Πειθαρχία oor Russies

Πειθαρχία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Дисциплина

Αυτοπεποίθηση και πειθαρχία μέσω της κοινότητας της ιστιοπλοΐας.
Дисциплина – сообщество моряков.

voorbeelde

Και ίσως δεν θα είχα να πειθαρχήσει το παιδί σας αν κάνατε μόνοι σας!
Наверное, мне не нужно было бы воспитывать вашего ребенка если бы вы справлялись с этим.

Εάν καταλάβετε ότι ενδίδετε υπό την πίεση των περιστάσεων, πειθαρχήστε τον εαυτό σας.
Если вы обнаружите, что соскользнули с пути под гнетом обстоятельств, возьмите себя в руки.

Αυτό θα μπορούσε να το ονομάσει κανείς ηθική πειθαρχία.
Это можно назвать этической дисциплиной.

Κάποτε υπήρχε πειθαρχία.
Тут привыкли к дисциплине.

Η Δημιουργία δεν �ίχε πια την ίδια πειθαρχία, κι ο σεβασμός τους προς αυτόν τον μεγάλο άνδρα μειώθηκε.
Строй мироздания оказался другим, и уважение приятелей к этому великому человеку поколебалось.

Θα περάσει πειθαρχικό αυτή τη φορά
Сигурно ќе биде осуден

Είναι η πειθαρχία του.
Это - это его дисциплина.

Πειθαρχία
Дисциплина

Θα μάθετε τι σημαίνει πειθαρχία.
Я научу вас дисциплине.

3 Να τους υπενθυμίζεις να υποτάσσονται+ και να πειθαρχούν σε κυβερνήσεις και εξουσίες,+ να είναι έτοιμοι για κάθε καλό έργο,+ 2 να μην κακολογούν κανέναν, να μην είναι εριστικοί,+ να είναι λογικοί,+ δείχνοντας κάθε πραότητα προς όλους τους ανθρώπους.
3 И впредь напоминай им подчиняться+ и быть послушными правительствам и властям+, быть готовыми ко всякому доброму делу+, 2 ни о ком не говорить оскорбительно, не быть воинственными+, быть благоразумными*+, относясь ко всем людям со всей кротостью+.

Όταν μιλάμε για αυτή την εσωτερική πειθαρχία, μπορεί φυσικά να αναφερόμαστε σε πολλά πράγματα, σε πολλές μεθόδους.
Что касается этой внутренней дисциплины, она, конечно же, может включать в себя много вещей, много методов.

Χωρίς πειθαρχικά παραπτώματα ή άλλες κατηγορίες.
Нет дисциплинарных взысканий и нет жалоб.

«ΝΑ ΤΟΥΣ υπενθυμίζεις να υποτάσσονται και να πειθαρχούν σε κυβερνήσεις και εξουσίες, να είναι έτοιμοι για κάθε καλό έργο».
«И ВПРЕДЬ напоминай им подчиняться и быть послушными правительствам и властям как правящим, быть готовыми ко всякому доброму делу» (Титу 3:1).

Βοηθήστε την να διδάξει, να εκπαιδεύσει και να επιβάλει πειθαρχία στα παιδιά σας.
Помогайте ей обучать, наставлять и дисциплинировать своих детей.

Τεντ, πως θα πειθαρχούσες το μικρό Μάρβιν;
Тед, а как бы ты наказал маленького Марвина?

Αργότερα ο James Ensor δεν έπαυε να αντιπαραθέτει μέσα του την πειθαρχία και την αγριότητα.
Позднее Джеймс Э н с о р неустан но изображал ее как столкновение дисциплины и дикой необузданности.

Απ'το Πειθαρχικό με πιέζουν για την αναφορά για τον πυροβολισμό.
ОВР требует от меня рапорта по перестрелке.

Η Ρενέ Χάρφορ δεν ήταν σκληρή, αλλά διατηρούσε μια αυστηρή πειθαρχία στο Παλάτι, όπως ο Γκάρεθ Μπράυν στους Φρουρούς.
Рин Харфор не была жёсткой, но поддерживала такую же строгую дисциплину во Дворце, как Гарет Брин в Гвардии.

Είχε ποτέ πειθαρχικό θέμα με τον Μπίλι Ρομέρο;
У неё были какие-то проблемы с Билли Ромеро?

Καμιά φορά σκέφτομαι την αυτο-πειθαρχία σαν ένα μυ.
Самодисциплина похожа на мышцы.

Πειθαρχία.
Дисциплина.

Ήλπιζα ότι είχες μάθει λίγη ταπεινοφροσύνη και πειθαρχία.
Я надеялся, что ты научишься дисциплине и подчинению.

Επιβάλλεται να είμαι παρόν σε κάθε συζήτη - ση σχετικά με τη μέθοδο πειθαρχία μας.
Политика университета требует, чтобы я присутствовал на всех встречах, касающихся вопросов дисциплины.

Αν έχω να πάω μπροστά από το πειθαρχικό συμβούλιο για μια ακόμη φορά... [ γέλια ]
Если я еще раз попаду на верхнюю строчку дисциплинарного списка...

Σύμφωνα με το γαλλικό περιοδικό Λ’Εξπρές (L’Express), οι γαλλικές ποδοσφαιρικές αρχές χειρίστηκαν έναν πρωτοφανή αριθμό 20.825 πειθαρχικών υποθέσεων για την περίοδο 1997/1998, ενώ τα βίαια επεισόδια αυξήθηκαν σημαντικά και σε άλλα αθλήματα.
Согласно французскому журналу «Экспресс», футбольная администрация во Франции в сезоне 1997/98 года приняла рекордное количество дисциплинарных мер — 20 825. В других видах спорта также стало значительно больше грубости.