μονάδα Αναφορών oor Russies

μονάδα Αναφορών

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

модуль отчетов

voorbeelde

Αντιδρώντας στην τρομοκρατική προπαγάνδα που εξαπλώνεται στο διαδίκτυο, στην Ευρώπη, στήνονται Μονάδες Αναφοράς Διαδικτυακού Περιεχομένου, έτσι ώστε ο κόσμος να μπορεί να αναφέρει το εξτρεμιστικό περιεχόμενο που βρίσκει και να το λογοκρίνει.
Чтобы препятствовать распространению в интернете пропаганды терроризма, в Европе организовывают справочные интернет-бюро, чтобы люди могли сообщать об обнаружении экстремистского содержания и оно бы цензурировалось.

Προς όλες τις μονάδες, δώστε αναφορά κατάστασης, αμέσως!
Всем группам, доложите положение, живо!

Αναφορά, μονάδες # και #, φτάσαμε στο σημείο
Диспетчерская, Патруль #, Патруль #, мы прибыли на место по коду

Οι Video Volunteers διαχειρίζονται το μοναδικό δίκτυο αναφορών της Ινδίας που επικεντρώνεται αποκλειστικά στην παροχή ευρείας κάλυψης από τις φτωχότερες, λιγότερο προσβάσιμες περιοχές των ΜΜΕ στην Ινδία.
Video Volunteers управляют единственной индийской репортёрской сетью, посвященной исключительно освещению беднейших районов Индии, которые редко появляются в СМИ.

Οι Video Volunteers διαχειρίζεται το μοναδικό δίκτυο αναφορών της Ινδίας που επικεντρώνεται αποκλειστικά στην παροχή ευρείας κάλυψης από τις φτωχότερες, πιο μαύρες περιοχές των μέσων μαζικής ενημέρωσης στην Ινδία.
Сайт Video Volunteers управляет единственной информационной сетью Индии, которая рассказывает только о событиях, происходящих в беднейших районах страны, которые почти не представлены в СМИ.

Οι Video Volunteers είναι το μοναδικό δίκτυο αναφορών της Ινδίας, το οποίο εστιάζεται αποκλειστικά στην παροχή ευρείας κάλυψης από τις φτωχότερες, πιο σκοτεινές περιοχές των μέσων μαζικής ενημέρωσης στην Ινδία.
Video Volunteers – единственная в Индии медиасеть, создающая репортажи о беднейших, наименее освещенных в СМИ районах Индии.

Αναφορά προς Μονάδα 1 και 3, φτάσαμε και αναμένουμε με κωδικό 100.
Диспетчерская, патруль 1, патруль 3, мы прибыли на место по коду 100.

Άλλωστε, σύμφωνα με την αναφορά είναι μονάδα χωρίς δεύτερο πρωτόκολλο.
Кроме того, судя по этому отчету, этот бот был без второго протокола.

Προς όλες τις μονάδες στην περιοχή...Υπάρχουν αναφορές για πυροβολισμούς και κατάδικο που δραπέτευσε
Всем подразделениям в окрестности

Στην πραγματικότητα, γίνεται αναφορά στη μονάδα απόστασης.
Вообще-то это мера расстояния.

Στην πραγματικότητα, γίνεται αναφορά στη μονάδα απόστασης
Вообще- то это мера расстояния

Γιατί αν υπάρχει κάτι μοναδικά δηλητηριώδη όσο αναφορά τη ζάχαρη... τότε είναι στον κανόνα όπου τα τσιγάρα είναι μέσα, ο καπνός και ο καρκίνος του πνεύμονα.
Потому что если обнаружат что-то действительно опасное в сахаре... они станут восприниматься так же как и сигареты, табак и рак легких.

Στείλε αναφορές σε όλες τις μονάδες της αστυνομίας.
Передайте всем подразделениям.

Η μονάδα αντιτρομοκρατίας μόλις τελείωσε τη προκαταρκτική της αναφορά για την βόμβα.
Отдел по борьбе с терроризмом только что закончил предварительный отчет о взрыве.

Θα καταχωρούσα στην αναφορά μόνο βανδαλισμό άλλα προκύπτει ότι αυτή η μονάδα δεν είναι καταχωρημένη
я уже хотел составить отчет по акту вандализма, но оказалось, что вот этот незарегистрирован.

