πεινάσα oor Russies

πεινάσα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

проголодаться

[ проголода́ться ]

werkwoord

проголода||ться сов πεινώ: я сильно \~лся ἔχω μεγάλη πείνα, πείνασα πολύ.

voorbeelde

Ρότζερ, πείνασες καθόλου;
Привет, Роджер, я могу поесть?

Αν πεινάσεις πες μου.
Захочешь есть - говори

Δηλαδή ό τσέλα του νά πεινάσει;
Но ведь его помощник тоже голоден.

Αλλά πείνασα και πήγα στο Mama Chows.
А потом я проголодался, и пошел в Мама Чау.

Να πεινάσουμε επειδή δονείται η ουρά σου;
Значит мы должны голодать, потому что у тебя батоны вибрируют?

Ορισμένες φορές ο Ιησούς πείνασε και δίψασε.
Иисусу известны голод и жажда.

Σε περίπτωση που πεινάσεις.
Вдруг проголодаешься.

(Γέλια) Αλλά πραγματικά πεινάσαμε πολύ και σε άσχημο βαθμό.
(Смех) Но мы честно были очень голодные.

Η Alvarenga λέει ότι αν και ποτέ δεν πείνασε, η τροφή της ήταν περιορισμένη.
Альваренга говорит, что она никогда не голодала, но еда была под контролем.

Ας αφήσει τον λαό του να πεινάσει.
Хочет, чтобы его народ голодал - пускай.

Αλλά τώρα θα πεινάσει.
А вдруг он умрёт с голоду.

Φάε το, αλλιώς θα πεινάσεις, Λαμπάρζ.
Ешь или помирай с голоду, Лабарж.

Αν πεινάσουμε θα φάμε πατατάκια, θα πιούμε λίγο χυμό.
Ты знаешь, если мы проголодаемся, то съедим немного чипсов, выпьем немного пунша...

Υπάρχουν κουτιά χυμών στο ψυγείο και αν πεινάσετε, υπάρχει αφθονία των Χρυσόψαρο σε καναπέ.
В холодильнике есть сок в коробочках. Если проголодаешься, в диване полно хлопьев.

Θα τα φορούν στα κλαμπ κι αν πεινάσουν, μπορούν να τα φάνε.
Они бы могли пойти по клубам, а, если проголодаются, могут перекусить штанами.

Λοιπόν, ναι, πείνασε εντελώς ξαφνικά, με το που είδε την εκπομπή της Σακιρ που μιλούσε γι αυτόν.
Он проголодался, а потом он увидел передачу Шакира о нем.

Πείνασα.
— Я проголодался.

Η οικογένειά μου θα πεινάσει!
Моя семья будет голодать!

Λοιπόν, έχεις πεινάσει;
Кушать будешь?

Ένα δισεκατομμύριο άνθρωποι θα πεινάσουν σήμερα.
Но один миллиард людей остаётся голодным.

Πότε θα πεινάσει;
Когда он проголодается?

Μα θα πεινάσω μέχρι τότε.
Но я проголодаюсь.

Χωρίς δουλειά, θα πεινάσω.
Если не буду работать, мне есть будет нечего.

Αν και δεν είχαμε πάντοτε τον ίδιο βαθμό γνώσης, δεν πεινάσαμε ούτε διψάσαμε πνευματικά.
Хотя у нас и не всегда был такой же уровень знаний, но мы никогда не голодали и не жаждали духовно.