πεθαίνω oor Russies

πεθαίνω

/peˈθeno/ werkwoord

Παύω να ζω.

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

умирать

[ умира́ть ]

werkwoord

Πολλοί άνθρωποι πεθαίνουν όχι από τις ασθένειές τους αλλά από τα φάρμακα.
Многие люди умирают не от своих болезней, а от лекарств.

умереть

[ умере́ть ]

werkwoord

перестать жить, прекратить существование

Αυτός πέθανε για να μπορέσουμε εμείς να ζήσουμε.
Он умер для того, чтобы мы могли жить.

скончаться

[ сконча́ться ]

werkwoord pf

Ο Τομ πέθανε πρόσφατα.
Том на днях скончался.

погибать · сдохнуть · погибнуть · помереть · помирать · забить · заколачивать · забивать · я умираю · сгинуть · пасть · сдыхать · умереть/умирать

Soortgelyke frases

πεθαίνω στα γέλια
умирать со смеху

σβήνω, πεθαίνω
отжить своё

voorbeelde

Γιατί πεθαίνω να το πω σε κάποιον.
Я ужасно хочу поговорить об этом.

Στο τέλος πεθαίνει.
В конце она умирает

Αν δεν το κάνω, λέει, πεθαίνουμε όλοι.
Она говорит, что иначе мы все погибнем.

Ναι, πεθαίνει.
Да, умирает.

Πεθαίνουμε όλοι μας της πείνας.
Ну, мы голодаем.

7 Γιατί κανείς από εμάς δε ζει για τον εαυτό του και κανείς δεν πεθαίνει για τον εαυτό του.
7 Ибо никто из нас не живёт для себя, и никто не умирает для себя.

Κανείς δεν βοηθάει και πεθαίνω.
Никто мне не помогает, а я умираю.

Προσπάθησα να την τραβήξω από τα ερείπια, την έβλεπα να πεθαίνει από αιμορραγία, ενώ τριγύρω μου όλοι εσείς σπέρνατε την καταστροφή.
Я пыталась вытащить маму из-под обломков, видела, как она истекает кровью, в то время когда вокруг меня, вы, люди, швыряли друг друга.

Ζούμε και πεθαίνουμε εκεί που τέμνονται.
Мы живем и умираем попав в эту паутину.

Κάποια περίοδο στη διάρκεια της δεκαετίας του 1980, 25 παιδιά στην Αφρική πέθαιναν κάθε ώρα ως αποτέλεσμα τέτοιων συγκρούσεων!
В 80-е годы был период времени, когда в результате таких конфликтов в Африке каждый час гибло 25 детей!

Υπάρχει κόσμος που πεθαίνει από πείνα στην Αφρική.
Люди в Африке умирают от голода.

Μπορεί να πέθαινε εκεί έξω.
Он мог умереть там!

Σκεφτόμουν ότι αν πέθαινες, θα ήθελα κι εγώ να πεθάνω.
Я думала, что если ты умрешь, я тоже захочу умереть.

Είτε έρχεσαι πίσω μαζί μου ή μένεις εδώ και πεθαίνεις με τους φίλους σου.
Либо ты уезжаешь со мной, либо остаёшься и умираешь вместе с друзьями.

Ενώ πέθαινε...... ανησυχούσε για σένα
У мирая...... он очень беспокоился о тебе

Όλοι πεθαίνουν πρώτα.
Их раньше всех убили.

Έτσι, μόνο εγώ θα πεθαίνω.
Таким образом, только я умру.

Μέσα σε αυτά τα σαράντα χρόνια είδα κάμποσους φίλους μου να πεθαίνουν.
За сорок лет я видел гибель многих своих друзей.

Τραγούδα, αλλιώς πεθαίνει.
Пой, или он умрёт.

Δεν θέλω να είμαι αυτός που λέει ποιος ζει και ποιος πεθαίνει.
Я не хочу решать, кому жить, а кому умирать.

Ανθρωποι πεθαίνουν.
Люди умирают.

Τρία περίπου χρόνια αργότερα, ο Αχαάβ πεθαίνει σε μια μάχη.
Проходит около трех лет, и Ахав погибает в сражении.

Πεθαίνω από..... αυτούς που μπορούσαν να με δουν και να με κρατήσουν.
Я умираю... те, кто смогли бы меня увидеть и меня задержать.

Απέδειξε πολλές φορές ότι δύσκολα πεθαίνει.
Он не раз доказывал, что его не так-то легко убить.

Οι άνθρωποι δεν θα μάχονται πια ούτε θα πεθαίνουν στον πόλεμο.
Люди больше не будут воевать и гибнуть на войне.