ξενάγηση oor Russies

ξενάγηση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

тур

naamwoord manlike

Έχασε μερικά ραντεβού με τον γιατρό και την ξενάγηση στην αίθουσα τοκετού στο νοσοκομείο.
Он пропустил поход к доктору, и пропустил тур по родильной и госпиталю.

экскурсионный тур

Ρωσία: Ξενάγηση στα προάστια της Μόσχας
Россия: Экскурсионный тур по Подмоско́вью

экскурсия

[ экску́рсия ]

naamwoord

voorbeelde

Να με ξεναγήσεις.
Заодно устроишь мне экскурсию.

Στο παρελθόν, είχαμε πάντοτε μαζί μας κυνηγετικό όπλο, ιδίως όταν κάναμε νυχτερινές ξεναγήσεις, αλλά τώρα ποτέ δεν παίρνουμε όπλο μαζί μας.
Раньше мы всегда носили с собой ружье, особенно когда проводили ночные экскурсии, но теперь обходимся без него.

Μας έκαναν ξενάγηση στην πόλη.
Мы отправились на прогулку по городу.

Μπορείτε να φανταστείτε την τρομερή έκπληξη και τη χαρά που ένιωθαν αυτοί οι παλαίμαχοι καθώς έκαναν ξενάγηση στις όμορφες εγκαταστάσεις μέσα σε αυτόν τον καταπράσινο χώρο των 69 στρεμμάτων;
Можете ли вы представить изумление и радость этих людей, когда они осматривали красивый филиал, находящийся на подобной саду территории, занимающей 6,9 гектара?

Κι ευχαριστώ για την ξενάγηση στον υπόνομο
Спасибо, что показали нам канализацию

Θα κάνω ξεναγήσεις στο Έβεργκλεϊντς, και μπορεί να παλέψω με κροκόδειλους.
ѕоезжу по болотам Ёверглейдса, может поборюсь с крокодилами.

Τι λέτε για μια σύντομη ξενάγηση και να ξεκινήσω το δείπνο;
Может, устроим небольшую экскурсию, а потом я начну готовить ужин?

Ευχαριστούμε για την ξενάγηση.
Благодарим, что показали нам тут всё.

Θέλεις μια ξενάγηση;
Хочешь экскурсию.

Ξενάγηση στο Μπέθελ το 1985
На экскурсии в Вефиле в 1985 году

Για τους εκπροσώπους από 87 χώρες διευθετήθηκαν επίσης ξεναγήσεις στα παγκόσμια κεντρικά γραφεία της ορατής οργάνωσης του Ιεχωβά, τα κύρια τμήματα της οποίας στεγάζονται στην Πολιτεία της Νέας Υόρκης στο Μπρούκλιν, στο Γουόλκιλ (144 χιλιόμετρα από το Μπρούκλιν) και στο Πάτερσον (112 χιλιόμετρα από το Μπρούκλιν).
Делегаты из 87 стран также посетили главное управление земной организации Иеговы и ее основных центров деятельности в Бруклине, в Уолкилле (144 километра от Бруклина) и в Паттерсоне (112 километров от Бруклина).

Ευχαριστώ για την ξενάγηση, Σερίνα.
Ну, спасибо вам за тур, Серена.

Θέλατε την επίσημη ξενάγηση.
Вы хотели официальную экскурсию.

Θα ήθέλες να έχεις μια ξενάγηση σε αυτό το μεγάλο αστυνομικό τμήμα;
Не хочешь прогуляться по нашему участку?

Θα σου κάνω μία γρήγορη ξενάγηση.
Я проведу Вам быструю экскурсию.

Αυτό το κομμάτι της ξενάγησης μπορούμε να το αποφύγουμε.
Эту часть экскурсии стоит пропустить.

Παρακολουθώ αποσπάσματα, από την Μαγική ξενάγηση μυστηρίου, της Nell.
Я смотрел на звездный час " Загадочного Тура " Нелл.

Να σας κάνω μια γρήγορη ξενάγηση και μετά να σας κεράσω ένα ποτό.
Давайте, я вам всё покажу, а потом угощу выпивкой.

Απλά διάλεξα την χειρότερη ξενάγηση σε όλο το Παρίσι.
Я собственноручно выбрала худший тур во всем Париже.

Μπορούμε να συνεχίσουμε άλλη φορά την ξενάγηση.
Остальное могу показать в другой раз.

Τα γυαλιά ηλίου είναι απαραίτητα σε τέτοιες ξεναγήσεις.
Солнечные лучи отражаются в нем настолько ярко, что все посетители должны носить защитные очки.

Mη μου πεις ότι έχασα την ξενάγηση στις # τα ξημερώματα
Только не говори мне, что я пропустил особую предрассветную экскурсию в # часа утра

Μου κάνουν ξενάγηση.
Я тут на экскурсии.

Ελπίζαμε να σας κάνουμε μια μικρή ξενάγηση στο στούντιο.
Мы хотели показать вам студию.

Μία επίσημη ξενάγηση στο εργοστάσιο Σλερμ.
VIP-тур на фабрику Слёрма.