νησί oor Russies

νησί

/ɲi.ˈsi/ naamwoord onsydig

νησί

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

остров

[ о́стров ]

naamwoord manlike

γη περιβαλλόμενη από νερό

участок суши, окружённый со всех сторон водой и постоянно возвышающийся над водой даже в период наибольшего прилива

Η Σουμάτρα είναι νησί.
Суматра — это остров.

острова

[ острова́ ]

naamwoord

Η Σουμάτρα είναι νησί.
Суматра — это остров.

Soortgelyke frases

Καθεδρικός Ναός της Κολωνίας
Кёльнский собор

Βρετανικά Νησιά
Британские острова

Καθεδρικός Ναός Αγίου Βασιλείου
Покровский собор

Ναός Επικούριου Απόλλωνα
Святилище Аполлона в Бассах · Храм Аполлона в Бассах

Νησιά Κόκος
Кокосовые острова

Νησί του Πέτρου Α’
Остров Петра I

νησιά τσάταμ
чатем

Νησιά Γραμμής Ισημερινού
Острова Лайн

ναί
да

voorbeelde

Ναι, στο νησί του Μανχάταν.
Да, на острова Манхэттан.

Δεν θα πάρω ολόκληρο στρατό στην άλλη άκρη του νησιού Τζακ.
Я не поведу проклятую армию через весь остров, Джэк.

ΣΤΙΣ 28 Ιουνίου 1831, ένας δυνατός σεισμός ταρακούνησε τη δυτική ακτή του νησιού της Σικελίας, στη Μεσόγειο.
28 ИЮНЯ 1831 года на западном побережье средиземноморского острова Сицилия произошло мощное землетрясение.

Περισσότερα από 1200 cleitan, ερειπωμένα και μη, παραμένουν στο Χίρτα και άλλα 170 στα γειτονικά νησιά.
На Хирте сохранилось более 1200 разрушенных и уцелевших «клейтов», и ещё 170 находятся на соседних островах.

Για κάποιο διάστημα συμμετείχαμε, επίσης, στο έργο περιοχής και επισκεφτήκαμε εκκλησίες στα Νησιά της Βασίλισσας Καρλότας και, διασχίζοντας τα βουνά, μέχρι τη λίμνη Φρέιζερ στα ανατολικά, και αργότερα ως τις πόλεις Πρινς Τζορτζ και Μακένζι.
Одно время я был районным надзирателем, и мы посещали собрания, разбросанные по территории, которая простиралась на восток от островов Королевы Шарлотты (включительно), захватывая горы и доходя до озера Фрейзер, а позднее – до городов Принс-Джордж и Маккензи.

Το μεγαλύτερό της νησί, το Τονγκατάπου, βρίσκεται 2.000 περίπου χιλιόμετρα βορειοανατολικά του Όκλαντ της Νέας Ζηλανδίας.
Тонгатапу, крупнейший остров, расположен в 2 000 километрах к северо-востоку от Окленда (Новая Зеландия).

Ωστόσο, οι αραβικής καταγωγής κάτοικοι του νησιού ήταν οι κύριοι γαιοκτήμονες, και ήταν εν γένει πλουσιότεροι από τους Αφρικανούς.
Однако арабы были крупнейшими землевладельцами, и были существенно богаче африканцев.

Το 1991, ο Τομ και η Αν ανέλαβαν ένα νέο διορισμό στα Νησιά Σολομώντος, όπου ο Τομ υπηρετεί ως συντονιστής της Επιτροπής του Τμήματος.
В 1991 году Том и Энн получили новое назначение — на Соломоновы Острова, где Том теперь служит председателем Комитета филиала.

Θα τους πάρω όλους απ'το νησί.
Я забираю всех с острова.

