παραθυράκι oor Russies
παραθυράκι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
окошко
[ око́шко ]
Συνήθως το όνομά της βγαίνει σε αυτό το παραθυράκι εδώ.
Обычно её имя появляется вот в этом маленьком окошке.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
окошко
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ναι, αλλά πάντα υπάρχει παραθυράκι.
Что ты тут делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όμως βρήκε ένα παραθυράκι κι έκανα πιο σκοτεινή την καρδιά μου, απλώς για να σε σώσω.
Я только что разговаривала по телефону с Моникой ВайлдерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ένα μικρό, αβέβαιο παραθυράκι.
Но там мой чемодан, и шляпка, и сумочкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καθοδηγούμενοι από τις Γραφικές αρχές, δεν θα αναζητούμε «παραθυράκια» στους νόμους του Θεού ούτε θα μιμούμαστε εκείνους οι οποίοι προσπαθούν να δουν μέχρι πού μπορούν να φτάσουν χωρίς να παραβιάσουν πραγματικά κάποιον συγκεκριμένο νόμο.
Новотный снова выбросил тебя за борт?jw2019 jw2019
Τα «παραθυράκια» στους ποινικούς κώδικες, οι δυσκολίες στη δίκαιη εφαρμογή του νόμου και οι αμφισβητήσιμες δικαστικές αποφάσεις έχουν κλονίσει σοβαρά την εμπιστοσύνη των ανθρώπων.
У меня есть история про голодного скучающего толстякаjw2019 jw2019
Τα «παραθυράκια» των τοπικών νόμων και οι διασυνδέσεις με ισχυρούς πολιτικούς, πράγματα στα οποία καταφεύγουν δόλια τέτοιοι παράνομοι, θα αποτελούσαν παρελθόν.
Бокал портвейна?jw2019 jw2019
Να ξέρεις ότι ξέρω κάθε παραθυράκι.
Скажи ему, что я хочу узнать сколько на счету, а потом я скажу сколько перевестиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην ουσία, η γνωστή φράση «μέχρι να μας χωρίσει ο θάνατος» υποβιβάζεται σε ένα ψυχρό συμβόλαιο —το οποίο οι δύο σύζυγοι εύχονται να είχε «παραθυράκια».
Берегите, это большая ценностьjw2019 jw2019
Μήπως θα μπορούσαν τα συστήματα εμπορίας να δημιουργήσουν «παραθυράκια», μέσω των οποίων να πουλιέται λαθραίο ελεφαντόδοντο ως νόμιμο;
Эй.... Кое- что значило для меняjw2019 jw2019
Δεν έβρισκα παραθυράκια.
Я начинаю волноваться за ДжениферOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σίγουρα μπορείς να βρεις κάποιο παραθυράκι σ'αυτό.
Мы- их, а они- насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά αυτό το παραθυράκι κλείνει και μπορεί ήδη να είσαι νεκρός.
Кэм, это зависит от того, поехали ли она на своем драндулете или на " удивительной летающей машине "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, αλλά μ'αρέσουν τα " παραθυράκια " και νομίζω ότι μόλις πρόσεξα το δικό σου.
Могу я от лица моего друга лейтенанта фон Декена пригласить вас выпить с нами вина?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν... έχουμε ένα μικρό παραθυράκι.
вот как ты танцуешь Скарн- Бум!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θυμάμαι που παρίστανες ότι η σκουριασμένη τρύπα στην οροφή ήταν παραθυράκι για τον ήλιο.
Привет, Рори!ВЫглядишь как девушка с колледжаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ορίστε το παραθυράκι μας.
О, пожалуйста, не делай так, чтобы это звучало сексуальнее, чем оно естьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Οι θρησκευτικοί ηγέτες επινόησαν επίσης νομικίστικα παραθυράκια για να μειώσουν την ισχύ του Νόμου του Θεού.
Проблемы в раю?jw2019 jw2019
Κάπου θα υπάρχει εδώ μέσα κάποιο παραθυράκι, κι εγώ θα το βρω
Хозяин говорит, что больнаopensubtitles2 opensubtitles2
Όλα τα ξόρκια έχουν παραθυράκι.
Дамочки любят этот аромат!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα παραθυράκι.
Я ценю вашу заинтересованность, но мы не обсуждаем текущие делаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο πατέρας σου το κράτησε μυστικό σαν παραθυράκι σε περίπτωση που κάποιος φυλάκιζε κάποιο μέλος της οικογένειας του
А то в итоге будешь выглядеть, как сосиска в презервативеopensubtitles2 opensubtitles2
Καταλαβαίνω τη σοβαρότητα του αιτήματος αυτού, αλλά χρειάζομαι μια απάντηση πριν, χαθεί αυτό το παραθυράκι ευκαιρίας
Видите, как бываетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χρειάζομαι ένα παραθυράκι.
Сколько ей, семнадцать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρεις τι είναι το παραθυράκι Όρλον, Έιντζελ;
Эта занимает # гектаров в английской сельской местностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν θες την γνώμη μου, ένα μυστικό είναι ένα παραθυράκι για να ξεφύγεις από το " Ού ψευδομαρτυρήσεις ".
мы хотели, чтобы это было сюрпризомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
162 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.