λένε ότι οι ασθενείς έχουν βιολογική προδιάθεση εξαιτίας μιας ανωμαλίας στο μεταιχμιακό σύστημα του εγκεφάλου.
По мнению некоторых, они обусловлены биологической предрасположенностью из-за аномалий в лимбической системе мозга.

την κρίσιμη στιγμή; Και αν το μεταιχμιακό σύστημα και ο ραχιοπλευρικός προμετωπιαίος φλοιός
Что если ваша лимбическая система и ваша дорсолатеральная префронтальная кора предадут друг друга в решающий момент?

Το μεταιχμιακό παραπαίει.
Ее лимбическая система неустойчива.

Μεταιχμιακός συντονισμός.
Лимбический резонанс.

Αλλά από αυτή την περιοχή το μήνυμα καταλήγει σε μία δομή που ονομάζεται αμυγδαλή στο μεταιχμιακό σύστημα, το συναισθηματικό πυρήνα του εγκεφάλου και αυτή η δομή, που ονομάζεται αμυγδαλή, μετράει την συναισθηματική σημασία αυτού που κοιτάτε.
И потом из этой области, сигнал спускается в миндалевидное тело ( миндалину ), находящееся в лимбической системе — эмоциональной сердцевине мозга, и эта структура — миндалина — измеряет эмоциональную значимость того, на что вы смотрите.

Νομίζω ότι πέρασες στα γρήγορα το μεταιχμιακό σύστημα.
Я думаю, ты уделил мало внимания его лимбической системе.

Υπάρχει μια πολύ καλά εδραιωμένη νευρωνική σύνδεση μεταξύ του δακρυϊκού αδένα και του μεταιχμιακού συστήματος του εγκε - φάλου που συνδέεται με το συναίσθημα.
Есть очень сильная связь нейронов между слезными железами и мозговой лимбической системой, связанной с эмоциями.

Αλλά από αυτή την περιοχή το μήνυμα καταλήγει σε μία δομή που ονομάζεται αμυγδαλή στο μεταιχμιακό σύστημα, το συναισθηματικό πυρήνα του εγκεφάλου και αυτή η δομή, που ονομάζεται αμυγδαλή, μετράει την συναισθηματική σημασία αυτού που κοιτάτε.
И потом из этой области, сигнал спускается в миндалевидное тело (миндалину), находящееся в лимбической системе — эмоциональной сердцевине мозга, и эта структура — миндалина — измеряет эмоциональную значимость того, на что вы смотрите.

Γύρω από το R-complex είναι το μεταιχμιακό σύστημα ή ο θηλαστικός εγκέφαλος.
Вокруг Р-комплекса располагается лимбическая система, или - мозг млекопитающего.

Νομίζουμε ότι η ομορφιά βρίσκεται στο μεταιχμιακό σύστημα του εγκεφάλου -- αυτή κι αν είναι μια απαρχαιωμένη αντίληψη.
Мы воспринимаем красоту лимбической системой, если эта идея ещё не устарела.

Αλλά ίσως σε αυτό τον τύπο, το καλώδιο που πάει από την αμυγδαλή στο μεταιχμιακό σύστημα -- τον συναισθηματικό πυρήνα του εγκεφάλου - - έχει κοπεί από το ατύχημα.
Но может у этого парня, проводок между миндалиной и лимбической системой — эмоциональной сердцевиной мозга — случайно обрезан.

Ένα μέρος μου αισθάνεται ότι το μεταιχμιακό σύστημα του εγκεφάλου μου έχει απορρυθμιστεί.
Часть меня ведет себя так, будто лимбическая система моего мозга немного отключена.