πατρωνία oor Russies
πατρωνία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
меценатство
[ мецена́тство ]
ru
личная материальная помощь искусству, науке
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Και ίσως θα βάλεις σε πειρασμό τη γυναίκα του Γκλάμπερ να αναλάβει την πατρωνία.
Тогда там было бы лучшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η πατρωνία του Γκλάμπερ μπορεί να έχει στρώσει τον δρόμο προς την ελίτ, αλλά έχουν τεράστια όρεξη
Актер сосредоточен на изображении кого- то другого. постоянноopensubtitles2 opensubtitles2
Όταν ο απελεύθερος πέθαινε, ο πάτρωνάς του τον έθαβε στον οικογενειακό τάφο, αναλάμβανε τη φροντίδα τυχόν ανήλικων παιδιών που είχε αφήσει εκείνος πίσω και κληρονομούσε τα υπάρχοντά του, αν δεν υπήρχαν κληρονόμοι.
А здесь никого, осталась только одеждаjw2019 jw2019
Βοήθησε ακόμη και στον εξαναγκασμό του Γκλάμπερ για πατρωνία
Моя команда проиграла игру.И он не разговаривал со мной до конца моего дня рожденияopensubtitles2 opensubtitles2
Παίζει ρόλο η πατρωνία;
Он сказал, что посмотрел ей в глаза и понял, что это не онаted2019 ted2019
Χρειάστηκε να υποσχεθώ ότι θα γινόμουν πατρώνα, αλλά μου φάνηκε μικρό το τίμημα.
Да нет, я бы хотел поговорить об этомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χορήγησες πατρωνία στον σκατιάρη τον Βατιάτο λίγο πριν ξεκινήσει η σφαγή στον οίκο του.
Я уже потратил на Вас достаточно времениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για εκείνους που ζούσαν στις φτωχογειτονιές της πόλης του, ο Πάμπλο Εσκομπάρ, ο διαβόητος αρχηγός του καρτέλ ναρκωτικών της Μεδεγίν, στην Κολομβία, ήταν «μυθική μορφή—κάτι σαν Μεσσίας, σαν Ρομπέν των Δασών, σαν Νονός με τη φεουδαρχική σχεδόν έννοια του πάτρωνα, του αφεντικού», έγραψε η Άννα Κάριγκαν στο περιοδικό Νιούζγουικ.
Переименование страницjw2019 jw2019
Το 1932 η Βασιλική Γεωγραφική Εταιρεία του απένειμε το χρυσό μετάλλιο του Πάτρωνος.
Я думал он будет называться " Титов "WikiMatrix WikiMatrix
Υπάρχει λόγος που τη λένε " πατρωνία ", Ιλάι.
Он укрыл иходеялами, чтобы не пришлось смотреть на их лицаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αντ'αυτού, επικεντρώνεται στην αυτοδιαχείριση του χώρου εργασίας από τους εργαζόμενους και στις αποκεντρωμένες δομές της πολιτικής διακυβέρνησης, υποστηρίζοντας ότι μια κοινωνία βασισμένη στην ελευθερία και την ισότητα μπορεί να επιτευχθεί μέσα από την κατάργηση των αυταρχικών θεσμών που ελέγχουν ορισμένα μέσα παραγωγής και υποτάσσουν την πλειοψηφία σε πάτρωνες ή σε πολιτικές και οικονομικές ελίτ.
О, твои глаза-- они голубые или серые?WikiMatrix WikiMatrix
Η πατρωνία του συζύγου μου έχει ανυψώσει ... ... τον εορτασμό σας πέρα από τους ουρανούς,Τα σύννεφα σκάνε με τόσους έντιμους καλεσμένους
Это были времена, когда Бен думал, что откуда- то знает этого парняopensubtitles2 opensubtitles2
Είσαι το έπαθλο της Φιλαδέλφειας, η ευνοούμενη κόρη του πλουσιότερου πάτρωνά της, η πιο όμορφη γυναίκα στη Αμερική.
Федералы забралиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Φαχρ αντ-Ντιν ήταν πάτρωνας της λογοτεχνίας, αλλά και εξαιρετικά θρήσκος.
Я учил его вещам посложнееWikiMatrix WikiMatrix
Ο Γκλάμπερ μου χορηγεί πατρωνία ... ... και οι έχοντες με επιρροή με χαιρετούν σαν γαμημένο αδερφό!
И она всё ещё среди насopensubtitles2 opensubtitles2
Από την άλλη πλευρά, αν ο πάτρωνάς του περιερχόταν σε δεινή οικονομική κατάσταση, ο απελεύθερος είχε διά νόμου την υποχρέωση να τον περιθάλψει.
Погоди, погодиjw2019 jw2019
Αγαπητοί πολίτες της αγαπημένης αδελφής της Ρώμης ... με μεγάλη μου τιμή και χαρά ... ... εγώ, ο λεγάτος Κλαούντιους Γκλάμπερ, προσφέρω ... ... στον Κουίντους Λέντουλους Μπατιάτους ... ... την πατρωνία μου με όλα τα συνεπαγόμενα οφέλη
Знает, что ты уязвима и беззащитнаopensubtitles2 opensubtitles2
17 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.