Στο νησί Βόρνεο, οι άνθρωποι που είναι γνωστοί ως Ιμπάν, ή αλλιώς Νταγιάκ της Θάλασσας, χτίζουν μακρόστενα σπίτια, τα οποία είναι η δική τους εκδοχή για τις πολυκατοικίες.
На острове Борнео народ, известный как ибаны, называемый также даяками, строит длинные дома, которые являются его вариантом постройки многоквартирных домов.

Οι Ετρούσκοι ευημερούσαν χάρη στα πλούσια κοιτάσματα μετάλλων που υπήρχαν σε υποτελείς τους περιοχές, όπως ήταν τα ορυχεία σιδήρου στο γειτονικό νησί Έλβα.
Экономика этрусков процветала благодаря полезным ископаемым, которыми изобиловали подвластные им земли; например, большую прибыль приносила добыча железа на острове Эльба.

Η Aja Babung Sidibeh, για παράδειγμα, ακρωτηρίαζε γυναικεία γεννητικά όργανα στo νησί που γεννήθηκε, το Janjanbureh, στην Γκάμπια.
Аджа Бабунг Сидибэ проводила женские обрезания на своём родном острове Джанджанбуре в Гамбии.

Τρία χρόνια αργότερα οι νήσοι Μάρσαλ έγιναν μέρος της Ιεραποστολής Γκουάμ της Μικρονησίας.
Три года спустя Маршалловы острова стали частью Микронезийской Гуамской миссии.

Ακούστηκε μέχρι την Αυστραλία, τη Μιανμάρ και το Ροντρίγκες, ένα νησί σε απόσταση 5.000 χιλιομέτρων στον Ινδικό Ωκεανό.
Это было слышно в Австралии, Мьянме и на Родригесе, острове, удаленном на 5 000 километров в Индийском океане.

Τότε ίσως όταν... επιστρέψω στο νησί σε δυο μέρες, θα με αφήσεις να επανορθώσω.
Что же, может, когда я... вернусь на остров через несколько дней, ты разрешишь мне сделать тебе приятное.

Βόλτα γύρω από το νησί, απεριτίφ στο ηλιοβασίλεμα!
Путешествие вокруг острова, аперитив на закате.

Τους έχουν συγκρίνει με αστροναύτες -- αυτούς τους γέροντες ναυτικούς που ταξιδεύουν σε απέραντους ανοικτούς ωκεανούς σε διπλοπύθμενα κανό για χιλιάδες μίλια από ένα μικρό νησί.
Их сравнивавали с космонавтами - этих старых мореплавателей, которые уходят в огромный океан в двухкорпусных каноэ на тысячи миль от маленького острова.

Τα Καλά Νέα Καρποφορούν στα Νησιά Σάου Τομέ και Πρίνσιπε
Благая весть приносит плоды в Сан-Томе и Принсипи

Τον Απρίλιο του 2014, το γραφείο τμήματος στο Κονγκό (Κινσάσα) έλαβε μια πολύ συγκινητική επιστολή από κάποια ομάδα ψαράδων που ζουν στο νησί Ιμπίντζα της λίμνης Κίβου.
В апреле 2014 года филиал в Конго (Киншаса) получил трогательное письмо от рыбаков с острова Ивинза, находящегося на озере Киву.

Η ζωή μας στο νησί ήταν όμορφη πριν από τον πόλεμο.
Наша жизнь на острове до войны была прекрасной.

Προσπαθώ να σου μάθω τα νησιά.
я пытаюсь объ € снить тебе, что такое остров.

Σε κάθε νησί, η ζωή τους ακολουθεί διαφορετική πορεία.
На разных островах галапагосской гряды жизнь развивалась по- разному.

Στoυς χάρτες σας τo νησί εικoνίζεται λευκό.
На ваших картах остров отмечен белым.

Καθώς η θάλασσα των ανθρώπων επεκτείνεται, τα νησιά των ελεφάντων είναι βέβαιο πως θα συρρικνώνονται.
Человеческое море разрастается, и островки слонов будут неумолимо таять.

Ένα νησί- φρούριο για την ακρίβεια
Это остров- крепость