ξένες χώρες oor Russies

ξένες χώρες

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

зарубежные страны

ορισμένες φορές το "ξένες" παραλείπεται π.χ. Ποιες χώρες επιλέγουν οι Έλληνες τουρίστες. (Πού στο εξωτερικό ταξιδεύουν οι Έλληνες)

Ποιες ξένες χώρες επιλέγουν οι Ρώσοι τουρίστες το καλοκαίρι του 2023
Какие зарубежные страны выбирают российские туристы летом 2023 года

voorbeelde

• Ποιο υπόμνημα έχουν δημιουργήσει οι ιεραπόστολοι και άλλοι που υπηρετούν σε ξένες χώρες;
• Какие плоды принес труд миссионеров и других возвещателей, служивших за границей?

Πάνω στο τραπέζι βρισκόταν άφθονο κρασί, το οποίο εισήγαν από ξένες χώρες, μαζί με πολυτέλειες κάθε είδους.
На столах было обилие вин, привозимых из других стран, и всевозможных предметов роскоши.

Ήταν κι αυτός ξένος σε ξένη χώρα, όπως κι εσύ, και είχε περίπου την ίδια ηλικία με σένα.
Он тоже был чужеземцем, как и ты, и лет ему было примерно столько же, сколько тебе.

Το πούλησες σε ξένη χώρα;
Вы продавали оружие за рубеж?

Νιώθω ότι βρίσκομαι σε μια ξένη χώρα.
Я будто на другую планету попал.

Και αν συμβεί κάτι στον κύριο Κητς, ή ακόμα και σε σένα, σε μια ξένη χώρα
Что если в чужой стране случится что- нибудь с мистером Китсом, или даже с тобой?

Το Νέο Μεξικό δεν είναι ξένη χώρα.
Нью Мехико это не заграница.

Γιατί δεν απαιτείται ιεραποστολική εκπαίδευση για να κηρύττετε με επιτυχία σε κάποια ξένη χώρα;
Почему, чтобы успешно проповедовать в другой стране или местности, не обязательно проходить специальное обучение?

Εκπρόσωποι από πολλές ξένες χώρες παρακολούθησαν αυτές τις συνελεύσεις και έδωσαν πράγματι μια διεθνή νότα στα γεγονότα.
На эти конгрессы съехались делегаты из многих стран, и их присутствие создало особую международную атмосферу.

Δε χρειαζόμαστε σοδειά οπίου από ξένες χώρες.
Нет необходимости собирать опиум за рубежом.

Οι υπηρέτες που σε μπανιάρουν έρχονται ευχαρίστως από ξένες χώρες μόνο για ν'ανήκουν στην δόξα της Ρώμης.
Слуги, которьiе купаюттебя, с радостью приехали сюда из чужих земель, чтобьi оказаться в великом Риме.

"Μου είπε: ""Κανένας δε σε βοήθησε όταν ήσουν σε ξένη χώρα""."
Мама сказала: «Ни один человек не помог тебе, когда ты была иностранкой».

Τότε ξαφνικά, αυτός έπρεπε να κλείσει την εταιρεία και να πάει σε ξένη χώρα.
Потом неожиданно ему пришлось закрыть компанию и уехать из страны.

Η τηλεόραση φέρνει ξένες χώρες και λαούς στο σαλόνι μας.
Благодаря телевидению мы знакомимся с другими странами и народами, сидя у себя дома.

16 Γνωρίζετε κάποιον πνευματικά ώριμο Χριστιανό ο οποίος έχει ως στόχο να υπηρετήσει σε μια ξένη χώρα;
16 Знаешь ли ты духовно зрелого христианина, который хотел бы переехать?

Τι τις βοήθησε πριν από χρόνια να κάνουν το μεγάλο βήμα και να μετακομίσουν σε ξένη χώρα;
Что помогло им много лет назад решиться на переезд в другую страну?

Εκτός αυτού, είναι πολύ μακριά και ίσως δεν γνωρίζουν πώς να αντιμετωπίσουν μια τέτοια κατάσταση σε ξένη χώρα.
А кроме того, они находятся далеко и, должно быть, не знают, как поступать в данных обстоятельствах в чужой стране.

Είναι μια ξένη χώρα.
Это совершенно другая страна.

Νομίζω ότι η ιδέα να πάρει κάποιος Σκωτσέζικο σολωμό σε μια ξένη χώρα είναι εντελώς παράλογη.
Идею вывезти шотландского лосося, в другую страну, я считаю полным абсурдом.

Ποιες είναι οι προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι νέοι όταν η οικογένειά τους μεταναστεύει σε ξένη χώρα;
С какими трудностями сталкиваются молодые люди, когда переезжают со своей семьей в другую страну?

Πώς έφτασα εγώ, μια νεαρή γυναίκα, στο σημείο να γίνω ιεραπόστολος σε ξένες χώρες;
Как я, молодая женщина, стала миссионером?

Σε μερικές περιοχές, αυτό περιλαμβάνει και άτομα που προέρχονται από ξένες χώρες.
В некоторых местностях живет немало иностранцев.

Είμαι σε ξένη χώρα αλλά μπορώ να κάνω διαδικτυακές τραπεζικές συναλλαγές με το κινητό μου.
но воспользуюсь " банк-клиентом " с телефона.

Φανταστείτε ότι επισκέπτεστε μια ξένη χώρα για πρώτη φορά.
Представьте, что вы впервые приезжаете в какую-то страну.

Πώς νιώθει η γυναίκα σου που έρχεσαι σε ξένες χώρες για να σκοτώσεις;
Как ваша жена относится к тому, что вы приезжаете в чужие страны, чтобы убивать людей?