ξυνό oor Russies

ξυνό

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

уксус

[ у́ксус ]

naamwoord manlike

оцет

[ о́цет ]

naamwoord manlike

voorbeelde

Αυτά, συνήθως, τεμαχίζονταν και ξύνονταν για να αφαιρεθεί η γραφή.
В большинстве своем они разошлись по частям, и написанное было отскоблено.

Είμαι πολύ καλύτερος στο να δαγκώνω από το να ξύνω.
Ага, я намного лучше кусаюсь и царапаюсь.

Έτσι σήμερα, συγκεντρώνω ό,τι χάνω ή ξύνω -- μαλλιά, δέρμα, και νύχια -- και ταΐζω φαγώσιμα μανιτάρια.
Поэтому, сегодня я собираю все, что выпадает и отшелушивается: свои волосы, отшелушившуюся кожу, ногти, я подкармливаю этим съедобные грибы.

Τι είναι αυτό που άκουσα, Χανκ, ξύνεις παλιές ανοικτές πληγές;
Так что, Хэнк, слышал, ты решил побередить старые раны?

οι γάτες ξύνουν το πάτωμα
кошки скребут пол

Επί λέξη είπε πως θα ξύνεις μολύβια.
Нет, его точными словами были " затачивать карандаши ".

Ποιανού του αρέσει να του ξύνουν την κοιλίτσα, ενώ ο Φλάντερς ανησυχεί;
Кто тут любит когда ей чешут животик, пока Фландерс сходит с ума от волнения?

Λέει ότι δεν έχει καμία όρεξη να ξύνει τα νύχια του
Ему надоело стаптывать каблуки, ожидая приёма у вас

Σε κάποιο υπερυψωμένο σημείο της όχθης, σταματούν και κοιτούν το καφέ νερό που κινείται αργά, ρουθουνίζοντας και ξύνοντας το ξερό χώμα.
Зебры останавливаются на высоком берегу и пристально всматриваются в медленно текущую коричневую воду, храпя и ударяя копытами по сухой земле.

Πιρς, χρησιμοποιείς αποξηραμένα λουκάνικα για να ξύνεις τα πόδια σου;
Пирс, ты что, используешь мясные палочки, чтобы чесать ноги?

Το φροντίζεις, το παίζεις, του ξύνεις τα αυτιά.
Ты можешь о ней заботиться, играть, чесать за ухом.

Να χώνουμε τη μύτη μας στη γη και να ξυνόμαστε στους κορμούς των δέντρων.
Нюхать землю и впиваться ногтями в кору деревьев.

Καθώς ξύνονται, κάθε μία αφήνει μια προσωπική και αναγνωρίσιμη οσμή.
Каждый оставляет, потёршись, свой уникальный и узнаваемый запах.

Δεν ξύνεις τη μύτη σου χωρίς να υπάρχει ένα πλάνο.
Вы даже нос не почешете без определенного плана.

Ο γονιδιακός πάτος, ξύνεις το βαρέλι...
Дефицит генов, только грязь на дне осталась.

Ας μην ξύνουμε πληγές ε;
Давай начистоту, а?

Υπάρχουν πολλές παραλλαγές, όπως το Λόττο, οι αριθμοί και τα παιχνίδια στα οποία ξύνεις το χαρτί για να αποκαλυφθούν οι κρυμμένοι αριθμοί· όμως όλες αυτές οι παραλλαγές έχουν δυο κοινά στοιχεία.
Есть много вариантов этой игры, как например: лото, цифры и игры, при которых нужно потереть по бумаге, чтобы обнаружить скрытую цифру и т. д., однако все эти виды имеют две общие черты.

Απο μικρο κοριτσακι, ησουν μαλλον λιγο ξυνη... αγαπητη μου, ενω εγω... απ`οτι θυμασαι...
Даже будучи маленькой девочкой, ты была весьма противной, дорогая. Пока я, если ты помнишь...

Ελπίζω μόλις πάρετε τα ενδορφικά οφέλη του κλικ-κλακ από τις μεταλικές ρόδες στις γυαλισμένες γραμμές, η ξυνή σου διάθεση να μετριαστεί.
Я надеюсь, как только вы получите вознаграждение в виде прилива эндорфина от ритмичного стука колес по отполированным рельсам, ваше уныние испарится.

Κάτι σε αυτόν με ενοχλεί, το μυαλό μου με ξύνει πάλι πως κάτι τρέχει με αυτόν.
Что-то меня смущает в нём, не даёт мне покоя.

Παίρνεις ένα έργο ενός συγκεκριμένου ζωγράφου, μια λιγότερο γνωστή δουλειά μικρής αξίας την ξύνεις και μετά ζωγραφίζεις μια πλαστογραφία μεγαλύτερης αξίας από πάνω του.
Берешь картину какого-нибудь художника, малоизвестную работу невысокой ценности удаляешь ее с холста и пишешь поверх подделку более ценной работы.

Και δύο γεύσεις που μας προστατεύουν -- πικρό και ξυνό, που μαρτυρούν αν κάτι είναι δηλητηριώδες ή σάπιο.
И два защитных вкуса, горький и кислый, для распознавания ядовитых или гниющих продуктов.

Θα σου ξύνω την πλάτη!
Я тебе спинку почешу!

Ο Ραντ οδήγησε επιφυλακτικά τον Κλάουντ λιγάκι μπροστά και ξαφνιάστηκε, όταν άκουσε τις μπότες του να ξύνουν σανίδες.
Ранд осторожно провел Облако чуть вперед и с удивлением услышал, как подошвы его сапог шаркнули по дощатому настилу.

Η Βάιολετ Νότινχαμ δε θα βγει με κάποιον που ξύνει τσίχλες.
Вайолет Ноттингем не станет встречаться с каким-то там уборщиком.