ξηρός oor Russies

ξηρός

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

сухой

[ сухо́й ]

adjektief

Η γυναίκα μου με πρήζει συνέχεια για τους ξηρούς αγκώνες μου.
Моя жена всегда беспокоится о моих сухих локтях.

Soortgelyke frases

ξηρός χλοοτάπητας (ξηρό χλοόστρωμα)
засушливая земля

ξηρός καρπός
орех

ξηρά
земли · земля · континент · материк · суша

ξηρός πάγος
сухой лёд

Σάββας Ξηρός
Саввас Ксирос

voorbeelde

Η Refresh έχει επιστημονικά αποδειχθεί ότι διατηρεί την υγρασία και καταπραΰνει, την ξηρή επιδερμίδα
Научно доказано, что обновляющий крем удерживает влагу и смягчает сухую кожу

Θωρακική κοιλότητα φαίνεται ξηρό.
Грудная полость выглядит сухой.

Με μεταθέτουν στην ξηρά.
Меня отправляют в береговую службу.

Σε μερικούς από τους στενούς, γεμάτους στροφές ορεινούς δρόμους, θα ανταμειφθείτε με μια μαγευτική, διαρκώς εναλλασσόμενη πανοραμική θέα της ξηράς και της θάλασσας.
С узких, извилистых горных дорог открываются захватывающие, непрерывно меняющиеся виды суши и моря.

Το ξέρεις πως τρώει μόνο ξηρά τροφή.
Ты же знаешь что он ест только сухой кошачий корм.

Γιατροί βάζουν στις συσκευασίες ξηρό πάγο και καρδιά, πετούν σε αεροπλάνα.
Врачи вынимают пиво, кладут туда лёд и органы, и в самолёт.

Συνηθίζαμε να καλλιεργούμε όλους τους ξηρούς καρπούς του Νότιου βασιλείου.
Мы выращивали орехи на юге.

2 κουταλιές της σούπας ξηρή μαγιά
2 столовые ложки сухих дрожжей

Κατόπιν, σχηματίστηκαν η ξηρά και οι θάλασσες.
Очевидно, теперь лучи солнца проникали сквозь земную атмосферу, так что на Земле впервые стал виден свет.

Περί το 16.000 π.Χ., από τους λόφους της Ερυθράς Θάλασσας και τα βόρεια Υψίπεδα της Αιθιοπίας, ξηροί καρποί, χόρτα και κόνδυλοι συλλέγονταν για τρόφιμα.
Примерно 18 тыс. лет назад на холмах Эфиопского нагорья неподалёку от Красного моря люди собирали и употребляли в пищу орехи, клубнеплоды и травы.

Είναι μια καλή ιστορία, να μιλήσεις στα κορίτσια στην ξηρά.
Еще получаются отличные байки, если хочешь пошалить с девочками на материке.

27 Έτσι, την έκτη «ημέρα» εμφανίστηκαν ζώα της ξηράς που χαρακτηρίζονται ως άγρια και κατοικίδια.
27 Итак, в шестой «день» появились наземные животные, охарактеризованные как дикие и домашние.

Δοκιμάστε τα σε σαλάτες, ίσως μαζί με κάποιο ελαφρύ τυρί και ψιλοκομμένους ξηρούς καρπούς.
Попробуйте положить их в салат вместе с мелко дробленными орехами и неострым сыром.

Ανέλαβε επίσης διοικητής του στρατού ξηράς.
Сохранил также командование военным округом.

Σήμερα ο Άρης είναι πολύ πολύ ξηρός.
Сейчас Марс крайне сухой.

Αλλά αύριο θα ήταν ωραίο να είχαμε λίγο ξηρό πάγο.
Но на завтра было бы неплохо достать сухого льда.

Η γη και η φωτιά, για παράδειγμα, σου δίνουν πράγματα που είναι ξηρά.
Из земли и огня, например, состоят сухие вещества.

Οι εικόνες του Μάρινερ 4 αποκάλυψαν έναν ξηρό, γεμάτο κρατήρες, σαν έρημο και φαινομενικά νεκρό πλανήτη.
На снимках " Маринера-4 " была сухая, покрытая кратерами планета, похожая на пустыню и вроде бы мертвая.

Ο ιεραπόστολος Ντόναλντ Μπόλινγκερ ήταν ο πρώτος που έκανε το επίπονο ταξίδι προς τους Καταρράκτες Κάιετερ διά ξηράς.
Миссионер Доналд Боулингер стал первым, кто отважился дойти до водопада Кайетур.

Η περιεκτικότητά του σε ζάχαρη θα καθορίσει το αν η σαμπάνια θα είναι ξηρή, ημίγλυκη ή γλυκιά ανάλογα με τις προτιμήσεις του καταναλωτή.
Количество сахара в ликере определяет, каким будет шампанское — сухим, полусухим или сладким, на любой вкус.

Τι έκανες πριν στην ξηρά;
Что ты делал раньше на земле?

Έχοντας ως πηγή το Joint Planning Staff, Ζαν-Λουί Κρεμιέ-Μπριλάκ κάνει λόγο, τον Μάιο του 1943, για 79.600 άνδρες ως στρατό ξηράς, συμπεριλαμβανομένων 21.500 ανδρών από ειδικές δυνάμεις από την Συρία και τον Λίβανο, 2.000 έγχρωμους οι οποίοι πλαισιώνονταν από αξιωματικούς των FFL στην Βόρεια Παλαιστίνη και 650 στρατιώτες που είχαν μετατεθεί στα αρχηγεία του Λονδίνου.
По состоянию на май 1943 года, по данным Жана-Луи Кремьё-Бриляка, насчитывалось 79600 человек в составе сухопутных войск, из них около 21500 ливанского и сирийского происхождения, около 2000 человек из Северной Палестины и 650 военных из штаб-квартиры в Лондоне.

Ήταν τόσο ξηρή.
Сплошь засуха.

Κατά τη διάρκεια της ξηρής περιόδου, οι αγρότες και οι οικισμοί συνήθως καθαρίζουν την τύρφη και το τροπικό δάσος καίγοντάς τα, δημιουργώντας μία τοξική ομίχλη που, πλημμυρίζει την ευρύτερη περιοχή.
Во время засушливых сезонов фермеры и работники плантаций в плановом порядке сжигают торфяники и тропические леса Индонезии [анг], что создает токсический смог, который покрывает огромные территории.

Θα σου δώσει προς στιγμή την ψευδαίσθηση, πως ζεις σ'ένα ζεστό, ξηρό τόπο.
Τогда на секунду у вас пοявится иллюзия, что живете в жаркой стране.