οίκτος oor Russies
οίκτος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
жалость
[ жа́лость ]
Κοιτάζω στα μάτια τους, και το μόνο που βλέπω είναι οίκτος.
Я смотрю в их глаза и вижу лишь жалость.
милость
[ ми́лость ]
Δεν του αξίζει ο οίκτος ενός γρήγορου θανάτου.
Он не заслуживает такой милости, как быстрая смерть.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Γυρισε σε αυτη απο οικτο.
Будет лучше пробежаться до дома бегомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στ'αλήθεια θα έπρεπε να το θεωρήσουμε σκοτωμό λόγω οίκτου.
Теперь ты говоришьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα παίξουμε με τον " Κανόνα του Οίκτου ";
Завести новые знакомстваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν χρειάζομαι την θετική-από-οίκτο-ενέργεια σου.
Мне было сложно видетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οίκτος σημαίνει γρήγορος θάνατος.Ίσως και ζωή στον πύργο
И в крышку стола.Давай, Том!opensubtitles2 opensubtitles2
Απο οίκτο?
Но она не любит меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είχε τον οίκτο μου.
Ну и словечкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μόνο ο οίκτος έχει αυτό το προνόμιο.
Слушай, найди мне нормального свидетеля, хорошо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ευχαριστώ αλλά όσο κι αν θα θελα να τον έχω εδώ, δεν χρειάζομαι τον οίκτο σου.
А меня ты даже не виделOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γκρέις, δεν πληρώνω το νοίκι σου από οίκτο.
А это- папина карта!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χριστέ μου, Μία, αρκετά με τη δικαιολογία του οίκτου, εντάξει;
Можешь силой его с собой заберешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γερτρούδη, είναι αγάπη που αισθάνεσαι για μένα ή απλώς οίκτο; Λαίδη Τσίλτερν.
Посмотрите на себя!Literature Literature
Συναντηθήκαμε λόγω οίκτου, αλλά αυτό σημαίνει πολλά για μένα.
Мистер Ферлонг, какая приятная неожиданностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι παράνομος ο οίκτος;
Что ты думаешь о кольце?QED QED
Μόλις χρησιμοποίησα το τελευταίο ίχνος οίκτου που μπορεί να έχει ο Σαλ Βαλέστρα.
Их любовь- это просто ожидание тех эмоций, от которых они стали зависимыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν έχει οίκτο.
Позволь мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορείς να ζητάς τον οίκτο του, αλλά μην ζητάς τον δικό μου.
Ну, что ты возьмёшь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε θέλω οίκτο.
Это единственный шанс, чтобы выжитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τον φόβο, τον οίκτο...
Тони, Эстрелла видел?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δείξε οίκτο, Κύριε.
Император КитаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζω είδα τον Σκωτ να χαμογελάει, αλλά μπορεί να το έκανε και από οίκτο.
Рейчел, как ты ответишь на слухи о том,Что с тобой невероятно трудно работать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε χρειάζομαι τον οίκτο σου.
Израильтяне хорошо сработалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο οίκτος συγκράτησε το χέρι του Μπίλμπο.
Моя жена живёт надеждой на встречу с тобой снова, принцOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δείξε οίκτο αντί γι'αυτή τη μικρόψυχη σκληρότητα.
ПриобщайсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χωρίς οίκτο.
Здecь нaм нyжнo чтo- тo cмeшнoeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.