οριζόντιος oor Russies

οριζόντιος

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

горизонтальный

[ горизонта́льный ]

adjektief

Ο οριζόντιος σωλήνας περιέχει το αέριο από το γαστρεντερικό σύστημα.
В горизонтальной полости находится газ образовавшийся от содержимого желудка.

альбомная ориентация

[ альбо́мная ориента́ция ]

vroulike

единообразный

[ единообра́зный ]

π.χ. Επιμελητήρια: Προβληματίζει η οριζόντια αντιμετώπιση για τις παραλίες. «Πώς είναι δυνατόν και δίκαιο, για την επιχειρηματικότητα, το νομοσχέδιο να προσεγγίζει με το ίδιο πρίσμα παραλίες, ανεξάρτητα από τη μορφολογία τους, την έκτασή τους, την επισκεψιμότητά τους», αναφέρει ανακοίνωση.

Νομίζω ότι η προσέγγισή μας ήταν οριζόντια και μας εξυπηρέτησε αρκετά καλά για 30 χρόνια. Αλλά αν κοιτάξετε οποιαδήποτε άλλη χώρα που είναι πλουσιότερη από την Εσθονία, δεν υπάρχει οριζόντια αντιμετώπιση όσον αφορά την οικονομική πολιτική.
Я думаю, что наш подход был единообразный, и это служило нам довольно хорошо в течение 30 лет. Но если посмотреть на любую другую страну, которая богаче Эстонии, то там нет единообразного подхода к экономической политике.

Soortgelyke frases

οριζόντιος χάρακας
горизонтальная линейка

Καθρέπτης, οριζόντιος
отражение, слева направо

voorbeelde

Υποτίθεται ότι είσαι σκληρός, ψυχρός και οριζόντιος, και ακόμα δε μας εμπιστεύεσαι;
Ты уже давным-давно покойник, приятель.

Και μπορείτε να δείτε εδώ στον οριζόντιο άξονα έχετε το νούμερο των ανθρώπων που πέθαναν σε μία επίθεση ή το μέγεθος της επίθεσης.
Тут вы можете видеть, что по горизонтальной оси отложено количество жертв атаки — масштаб атаки.

Το «αλφάδι» (εβρ., μισκέλεθ ή μισκόλεθ) το χρησιμοποιούσαν οι ξυλουργοί, οι λιθοδόμοι και άλλοι τεχνίτες των αρχαίων χρόνων για να επιτύχουν ακρίβεια στον οριζόντιο άξονα όταν έχτιζαν τείχη και διάφορα οικοδομήματα, ενώ τη στάθμη τη χρησιμοποιούσαν για να διασφαλίσουν ακρίβεια στον κατακόρυφο άξονα.
«Уровень» (евр. мишке́лет или мишко́лет) в древние времена использовали плотники, каменщики и другие ремесленники, чтобы добиться точности горизонтального положения при возведении стен и других конструкций, в то время как с помощью отвеса выверялось вертикальное направление.

Αρκετά συχνά, το ποδήλατο μεταφέρει πάνω από έναν αναβάτη, καθώς συγγενείς και φίλοι ανεβαίνουν στον οριζόντιο σωλήνα του ή κάθονται στην άβολη σχάρα του.
Нередко велосипеду приходится перевозить не только велосипедиста, но и кого-то из его родственников или друзей, сидящих на раме или на багажнике.

Ο Ύμνος του Ριέγο καθιερώθηκε ως ο νέος εθνικός ύμνος και ως σημαία ορίστηκε η τρίχρωμη με τρεις οριζόντιες γραμμές κόκκινου, κίτρινου και μωβ χρώματος.
Гимн Риего был установлен в качестве государственного гимна, а в качестве государственного флага — полотнище, состоящее из трёх горизонтальных полос — красного, жёлтого и пурпурного цвета.

Η ερώτηση είναι, ποια από τις οριζόντιες γραμμές είναι μακρύτερη;
Вопрос: какая из этих горизонтальных линий длиннее?

Επανασχεδιασμένος, οριζόντιος πολυεργασιακός εναλλαγέας εφαρμογών με τη μπάρα αναζήτησης Google και το συρτάρι εφαρμογών που χτίστηκε.
Появился переработанный, горизонтальный многозадачный переключатель приложений с панелью поиска Google и встроенным ящиком приложений.

Φυσικά, εάν το ρομπότ πάρει κλίση, σε σχέση με το οριζόντιο επίπεδο, μετά θα επιταχύνει προς αυτή την κατεύθυνση.
Естественно, если робот был наклонён по отношению к горизонту, ускорение будет происходить в этом направлении.

