νηπιαγωγείο oor Russies

νηπιαγωγείο

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

детский сад

[ де́тский сад ]

naamwoord manlike

Aυτό που έκανα πάντα, ήταν να διδάσκω σε νηπιαγωγείο.
Все, чем я когда-либо занималась, так это работала воспитательницей в детском саду.

сад

naamwoord manlike

Aυτό που έκανα πάντα, ήταν να διδάσκω σε νηπιαγωγείο.
Все, чем я когда-либо занималась, так это работала воспитательницей в детском саду.

садик

[ са́дик ]

naamwoord manlike

Ποτέ δεν είχα μια τόσο όμορφη δασκάλα στο νηπιαγωγείο.
У меня в садике не было такого симпатичного учителя, как вы.

детсад · ясли · детсадик · детский садик · дошкольное учреждение

Νηπιαγωγείο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

детский сад

[ де́тский сад ]

naamwoord

Το μόνο που έχω κάνει ως τώρα ήταν να διδάσκω στο Νηπιαγωγείο
Все, чем я когда- либо занималась, так это работала воспитательницей в детском саду

voorbeelde

έπρεπε να δίνω μεγαλύτερη προσοχή στο νηπιαγωγείο.
Надо было усерднее стараться в детском саду.

Νηπιαγωγείο είναι εδώ ή Τμήμα;
Это детский сад или полицейский участок?

Στις μέρες μας η ηθική κατάρρευση έχει φτάσει στο νηπιαγωγείο και, προτού πάει το παιδί εκεί, οι γονείς είναι ανάγκη να ενσταλάξουν στο παιδί έναν ισχυρό κώδικα ηθικών αρχών για να το προστατέψουν από τη μόλυνση.
В наши дни падение нравов дошло и до детских садов, поэтому, чтобы предохранить ребенка от разложения, родителям нужно внедрить в него строгие моральные принципы до того, как ребенок пойдет в детский сад.

Κι εδώ, θα ήθελα να μιλήσω για αναβάθμιση και να μοιραστώ μαζί σας το τωρινό μου εγχείρημα, που διαφέρει από το προηγούμενο, αλλά έχει κι αυτό τα ίδια χαρακτηριστικά αυτοδιδασκαλίας, μάθησης στην πράξη, προσωπικής έρευνας και κοινοτικής δημιουργίας. Αφορά τη διδασκαλία μαθηματικών από το νηπιαγωγείο ως το Λύκειο. Χρησιμοποιούμε τάμπλετ, γιατί πιστεύουμε ότι, όπως όλα, τα μαθηματικά πρέπει να διδάσκονται στην πράξη.
Итак, я хочу сказать несколько слов об изменениях, и поделиться моим текущим проектом, который отличается от предыдущих, но лежит в общей канве самообучения, освоения в процессе работы, самоизучения и создания сообществ. Этот проект касается школьного преподавания математики, начиная с раннего возраста. Мы реализуем его с помощью планшетов, так как мы верим, что математика, как и любой другой предмет, должны преподаваться наглядно.

Οι γιοι μας ήταν στο νηπιαγωγείο μαζί.
Наши сыновья были в одном детском саду.

Και θα πάμε και στο νηπιαγωγείο;
И мы все пойдем на переправу.

Από το 1937 λειτούργησε και νηπιαγωγείο.
С 1937 года также работала детским тренером.

Σε σύγκριση μ'αυτό η NASA μοιάζει με νηπιαγωγείο.
По сравнению с этим, мы-младшеклассники

Είμαι δασκάλα νηπιαγωγείου.
Я работаю в детском саду.

Δεν πήγα καθόλου σχολείο πέρα από το νηπιαγωγείο, αλλά αργότερα έκανα μαθήματα τραγουδιού στην Πόλη του Μεξικού με δάσκαλό μου το διευθυντή της κρατικής συμφωνικής ορχήστρας.
В школе я училась совсем недолго, зато позже в Мехико я брала уроки пения у дирижера государственного симфонического оркестра.

Υπήρξε επιδημία " Hantavirus " σε ένα νηπιαγωγείο.
Обнаружена вспышка хантавируса в подготовительной школе.

Στην πραγματικότητα, μέχρι και παιδιά του νηπιαγωγείου εκδηλώνουν τώρα βία μέσα στην τάξη.
Даже среди детей в подготовительной школе наблюдаются насильственные действия.

" Πάρε τον γιο μου από το νηπιαγωγείο. "
Забери моего сына из садика.

Σαν να είμαι στο νηπιαγωγείο;
Как в детском саду что ли?

Ποτέ δεν είχα μια τόσο όμορφη δασκάλα στο νηπιαγωγείο.
У меня в садике не было такого симпатичного учителя, как вы.

Έφερνε εσώρουχα για τα άλλα παιδιά όταν αυτά τα έκαναν πάνω τους στο νηπιαγωγείο.
В детском саду он приносил из дома белье для детей, которые мочились под себя.

Δεν είμαστε νηπιαγωγείο.
Нам здесь детский сад не нужен.

Έχω ολόκληρο τον φάκελό μου από την Επιτροπή Εκπαίδευσης της Νέας Υόρκης από το νηπιαγωγείο ως και το κολέγιο.
У меня есть дубликат всех моих оценок Нью- Йоркского Совета по образованию, от детского сада до колледжа.

Στο νηπιαγωγείο, όταν ένα παιδάκι φερόταν άσχημα... του έπαιρνα ένα από τα παιχνίδια του.
Когда я работала воспитательницей в детском саду, и какой-нибудь ребенок вел себя плохо, я забирала одну из его игрушек.

Αυτό το παιδί είναι στο νηπιαγωγείο.
Она в детском саду.

Δεν θέλω να σας προσβάλλω, κυρία Πρόεδρε αλλά δεν είστε ικανή για να αναλάβετε νηπιαγωγείο
Не хочу выказать неуважение Мадам Президент, но вы не подходите, чтобы возглавлять банду детсадовцев в грязной холодной войне.

Είναι αυτός ο τύπος που λειτουργεί ένα είδος νηπιαγωγείου ιπταμένων ή κάτι τέτοιο εκεί, κύριε;
Этот Флетчер своего рода воспитатель летающего детского сада?

Είπε ότι είσαι απλώς μια δασκάλα νηπιαγωγείου.
Ну сказал он, что ты всего лишь воспитательница в детском саду.

Τον ξέρω απ'το νηπιαγωγείο.
Знали его с детского сада.