ομοειδής oor Russies

ομοειδής

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

сходный

[ схо́дный ]

adjektief

элемент того же уровня

voorbeelde

Όπως αναφέραμε πιο πάνω, η ασπιρίνη και τα ομοειδή φάρμακα εμπερικλείουν σημαντικό κίνδυνο αιμορραγίας.
Как уже отмечалось, применение аспирина и подобных ему лекарственных препаратов связано с существенной опасностью кровотечения.

Χμ, που πήρε να μείνει εκεί για ομοειδή άλλη μισή ώρα ή έτσι.
Ей придется остаться там ещё где-то на полчаса или около того.

Είδος ομοειδούς ένα roach zombie μοτέλ.
Типа, как зомби отель?

Κάποια από τα πράγματα που έχω κάνει οφείλονται στο αέριο και τα ομοειδή.
Какие-то поступки в своей жизни, я совершал потому, что нюхал бензин.

● Βαρέα στοιχεία: Ο Γκονζάλες επισημαίνει ότι ο ήλιος έχει 50 τοις εκατό περισσότερα βαρέα στοιχεία —άνθρακα, άζωτο, οξυγόνο, μαγνήσιο, πυρίτιο και σίδηρο— από ό,τι τα υπόλοιπα ομήλικα και ομοειδή του άστρα.
● Тяжелые элементы. Гонсалес отмечает, что Солнце содержит на 50 процентов больше тяжелых элементов,— таких, как углерод, азот, кислород, магний, кремний, железо и прочие,— чем другие звезды такого же возраста и типа.

Η τροχιά του ήλιου είναι λιγότερο ελλειπτική από την τροχιά άλλων ομήλικων και ομοειδών του άστρων.
Орбита Солнца менее эллиптическая, чем орбиты других звезд такого же типа и возраста.

Ήταν καλός ομοειδούς ένας Μεγάλος Αδερφός σε με.
Он был вроде как старший брат для меня.

Η εβραϊκή λέξη που αποδίδεται «αδελφή» (’αχώθ) μεταφράζεται «η άλλη» ή «το άλλο» όταν περιγράφεται η τοποθέτηση διαφόρων αντικειμένων ως προς άλλα ομοειδή τους αντικείμενα στη σκηνή της μαρτυρίας και στα οράματα του Ιεζεκιήλ.—Εξ 26:3, 5, 6, 17· Ιεζ 1:9, 23· 3:13.
Еврейское слово, обозначающее сестру (ахо́т), используется также в описании священного шатра и видений Иезекииля, когда речь идет о расположении парных предметов относительно друг друга, и в таких случаях в «Переводе нового мира» на русском языке оно переведено по контексту, например словом «другой» в сочетании «одно с другим» (Исх 26:3, 5, 6, 17; Иез 1:9, 23; 3:13).

Αναγνωρίζω τώρα ότι η θετική επιστήμη μπορεί και οφείλει να εργάζε ται σάμπως η οργάνωση να ήταν ομοειδής εργασία.
Я признаю, что позитивная наука может и должна действовать, как если бы организация была такого рода работой.

Κάποια από τα πράγματα που έχω κάνει οφείλονται στο αέριο και τα ομοειδή
Какие- то поступки в своей жизни, я совершал потому, что нюхал бензин

Ξέρετε, αυτή είναι για τα ομοειδή 30 διαφορετικές βάσεις.
Знаешь, у неё 30 разных фондов.

Δεύτερον, τα ζώα που υποβάλλονται σε αυτές τις επεμβάσεις παύουν να παράγουν σεξουαλικές ορμόνες, αλλαγή που μπορεί να βλάψει την κοινωνική τους θέση ανάμεσα στα ομοειδή τους.
Во-вторых, у прооперированных животных прекращают вырабатываться половые гормоны, от чего их социальное положение среди сородичей может пострадать.

Τύποι έχετε ζήσει μαζί για ομοειδή - τι; Oz:
Но вы же живёте вместе всего... сколько?

Δεν έχω δει ποτέ την πλάτη του Nick κάτω από ομοειδή που πριν.
Ни разу не видел, чтобы Ник так убегал.