Ο οριζόντιος σωλήνας περιέχει το αέριο από το γαστρεντερικό σύστημα.
В горизонтальной полости находится газ образовавшийся от содержимого желудка.

Ορισμός οριζόντιας στοίχισης
Выравнивание по вертикали

Ένας οριζόντιος ολισθητής
Горизонтальный ползунок

Στον οριζόντιο άξονα του γραφήματος, είναι το " οικολογικό αποτύπωμα " το οποίο αποτελεί μέτρο του πόσους πόρους χρησιμοποιούμε και πόση πίεση ασκούμε στον πλανήτη.
Горизонтальная прямая это " Экологический след " т. е. показатель того, сколько ресурсов мы используем и сколько давления оказываем на планету.

Συνεπώς υιοθετήθηκε το Ταυ ή Τ, . . . με το οριζόντιο τμήμα πιο χαμηλά».—Το Ερμηνευτικό Λεξικό των Λέξεων της Παλαιάς και της Καινής Διαθήκης του Βάιν (Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words).
Таким образом, это „Тау“ или „Т“... где верхняя перекладина оказалась немного опущенной, было перенято в качестве символа креста Христова» (Толковый словарь слов Ветхого и Нового Завета Вайна).

Οι λυγερές κορυφές τους κυριολεκτικά κυμάτιζαν και στριφογύριζαν στη σφοδρή νεροποντή, έγερναν και λύγιζαν μπρος πίσω, γύρω γύρω, σχηματίζοντας απερίγραπτους συνδυασμούς από κάθετες και οριζόντιες καμπύλες».
[...] Стройные вершины сильно шумели и стремительно рассекали воздух, наклоняясь и раскачиваясь взад и вперед, вращаясь, очерчивая непонятные вертикальные и горизонтальные кривые».

Η μουστάρδα υπάρχει, όπως και η σάλτσα τομάτας, σε ένα οριζόντιο επίπεδο.
Горчица, равно как и томатный соус, находится на горизонтальной плоскости.

Οι αρχαίοι αργαλειοί ήταν είτε κατακόρυφοι είτε οριζόντιοι.
Ткацкие станки были вертикальными и горизонтальными.

2 Οριζόντιοι αγωγοί
2 Горизонтальные полости

Τραβήξαμε πολλές φωτογραφίες οριζόντιας τομής του σώματός μου, παράγαμε αυτές τις τομές και μετά τις χρησιμοποιήσαμε για να χτίσουμε ένα μοντέλο CAD.
Мы взяли кучу моих горизонтальных срезов, вытащили эти срезы и построили на их основе модель САПР.

(1Σα 6:14) Μερικά από αυτά τα οχήματα δεν ήταν παρά δίτροχες επίπεδες επιφάνειες, στο πρόσθιο μέρος των οποίων ήταν προσαρμοσμένος ένας οριζόντιος ρυμός, ή τιμόνι.
Были совсем простые повозки: они состояли из открытой площадки с двумя колесами и с горизонтальным шестом (оглоблей) впереди.

Ο αργαλειός των Βιβλικών χρόνων ήταν είτε οριζόντιος, οπότε τοποθετούνταν στο πάτωμα, είτε ψηλός και κατακόρυφος.
В библейские времена ткацкие станки представляли собой или горизонтальные рамы, которые устанавливались на полу, или высокие вертикальные рамы.

Τις αποκαλώ οριζόντιες ταυτότητες, επειδή η ομάδα ομοτίμων είναι η οριζόντια εμπειρία.
Я называю такой тип горизонтальным самоосознанием, так как этот опыт мы получаем от равных нам людей.

Χέρι οριζόντιο από τον αγκώνα.
Рука в горизонтальном положении от локтя.

Ενεργοποιήστε αυτό για να ενεργοποιηθούν οι οριζόντιες γραμμές αν η απεικόνιση είναι αρκετά μεγάλη
Включите флажок для показа горизонтальных линий если график достаточно большой

6 Ένα είδος θώρακα που φορούσε ο Ρωμαίος στρατιώτης τον πρώτο αιώνα αποτελούνταν από οριζόντιες σιδερένιες λωρίδες που επικάλυπταν η μία την άλλη.
6 Один из видов нагрудника, который использовали римские воины в первом веке, состоял из горизонтальных железных пластин, крепившихся внахлест.

Αυτό είναι γραμμικό, οριζόντιο, γεγονός που δηλώνει ότι στραγγαλίστηκε από πίσω
А этот прямой, горизонтальный, предполагающий, что его душили сзади