παπιαμέντο oor Russies
παπιαμέντο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
папьяменто
Τώρα που μιλούν καλά τη γλώσσα, υπηρετούν χαρούμενοι τις ολλανδικές και τις παπιαμέντο εκκλησίες.
Теперь, освоив язык, они с радостью служат в собраниях на нидерландском языке и языке папьяменто.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ακολούθησε η μετάφραση και άλλων βιβλίων, καθώς και η τακτική μετάφραση του περιοδικού Τόρεν ντι Βιχιλάνσια, δηλαδή της Σκοπιάς στην παπιαμέντο, και του περιοδικού Σπιέρτα, δηλαδή του Ξύπνα!
Эй, белый парень, лучше выучи испанскийjw2019 jw2019
Σύμφωνα με μια θεωρία, η παπιαμέντο δημιουργήθηκε στα Νησιά του Πράσινου Ακρωτηρίου της Δυτικής Αφρικής πριν από το 17ο αιώνα.
Ах, это ж Алекс! да это даже лучшеjw2019 jw2019
(Βλέπε επίσης Αρούμπα· Μπονέρ· Ολλανδικές Αντίλες· Παπιαμέντο [Γλώσσα])
Проверка, является ли предыдущий маркер всё ещё действительнымjw2019 jw2019
Η πρώτη εκκλησία στην παπιαμέντο οργανώθηκε το 1956, με 16 ευαγγελιζομένους, και, στο τέλος του υπηρεσιακού έτους 1957, 26 άτομα έδωσαν έκθεση έργου.
Что тут было вообще?jw2019 jw2019
Το 1989, έγινε η παραλαβή κομπιούτερ που λειτουργούσαν με το πρόγραμμα MEPS, ένα πολύτιμο εργαλείο για την υποβοήθηση των μεταφραστών, το οποίο τελικά κατέστησε δυνατή την ταυτόχρονη έκδοση της Σκοπιάς στην παπιαμέντο—πράγμα που ωφέλησε εξαιρετικά το έργο κηρύγματος.
Так ты привозишь почту на лодке, да?jw2019 jw2019
Ωστόσο, το λεξιλόγιο της παπιαμέντο ήταν φτωχό, δεν υπήρχαν λεξικά, και ούτε δύο άνθρωποι δεν μπορούσαν να συμφωνήσουν σχετικά με το πώς έπρεπε να γράφεται η παπιαμέντο.
Нет, я лучше домой пойду, переоденусьjw2019 jw2019
Με υπομονή και μεθοδικότητα, ο Μπιλ και η Μαίρη άρχισαν να σπέρνουν τους σπόρους της αλήθειας στους Αρουμπανούς που μιλούσαν την παπιαμέντο.
Клевая травкаjw2019 jw2019
Τώρα που μιλούν καλά τη γλώσσα, υπηρετούν χαρούμενοι τις ολλανδικές και τις παπιαμέντο εκκλησίες.
Ну, выглядела она там явно к местуjw2019 jw2019
Όταν έφτασαν ιεραπόστολοι στο Κουρασάο, δεν υπήρχαν Βιβλικά έντυπα ούτε κάποιο λεξικό στην τοπική γλώσσα, την παπιαμέντο.
Ах, не думала, что доживу до этого дняjw2019 jw2019
Το 1961 σχηματίστηκε στο Κουρασάο η δεύτερη παπιαμέντο εκκλησία, η οποία συναθροιζόταν στην όμορφη καινούρια αίθουσα. Υπηρέτης εκκλησίας ήταν ο Βίκτορ Μανουέλ, ο οποίος τώρα είναι ευαγγελιζόμενος επί 50 σχεδόν χρόνια.
Пока ничегоjw2019 jw2019
Αλλά όταν ήρθαν οι πρώτοι ιεραπόστολοι, δεν υπήρχαν Γραφικά έντυπα στην παπιαμέντο.
Но ты сказала, что тебе нужен любящий тебяjw2019 jw2019
«Η Σκοπιά» στην παπιαμέντο
Извините, если перебила вам настроение своим видомПрервала разговор с вашим милымjw2019 jw2019
Η παπιαμέντο, η γλώσσα που προέκυψε τελικά, είναι ένα μείγμα όλων αυτών των γλωσσών.
