οικογενειακός προγραμματισμός oor Russies

οικογενειακός προγραμματισμός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

планирование семьи

[ плани́рование семьи́ ]

naamwoord onsydig

планирование численности населения, рождаемости

Δεν αρκεί μόνο η παιδική θνησιμότητα, χρειάζεται και οικογενειακός προγραμματισμός.
Не только детская смертность, но и планирование семьи.

voorbeelde

Οπότε το πρώτο βήμα: προσεγγίστε τα παιδιά, προσεγγίστε τις μητέρες, και μετά ακολουθεί ο οικογενειακός προγραμματισμός.
И, первый шаг: разобраться с детьми, разобраться с матерями, и уже затем разбираться с планированием семьи.

Αυτή η αύξηση έχει συμβεί παρά τα σχέδια οικογενειακού προγραμματισμού και τα μαθήματα σεξουαλικής αγωγής στα δημόσια σχολεία.
Это происходит несмотря на программы по планированию семьи и курсы полового воспитания в школах.

Η στείρωση έχει γίνει το πιο ευρέως χρησιμοποιούμενο μέσο οικογενειακού προγραμματισμού.
Стерилизация стала самым распространенным методом планирования семьи.

Έχουμε στην γραμμή την Ρέιτσελ Χόρντενταλ, από τον " Οικογενειακό Προγραμματισμό ".
С нами на линии Рейчел Хордентал из " Планирования семьи ".

Πρέπει να έρθουμε σ'επαφή με την Ρέιτσελ-πώς-την λένε, απ'τον " Οικογενειακό Προγραμματισμό ".
Надо привести Рейчел Как-Её-там из " Планирования семьи ".

Πήγα στον Οικογενειακό Προγραμματισμό.
Нет, в центре планирования семьи.

Εδώ χρειάζεται ο οικογενειακός προγραμματισμός και η χαμηλότερη παιδική θνησιμότητα.
И именно там необходимо планирование семьи и выживание детей.

Χρειάζεται πρόσβαση στον οικογενειακό προγραμματισμό.
Нужен доступ к семейному планированию.

Ποια είναι η θέση του " Οικογενειακού Προγραμματισμού ";
Что вы в " Планировании семьи " можете о нём сказать?

" Δανείζαμε μόνο γυναίκες που εξασκούσαν τον οικογενειακό προγραμματισμό.
" Мы будем давать кредит только женщинам, практикующим планирование семьи.

Δεν αρκεί μόνο η παιδική θνησιμότητα, χρειάζεται και οικογενειακός προγραμματισμός.
Не только детская смертность, но и планирование семьи.

Ο Τζόνα τώρα γράφει ότι η Σελίνα θα συναντηθεί με τον " Οικογενειακό Προγραμματισμό ".
Теперь Джона всем рассказывает, что Селина встречается с " Планированием семьи ".

Τον " Οικογενειακό Προγραμματισμό ", στις 2:30 π.μ., στο κτίριο Αϊζενχάουερ, για να αποφύγετε την σύρραξη.
Встреча с ассоциацией " Планирование семьи " в 2:30 в здании Эйзенхауэра, чтобы не пересечься.

Οικογενειακός Προγραμματισμός
Планирование семьи

Έτσι τα ζευγάρια μπορούν κατάλληλα να κάνουν διάφορες επιλογές στο θέμα του οικογενειακού προγραμματισμού.
Итак, что касается планирования семьи, супруги могут сделать свой выбор.

Οπότε βασικά, κανένας δε δεχόταν οικογενειακό προγραμματισμό εάν τα παιδιά τους δεν επιβίωναν.
Так как никто не примет программу планирования семьи если их дети не выжили.

Μέχρι το τέλος του χρόνου, ο οικογενειακός προγραμματισμός άρχισε στο Βιετνάμ και προχώρησαν προς μικρότερες οικογένειες.
К концу года во Вьетнаме ввели контроль рождаемости, и размер семей уменьшился.

Το κάθε ζευγάρι πρέπει να αποφασίζει αν και πότε θα χρησιμοποιήσει κατάλληλες μεθόδους οικογενειακού προγραμματισμού.
Каждая пара должна сама определять, хочет ли она пользоваться подходящими методами контрацепции и, если да, то когда.

Η Ρέιτσελ Χόρντενταλ, από τον " Οικογενειακό Προγραμματισμό ", θα πάει στο κτίριο Αϊζενχάουερ, στις 2:30 το πρωί.
Рейчел Хордентал из " Планирования семьи " едет в здание Эйзенхауэра в 2:30 утра.

Είναι, βέβαια, γεγονός ότι ο παγκόσμιος πληθυσμός αυξάνει παρά τις προσπάθειες που καταβάλλονται για οικογενειακό προγραμματισμό.
Факты, конечно, показывают, что мировое население продолжает расти, несмотря на усилия относительно семейного планирования.

Βλέπε επίσης Οικογενειακή Ζωή ➤ Οικογενειακός Προγραμματισμός και Σωματική και Ψυχική Υγεία ➤ Εγκυμοσύνη, Τοκετός και Φροντίδα Βρεφών
Смотрите также Семейная жизнь ➤ Планирование семьи и Физическое и психическое здоровье ➤ Беременность, рождение детей и забота о детях

Αλλά αν θέλετε βοήθεια με τον οικογενειακό προγραμματισμό, ευχαρίστως να σας κλείσω ραντεβού με κάποιον σύμβουλό μας
Что с тобой не так?

Οι αρχαίοι Εσκιμώοι είχαν ένα σύστημα για τον οικογενειακό προγραμματισμό.
У древних эскимосов была система планирования семьи.