παστός oor Russies

παστός

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

солёный

[ солё́ный ]

werkwoord

voorbeelde

Παστό χοιρινό;
Солонинка?

Φέρνω το τουρσί και τις παστές ρέγκες.
Я возьму огурцы и маринованную селёдку.

Όταν έχει σχεδόν κρυώσει, η πάστα έχει σκληρύνει τόσο ώστε μπορείτε να την πλάσετε και να την τοποθετήσετε σε καλούπι.
Почти остывшая масса настолько тверда, что ее можно замешать и заложить в форму.

Αλλά τα Πάστο μου δεν είναι κακα.
Но мой пушту не плох.

Ένας τεχνικός θα τοποθετήσει τα ηλεκτρόδια πάνω στο τριχωτό της κεφαλής χρησιμοποιώντας ένα αγώγιμο πήκτωμα ή πάστα και συνήθως μετά από μία διαδικασία προετοιμασίας του κεφαλιού με ένα ελαφρύ γδάρσιμο.
Технический работник прикладывает электроды к поверхности головы с помощью проводящего геля или клейкого материала, при этом, в качестве подготовки к процедуре обычно надо слегка подстричь голову.

Είσαι τύπος του παστού βοδινού ή του παστράμι;
Так ты предпочитаешь солонину или копченую говядину?

Μιλάς Πάστο, έτσι;
Ты говоришь на пушту?

Να βάλω την πάστα.
Погоди, надо наложить пасту.

Είμαστε της ίδιας πάστας!
Мы одной породы.

Και φυσικά, καλά θα κάνει να αποφεύγει τις άχρηστες τροφές—απλούς υδατάνθρακες όπως τα ζαχαρωτά, τις πάστες, τα κουλουράκια και τα αναψυκτικά που περιέχουν ζάχαρη.
Притом, конечно, следует избегать неполноценной еды — чистых углеводов, как, например, конфеты, пирожное, печенье и сладкие напитки, содержащие сахар.

Το ταχίνι αναφέρεται ως συστατικό του χούμους κάσα (hummus kasa), μια συνταγή που μεταγράφεται σε ένα ανώνυμο Αραβικό βιβλίο μαγειρικής του 13ου αιώνα (Kitab Wasf al-Atima al-Mutada) Η πάστα από σουσάμι είναι ένα συστατικό σε ορισμένα Κινεζικά, Κορεατικά και Ιαπωνικά πιάτα· χρησιμοποιείται σε ορισμένες εκδόσεις των πιάτων του Σετσουάν χυλοπίτες dan dan.
Тхина как ингредиент упоминается при приготовлении хумуса ещё в рецепте поваренных книг XIII века, является ингредиентом в некоторых китайских, корейских и японских блюдах; тхина используется в некоторых версиях рецепта сычуаньской лапши.

Να φάω ψάρι με σπαράγγια ή τη πάστα βανίλια;
Каракатицу и спаржу или ванильную пасту?

Διαλέκτων [en] — από το sha – (‘Οκ’ ή ‘καλά’) της παστούν κανταχάρι μέχρι το kha της νανγκαχάρι,
Диалекты [анг] — от кандагарского ша — («хорошо») — до нангархарского кха;

Αγόρασε ένα σπίτι στην παλιά του γειτονιά και άνοιξε το πρώτο του εργαστήριο μετα - τροπής Περουβιανής πάστας... σε κοκαΐνη.
Приобрёл дом в своём районе и устроил там свою первую лабораторию по переработке перуанской пасты... в кокаин.

Οι Παστούν (ή Παθάνς) είναι μια εθνική ομάδα που ζει κυρίως στο Πακιστάν και το Αφγανιστάν.
Пуштуны [рус] — этническое меньшинство, которое проживает в Пакистане и Афганистане.

Και παστό σολομό;
Вяленый лосось?

Μόνο με εκείνους από την ίδια " πάστα ".
Все, кто этим занимается, скроены из одной ткани.

Η μικρή μου είπε ότι κατά τη διάρκεια της εγχείρισης έτρωγεοι πάστες με κρέμα.
Девчушка мне сказала, что всю операцию ей снились пирожки с кремовой начинкой

Περιορίστε τα στερεά λίπη που παίρνετε από τροφές όπως λουκάνικα, κρέας, βούτυρο, πάστες, τυριά και μπισκότα.
Ограничьте потребление твердых жиров, которые содержатся в колбасе, сосисках, мясе, сливочном масле, тортах, сыре и выпечке.

Ακόμη και παστό σε φορμαλδεΰδη για 20 χρόνια;
Даже те, что пролежали в формальдегиде 20 лет?

Δεν είμαστε φτιαγμένοι από την πάστα των ηρώων μας, έτσι δεν είναι;
Но мы не созданы для тех же целей, что и наши герои, не так ли?

Ψητή πίττα με ντομάτα και πράσο και ανάμικτα λαχανικά με μια πάστα σκουός
Жареные тосты с помидорками и луком и овоши с соусом

Ναι, μέχρι και την πράσινη πάστα.
Да, вплоть до зеленой пасты.

Και αν αφήσω αυτό κρυώσει, θα πάρει αρκετά σε μορφή πάστας.
А когда оно остынет, станет похоже на пасту.

Και κανείς δεν μιλούσε τη γλώσσα Παστό.
И там не было ни кого, кто бы мог говорить на пушто.