Πείνα oor Russies

Πείνα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Голодание

Έχουν μικρά συνθήματα, όπως Σωτηρία μέσω της Πείνας,
У них есть слоганы, например «Спасение через голодание»,

πείνα

/ˈpina/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

голод

[ го́лод ]

naamwoord manlike

употр. с арт. м. р.''

Κάθε χρόνο εκαττομύρια άνθρωποι πεθαίνουν από την πείνα.
Каждый год миллионы людей умирают от голода.

жажда

[ жа́жда ]

naamwoord vroulike

Το μόνο πιο δυνατό από την πείνα σου για αίμα, είναι η αγάπη σου γι'αυτό το κορίτσι.
Единственное в тебе, что сильнее, чем жажда крови, это твоя любовь к этой девушке.

Soortgelyke frases

ξεγελάω την πείνα μου
замори́ть червячка́

απεργία πείνας
голодовка

κάνω απεργία πείνας
держать голодовку

voorbeelde

(Ματθαίος 11:19, ΜΝΚ) Συχνά, εκείνοι που πηγαίνουν από σπίτι σε σπίτι έχουν δει αποδείξεις αγγελικής κατεύθυνσης που τους οδηγεί σε εκείνους που πεινούν και διψούν για δικαιοσύνη.
Ходящие от дома к дому часто видят доказательство руководства ангелов, которые ведут их к людям, жаждущим и алчущим правды.

Πεινάς;
Вы голодны?

Πεθαίνουμε όλοι μας της πείνας.
Ну, мы голодаем.

Πάντως πεινάω εγώ.
Я голоден.

Μαστίζονταν από αρρώστιες, ζέστη, κούραση, κρύο, φόβο, πείνα, πόνο, αμφιβολία, ακόμα και θάνατο.
Они страдали от болезней, жары, усталости, холода, страха, голода, боли, сомнений и даже смерти.

Όταν ήρθε μια μεγάλη πείνα, ο Ιωσήφ δοκίμασε τους αδελφούς του για να δει αν η καρδιά τους είχε αλλάξει.
Когда наступил сильный голод, Иосиф проверил своих братьев, чтобы узнать, не изменилось ли их сердце.

Σύμφωνα με την εφημερίδα Δε Τάιμς οφ Ίντια, πείνα ξέσπασε το 1957 μετά την ανθοφορία των μπαμπού τα έτη 1954 και 1955.
Как упоминается в «Таймс оф Индиа», голод наступил в 1957 году после цветения бамбука в 1954/1955 году.

Παρ’ όλα αυτά, στη διάρκεια των ετών της πείνας εξαιτίας της ασθένειας στην πατάτα, 1,2 εκατομμύρια Ιρλανδοί μετανάστες έφτασαν στις Αμερικανικές ακτές.
Несмотря на это в течение годов голодовки примерно 1,2 миллиона ирландских эмигрантов поступило на американскую землю.

Υπάρχει κόσμος που πεθαίνει από πείνα στην Αφρική.
Люди в Африке умирают от голода.

Ο κατευνασμός της πείνας των πουλιών και των αγριμιών, είναι το όριο της αξίας αυτού του άντρα.
Только на это оно и годится.

Μιας που συζητάμε γι'αυτό, άρχισα να πεινάω.
К слову говоря, я проголодался.

Ασφαλώς, αυτό απαιτεί... νηστεία, προσευχή, έρευνα των γραφών, εμπειρία, στοχασμό και πείνα και δίψα για την ενάρετη ζωή.
Разумеется, для этого требуется... поститься, молиться, изучать Священные Писания, получать опыт, размышлять, а также алкать и жаждать праведной жизни.

'ντε, Μπόμπουρ, πεινάμε.
Ну же, Бомбур, мы голодны.

Ξέρω μια ιστορία για ένα χοντρό που πεινάει και βαριέται
У меня есть история про голодного скучающего толстяка

Διότι πεινάμε και θέλουμε να το αλλάξουμε.
Потому что живем впроголодь и хотим это изменить.

Η Βασιλεία του Θεού θα τερματίσει τους πολέμους, την αρρώστια, την πείνα, ακόμη και τον ίδιο το θάνατο.
Царство Бога покончит с войнами, болезнями, голодом и даже смертью.

Θεέ μου, πεινάω.
Боже, я умираю с голоду.

Πεινάω.
Я становлюсь голодным.

Και τους δόθηκε εξουσία πάνω στο ένα τέταρτο της γης, για να σκοτώσουν με μακρύ σπαθί+ και με πείνα+ και με θανατηφόρα πληγή και μέσω των θηρίων+ της γης.
Им была дана власть над четвёртой частью земли, чтобы убивать мечом+, голодом+, смертельной язвой и земными зверями+.

(2 Τιμόθεο 3:1-5) Σε ορισμένες χώρες, η ζωή πολλών απειλείται από την πείνα και τον πόλεμο.
В некоторых странах голод и войны подвергают опасности жизнь многих людей.

Εκατοντάδες εκατομμύρια άλλοι έχουν πεθάνει από πείνα και από ασθένειες.
Другие сотни миллионов умерли от голода и болезней.

Ως άνθρωπος, ο Ιησούς ένιωσε πείνα, δίψα, κούραση, οδύνη, πόνο και θάνατο.
Когда Иисус был человеком, он испытал голод, жажду, усталость, страдания, боль и смерть.

Όλοι πεινάνε.
Они все голодные.

Πεινάς, Yusuf
Ты голоден, Юсуф?

Ο αναβάτης αντιπροσωπεύει την πείνα.
Это голод.