μπράντυ oor Russies

μπράντυ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

бренди

[ бре́нди ]

naamwoord

απεσταγμένο αλκοολούχο ποτό από κρασί

Φαίνεται ότι χαλάω το μπράντυ, τα πούρα και τα ονείρατα περί νίκης.
Боюсь, я испортил вам беседу за сигарами и бренди и мечты о победе.

voorbeelde

Αν κάποιος ήξερε για την κατάσταση της Μπράντι Κολέτ, θα μπορούσε να υποθέσει πως αν είχε " Ζόλοφτ ", θα ήταν ζωντανή.
Если кто-то знал о состоянии Брэнди Коллет, они могли прийти к заключению, что будь она на Золофт, она была бы жива.

Αυτό είναι ένα σκαρίφημα απ τον κύριο Σέλινγκτον του Συνταγματάρχη Μπραντ το πρωινό της 10ης Οκτωβρίου.
Это набросок мистера Шеллингтона, изображает полковника Брэнда утром 10 октября.

Μπραντ, ως άντρας, αναλαμβάνεις το επιστημονικό κομμάτι.
Брэд, берёшь все точные сведения, ты мужчина и должен иметь к этому дар от природы.

Και ένα για τον Μπραντ.
И один для Брэда.

Που κρατούμε τον Μπραντ;
И где Брэд?

Απλά στου Μπραντ να παίξουμε βιντεοπαιχνίδια.
К Брэду, видеоигры погонять.

Συμφωνούν ότι έδειραν τον Μπραντ Τζέφρις στο δρομάκι.
Согласились избить Брэда Джеффриса в переулке.

Πήγαινα να κολυμπήσω στο Μπλακ Πόιντ Πουλ με την Μπράντυ και ξαφνικά βλέπω τη μαμά μ'ένα μαλάκα να μπαίνει σ'ένα σπίτι.
Я шла в бассейн, поплавать с Бренди и вдруг вижу, мама с каким-то придурком заходят в дом.

Γεια σου, Μπραντ.
Привет, Бред!

Καλώς ήλθες στο πάρτι, Μπράντο.
Добро пожаловать на вечеринку, Брандо.

Κάνε τη δουλειά σου, Μπράντ.
Делай свое дело, Брэд.

Μπράντι, οι ανύπαντρες μητέρες είναι υπερηρωίδες, μα δε θέλω να γίνω κι εγώ.
Брэнди, матери-одиночки, они как супергерои, но я не одна из них, ясно?

Ο Μπράντ περίμενε τον καλό του εαυτό να ξυπνήσει.
Брэд ждал, когда разум подскажет ему верное решение.

Ελπίζω να είστε αντάξιος σαν νέος Μπραντ.
Надеюсь, вы станете новым Брэдом.

Η Μπράντι μπορεί να μας βάλει.
Брэнди может нас протащить на сеанс.

Επειδή δεν υπέγραψες ακόμα το διαζύγιο, Μπραντ.
Только потому, что ты не подписал чёртовы бумаги, Брэд.

Πολλοί από εσάς, ίσως το έχετε δει ή έχετε ακούσει την υπόθεση, αλλά ίσως αυτό που δεν ξέρετε είναι πως σχεδόν για την πρώτη ώρα της ταινίας, ο κεντρικός χαρακτήρας, ο Μπέντζαμιν Μπάτον, τον οποίο υποδύεται ο Μπραντ Πιτ, είναι εντελώς ψηφιακά δημιουργημένος από το λαιμό και πάνω.
Многие из вас, хотя возможно вы видели его или слышали эту историю, вполне вероятно не знают, что почти целый первый час фильма главный герой, Бенджамин Баттон, которого играет Бред Питт, полностью, начиная с шеи, создан с помощью компьютера.

Το επόμενο βράδυ, η Ρόμπιν και ο Μπραντ πήγαν στον αγώνα χόκεϊ...
В итоге, на следующий день Робин и Бред пошли на хоккей.

Αυτός ο Μπραντ που λες με φώναξε από τον Βόρειο Πόλο.
Брэд о котором вы сказали, позвонил мне на Северный Полюс.

Θυμάσαι τον αδερφό μου, τον Μπραντ.
Привет, помнишь моего брата Бреда.

Πώς ένιωσαν οι γονείς του Μπραντ για την νέα τροπή της ζωής του;
Что думали родители Брэда о новом направлении в его жизни?

Μη με φωνάζεις, Μπραντ.
Не зови меня Брэд.

Ξέρουμε ότι ο Μπράντ Μαλόουν δεν ήταν ο μόνος άντρας στο δωμάτιό σας χθες.
Мы знаем, что Брэд Мэлоун был не единственным мужчиной в номере прошлой ночью.

Πάμε μία ακόμη... έκλεψες ναρκωτικά από ένα καρτέλ, μετά σκότωσες τον Τζέισον Μπραντ επειδή σε είδε να το κάνεις και μετά έκλεψες τους ίδιους σου τους συνεταίρους.
Так, давай посмотрим... ты украл наркотики и картеля, и затем ты убил Джейсона Бранта потому что он это увидел, а потом ты убил своих же напарников.

Τώρα, θα ήθελες λίγο ακόμα μπράντι?
Может, вам налить ещё бренди?