οικογενειακή κατάσταση oor Russies

οικογενειακή κατάσταση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

семейное положение

onsydig

Ο αριθμός 5 δεν έχει οικογενειακή κατάσταση.
У цифры " пять " не может быть семейного положения.

voorbeelde

Η Φι μου είπε ότι η οικογενειακή κατάσταση του Μάικ έγινε ταραχώδης.
Фи сказала, у Майка появились небольшие семейные " неурядицы ".

Επίσης παρέχει πρακτικά παραδείγματα του πώς αυτό το «μυστικό» μπορεί να βοηθήσει στην αντιμετώπιση αρκετών δύσκολων οικογενειακών καταστάσεων.
Кроме того, вы найдете в книге примеры из жизни, показывающие, как этот «секрет» помогает справляться с различными трудностями в семье.

Οικογενειακή κατάσταση;
Семейное положение?

Αλλά έβαλα τον παράγοντα ηλικία κι οικογενειακή κατάσταση... κι έφτιαξα ένα πρόγραμμα για να περιορίσω τις πιθανότητες.
Но затем я отфильтровала их по возрасту, социальному статусу и создала программу, чтобы уменьшить количество вариантов.

Εργασία, οικογενειακή κατάσταση, διεύθυνση σπιτιού.
Место работы, семейное положение, домашний адрес.

Ο εισαγγελέας επέδειξε επιείκεια, λόγω μιας οικογενειακής κατάστασης.
Окружной прокурор прощал все, учитывая его ситуацию с семьей.

Όρια ηλικίας, οργάνωσης και οικογενειακής κατάστασης ξεθώριασαν λόγω της πιστής υπηρέτησης.
В этом преданном служении стирались границы, определяемые возрастом, организацией и семейным положением.

Τις ιδιορρυθμίες τους, τα εισοδήματά τους, την οικογενειακή τους κατάσταση την διαθεσιμότητα τους παρά την οικογενειακή τους κατάσταση.
Их причуды, их доходы, их семейное положение, их доступность, несмотря на их семейное положение.

Αλλάζοντας την οικογενειακή κατάσταση σε " ελεύθερος " σημαίνει πως το ξεπερνάει.
А изменение статуса на " холостяк " говорит об исцелении.

Είναι δύσκολες οι οικογενειακές καταστάσεις.
Иногда семья - это так трудно.

Η Γκέιλ θεωρεί ότι η πίστη της τη βοήθησε πολύ να αντιμετωπίσει αυτή την κρίσιμη οικογενειακή κατάσταση.
Гейл убедилась, что выйти из тяжелого для семьи положения ей очень помогла вера.

Οι μεταθέσεις γίνονται ανεξάρτητα από την οικογενειακή κατάσταση.
Переводы по службе делаются несмотря на то, какое у человека семейное положение.

Οικογενειακή κατάσταση.
Домашняя проблема.

Επείγουσα οικογενειακή κατάσταση.
Семейная необходимость.

Ποιους μπορεί να ενδιαφέρει η οικογενειακή κατάσταση του Ιερεμία;
Кому, возможно, будет полезен пример Иеремии?

ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ:
Семейное положение:

Την έσωσα από μια πολύ άσχημη οικογενειακή κατάσταση όταν ήταν έφηβη.
И я спасла её из очень плохой семейной ситуации, когда она была подростком

Είναι επείγουσα οικογενειακή κατάσταση.
Экстренный случай в семье.

(β) Ποια ήταν η οικογενειακή κατάσταση του Τιμόθεου;
б) Как обстояло дело в семье Тимофея?

ΟΙ ΜΟΝΟΓΟΝΕΪΚΕΣ οικογένειες έχουν αποκαλεστεί «η πιο γοργά εξαπλούμενη μορφή οικογενειακής κατάστασης» στις Ηνωμένες Πολιτείες.
В СОЕДИНЕННЫХ Штатах Америки неполные семьи называются «наиболее быстрорастущим типом семей».

Είμαι στο μέσον μιας επείγουσας οικογενειακής κατάστασης.
В семье небольшие проблемы.

Την επόμενη χρονιά οι γονείς μου χώρισαν, αλλά η αλλαγμένη οικογενειακή κατάσταση δεν εξασθένισε την πνευματικότητά μας.
На следующий год мои родители разошлись, но изменившееся семейное положение не повредило нашему духовному образу мыслей.

Οικογενειακή κατάσταση, κε Λοκ;
Семейное положение, мистер Лок?

ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ: Παντρεμένος, με δύο τουλάχιστον γιους
СЕМЕЙНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ: Был женат, имел по крайней мере двоих сыновей.

Πιστοποιητικά γέννησης και οικογενειακής κατάστασης;
Гражданское состояние, свидетельство о рождении, крещения и причастия сертификаты?