Она никогда не обманет и не уйдёт от вас к другомуjw2019 jw2019
Ενόσω μάθαιναν τη γλώσσα των ντόπιων, την παπιαμέντο, αυτοί οι θαρραλέοι ιεραπόστολοι έπρεπε να διδάσκουν την καθαρή γλώσσα, τη γλώσσα συνεννόησης της αλήθειας, στους ανθρώπους του Κουρασάο.
Ты перелезаешь через стенуjw2019 jw2019
Έτσι λοιπόν, μολονότι υπάρχουν ξεχωριστές εκκλησίες των Μαρτύρων στην παπιαμέντο, στην αγγλική, στην ισπανική και στην ολλανδική, αυτή η γλώσσα συνεννόησης, η γλώσσα της Γραφικής αλήθειας, συνδέει τους αδελφούς με έναν στενό δεσμό αγάπης.
Ты не хочешь стать моим чудом?jw2019 jw2019
Το 1959, έγινε η πρώτη συνέλευση περιφερείας στην παπιαμέντο, στο σπίτι που υπήρχε στη φυτεία της Σάντα Κρουζ στο Μπάντα Αμπαού.
Придется идти тудаjw2019 jw2019
Σήμερα, η παπιαμέντο είναι μία από τις 133 γλώσσες στις οποίες εκδίδεται Η Σκοπιά ταυτόχρονα με την αγγλική.
Он мне даже не нравитсяjw2019 jw2019
Μέχρι το 1950, το περισσότερο κήρυγμα στην Αρούμπα γινόταν στο Σεν Νίκολας, επειδή οι άνθρωποι εκεί μιλούσαν κυρίως την αγγλική, οι δε αδελφοί μιλούσαν ελάχιστα την παπιαμέντο.
Ты подружка Тайлераjw2019 jw2019
Οι συναθροίσεις διεξάγονταν σε ένα κράμα αγγλικής και παπιαμέντο, με αγγλικά, ισπανικά και ολλανδικά έντυπα, και έτσι οι αδελφοί έπρεπε να αγωνίζονται σκληρά για να κατανοήσουν την αλήθεια.
Нужны мне твои деньгиjw2019 jw2019
Το 1946 οι ιεραπόστολοι οργάνωσαν την πρώτη αγγλόφωνη εκκλησία στο Κουρασάο, αλλά η πρώτη εκκλησία στην παπιαμέντο ιδρύθηκε το 1954.
Такие времена, как эти, обычно выпадают религиозным профессионалам вроде меня, чтобы придать смысл злым действиямjw2019 jw2019
Δεν μιλούσα καθόλου την παπιαμέντο, αλλά το κήρυγμα γινόταν απολαυστικό επειδή εκείνοι με βοηθούσαν.
Знаешь, когда плачут?jw2019 jw2019
Το 1954 τηρήθηκε η Ανάμνηση του θανάτου του Χριστού και, ύστερα από αυτό, οργανώθηκε μια Μελέτη Βιβλίου Εκκλησίας στην παπιαμέντο.
И через линиюjw2019 jw2019
Παλιότερα, οι συνελεύσεις αυτές γίνονταν σε δύο γλώσσες: μερικές ομιλίες εκφωνούνταν στην αγγλική και μεταφράζονταν, ενώ για άλλες υπήρχε μια περίληψη στην παπιαμέντο.
Как вы смеете!jw2019 jw2019
Μάλιστα, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά συγκαταλέγονται στους μεγαλύτερους εκδότες εντύπων σε λιγότερο γνωστές γλώσσες, καθώς παράγουν Γραφικά έντυπα σε γλώσσες όπως η βισλάμα, η χίρι μότου, η παπιαμέντο, η κρεολή του Μαυρίκιου, η πίτζιν της Νέας Γουινέας, η κρεολή των Σεϋχελλών, η πίτζιν των Νησιών Σολομώντος και πολλές άλλες.
Но сколько мне придется ждать, пока этот человек не появиться?jw2019 jw2019
ΠΑΠΙΑΜΕΝΤΟ (Γλώσσα)
Нельзя, нельзя им разрешать Нельзя, нельзя им разрешатьjw2019 jw2019
30 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.