μπονσάι oor Russies

μπονσάι

manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

бонсай

[ бонса́й ]

naamwoord manlike

Τώρα θα πιέσουμε έντονα εμπρός, σηκώνοντας με στήριξη στο κεφάλι σαν μεγάλο μπονσάι.
И теперь мы грациозно переносим вес, встаем в стойку на голове, как гигантский бонсай.

Μπονσάι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Бонсай

Η μητέρα σου ξόδεψε 1.200 δολάρια για δέντρα Μπονσάι!
А ты знаешь, что твоя мама потратила 1200 $ на деревца бонсай?

voorbeelde

Αυτό το μπονσάι είναι από τον Γουίντομ Ερλ.
Этот бонсай-от Уиндома Эрла.

Η μητέρα σου ξόδεψε 1.200 δολάρια για δέντρα Μπονσάι!
А ты знаешь, что твоя мама потратила 1200 $ на деревца бонсай?

Μπονσάι, Τζίμι!
Бонсай, Джимми!

Πρέπει να προσέχετε τα μπονσάι μου.
Прошу вас позаботиться о моих деревцах.

Μερικά μάλιστα φαίνονται σαν φυσικά μπονσάι —καθώς τα διαμορφώνει και τα «κλαδεύει» το σκληρό κλίμα και το λιγοστό χώμα στο οποίο αναπτύσσονται.
Некоторые из них миниатюрны, с причудливой кроной,— настоящие бонсай, сформированные суровым климатом и скудной почвой.

Το μπονσάι μου.
Мой карликовый вяз.

Αυτό φαίνεται από την τέχνη του μπονσάι (σημαίνει «φυτό ανεπτυγμένο σε γλάστρα»), η οποία φροντίζει ώστε ένα μικροσκοπικό δέντρο μεγάλης ηλικίας ή πιθανώς μια δεντροστοιχία να αποκτά τέλειο σχήμα και αναλογία.
Это очевидно в бонсай, что значит «растение в горшке»,— в искусстве выращивания карликового дерева или, возможно, лесистой рощицы, когда растениям придаются определенные формы и пропорции.

Ένα μεγάλο μπονσάι δεν θα ήταν σαν απλό δέντρο;
Почему бы гигантскому бонсаю не быть обыкновенным деревом?

Αυτό το μπονσάι δεν είναι από την Τζόσι, Χάρυ.
Это деревце бонсай-вовсе не от Джози, Гарри.

Μερικά μάλιστα γίνονται μικρά και ατροφικά με το κόψιμο των ριζών τους και τον περιορισμό της ανάπτυξής τους, όπως στην περίπτωση των δέντρων «μπονσάι».
Подрезыванием корней и пересаживанием в горшок можно даже убавить и остановить рост некоторых деревьев, как например, у бонзай.

Τώρα θα πιέσουμε έντονα εμπρός, σηκώνοντας με στήριξη στο κεφάλι σαν μεγάλο μπονσάι.
И теперь мы грациозно переносим вес, встаем в стойку на голове, как гигантский бонсай.

Τα Μπονσάι και τα σκυλάκια Chihuahua...
Бонсаии и чихуахуа...

Σκότωσα το Μπονσάι δέντρο μου με το να το κουρέψω πολύ.
Я угробила свой бонсай частой обрезкой.