Επιστρέφει τον αριθμό των περιοχών σε μια συμβολοσειρά αναφοράς. Μια περιοχή μπορεί να αποτελείται από ένα μοναδικό κελί ή ένα σύνολο κελιών
Возвращает количество диапазонов в строке ссылки. Диапазон может быть одной ячейкой или диапазоном ячеек

Αν και η μονάδα περιστοιχίζεται από χιλιάδες σπίτια, λαβαίνω μόνο γύρω στα δέκα τηλεφωνήματα το χρόνο αναφορικά με προβλήματα δυσοσμίας».
Хотя поблизости от станции расположено множество жилых построек, за год я получаю не более 10 звонков с жалобами на неприятный запах».

Μια αναφορά, την οποία προσθέστω στις άλλες τώρα, έρχεται για να αποδείξει, ότι τα εδάφη που περιβάλλουν τις μεγάλες βιομηχανικές μονάδες, συχνά περιέχουν διάφορες ποσότητες κάλιου, ψευδάργυρου, ασβέστιου και κάδμιου.
Отчет, который я сейчас передаю, утверждает, что земли вокруг крупных промышленных зон, часто содержат различные компоненты, в том числе калий, цинк, кальций и кадмий.

Κάποιοι έχουν προτείνει συνδέσμους μεταξύ αυτών των λογαριασμών και ευρέως διαδεδομένων αναφορών για μια ομάδα 36 ατόμων επιρροής, που υποτίθεται ότι προσλήφθηκαν από την Προεδρική Μονάδα Στρατηγικής Επικοινωνιών για να αλλάξουν τις διαδικτυακές επικριτικές αφηγήσεις προς την κυβέρνηση της Κένυας.
Некоторые видят связь между этими аккаунтами и распространёнными сообщениями о группе 36 авторитетных пользователей социальных сетей, нанятых Президентским отделом стратегических коммуникаций для борьбы с критикой кенийского правительства в интернете.

Συνεπώς, η έμφαση που δίνεται στον αριθμό έξι με την αναφορά του στον τρίτο βαθμό (με το έξι να εμφανίζεται στη θέση των μονάδων, των δεκάδων και των εκατοντάδων) τονίζει την ατέλεια και την ανεπάρκεια αυτού που αντιπροσωπεύει ή εξεικονίζει το θηρίο.—Απ 13:18.
Поэтому троекратное повторение цифры шесть (в этом числе шесть сотен, шесть десятков и шесть единиц) усиливает несовершенство и неполноценность того, что представлено «зверем» (Отк 13:18).

(Ιωάννης 17:17) Αναφορικά με το έργο που του είχε ανατεθεί, ο Ιησούς Χριστός είπε: «Εγώ γεννήθηκα και ήρθα στον κόσμο για αυτόν το μοναδικό σκοπό, να μιλήσω για την αλήθεια.
Он знал, что Священное Писание истинно и что посредством его Иегова выражает свою волю (Иоанна 17:17).

Ενώ αρχικά μειώνονταν οι βίαιοι θάνατοι, η UPP βρέθηκε στο στόχαστρο τα τελευταία χρόνια μετά από πολυάριθμες αναφορές περί παρενόχλησης και καταπίεσης από φτωχές κοινότητες, αυτές ακριβώς που θα έπρεπε να προστατεύουν οι νεοσύστατες αστυνομικές μονάδες.
Несмотря на то, что поначалу количество насильственных смертей пошло на убыль, UPP в скором времени стало объектом жесткой критики после многочисленных сообщений о притеснениях и репрессиях с их стороны по-отношению к бедным слоям населения, которые эти новообразованные подразделения были призваны защищать.

Αναφορικά με το κεντρικό σημείο από το οποίο άρχισε η εξάπλωση των αρχαίων γλωσσών, ο Σερ Χένρι Ρόλινσον, μελετητής των ανατολικών γλωσσών, παρατήρησε: «Ακόμη και αν είχαμε ως μοναδικό οδηγό τις διασταυρώσεις των γλωσσικών οδών και δεν λαβαίναμε καθόλου υπόψη μας το Γραφικό υπόμνημα, θα καταλήγαμε και πάλι στο συμπέρασμα ότι το σημείο από το οποίο προήλθαν οι διάφορες διακλαδώσεις είναι οι πεδιάδες της Σεναάρ».—Το Περιοδικό της Βασιλικής Ασιατικής Εταιρίας της Μεγάλης Βρετανίας και της Ιρλανδίας (The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland), Λονδίνο, 1855, Τόμ. 15, σ.
В отношении происхождения древних языков Генри Роулинсон, специалист по восточным языкам, сказал: «Если мы, совершенно не беря в расчет библейское повествование, проследим, где сходятся все языковые ветви, мы все равно придем к заключению, что земля Сеннаар была той исходной точкой, где эти ветви взяли свое начало» (The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland. Лондон, 1855. Т. 15. С.