περίοδος χάριτος oor Russies

περίοδος χάριτος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

льготный период

Ελπίζω η τράπεζά μου να έχει περίοδο χάριτος.
Могу поспорить, что у моего банка есть льготный период.

отсрочка

[ отсро́чка ]

naamwoord vroulike

Ο Κατ θεωρεί ότι αυτός είναι ο τύπος, αλλά μου δίνει μια περίοδο χάριτος.
Кат думает, что это он, но он дал мне отсрочку.

передышка

[ переды́шка ]

naamwoord vroulike

период отсрочки

Soortgelyke frases

περίοδος χάριτος των Windows
льготный период использования Windows

voorbeelde

Τελικά της δόθηκε μία περίοδος χάριτος.
Оказалось, ей дали отсрочку.

Ευχαριστίες για την 24-ωρη περίοδο χάριτος.
Спасибо за 24-часовую отсрочку.

Όχι, σοβαρά, χρειάζομαι περίοδο χάριτος.
Нет, серьезно, мне нужно передохнуть

Εφτά λεπτά μετά την περίοδο χάριτος...
Семь минут с начала уроков.

Ωστόσο, το πρόβλημα είναι ότι, έπειτα από μια περίοδο χάριτος, θα επιβληθεί κάποιος τόκος στο υπόλοιπο.
Но дело в том, что по истечении льготного периода взимаются комиссионные — процент с той суммы, которую ты все еще должен.

Η περίοδος χάριτος έχει τελειώσει για μας!
Наши шансы исчерпаны.

Υπάρχει καμία περίοδος χάριτος προτού να επιτρέπεται να το " φας ".
Есть ли какая-то отсрочка до того, как можно домогаться?

Αν είναι ένοχος, δεν μπορεί να υπάρξει κανένας δισταγμός, καμιά περίοδος χάριτος ή δικαιολογία.
Если он виновен, не должно быть никаких колебаний, не строить из поддержки или недовольства.

Θα σου δώσω δυο μέρες περίοδο χάριτος για να τακτοποιηθείτε.
Освобожу вас от платы на пару дней, пока освоитесь.

OC Media: Πόσο διήρκησε αυτή η περίοδος χάριτος;
OC Media: А как долго это все продолжалось?

Ο Κατ θεωρεί ότι αυτός είναι ο τύπος, αλλά μου δίνει μια περίοδο χάριτος.
Кат думает, что это он, но он дал мне отсрочку.

Ελπίζω η τράπεζά μου να έχει περίοδο χάριτος.
Могу поспорить, что у моего банка есть льготный период.

Και σε περίπτωση που καθυστερήσετε την πληρωμή, υπάρχει μια τρίμηνη περίοδος χάριτος.
И если вы опоздаете с уплатой, есть 3-х месячный льготный период.

Συγνώμη, Λάνα, υπάρχει περίοδος χάριτος;
Прости, Лана, а есть определённый период?

8% της εταιρίας, πλήρως μετοχοποιημένα, 4 χρόνων εισφορές, περίοδος χάριτος για έναν χρόνο για τον καθένα μας.
8 процентов от компании, полностью разбавленный доход, передача акций на 4 года, по четверти в год, каждому.

Ζήτησα περίοδο χάριτος.
Мне дали отсрочку.

Μου είχαν πεί πώς υπάρχει μιά περίοδος χάριτος για 4 εβδομάδων.
Мне сказали, что когда-то, что было похоже на четыре недели льготного периода.

Ωστόσο, με τον τρέχοντα ρυθμό επαναπατρισμού, οι περισσότεροι μετανάστες θα βρίσκονται ακόμα στη Σαουδική Αραβία, όταν λήξει η περίοδος χάριτος.
Однако при нынешних темпах репатриации большинство мигрантов всё еще будут находиться в Саудовской Аравии, когда закончится льготный период.

Συγχρόνως, αυτή ήταν περίοδος χάριτος, δηλαδή θεϊκής ανοχής, προς τους Χαναναίους, μια από τις σπουδαιότερες φυλές των οποίων ήταν οι Αμορραίοι.
Для хананеев, главным племенем среди которых были амореи, этот период был временем Божьей милости, так как Бог еще проявлял к ним терпение.

«Οι βασικοί όροι πίστωσης τους οποίους πρέπει να εξετάσετε», σύμφωνα με ένα φυλλάδιο που εκδίδει το Ομοσπονδιακό Σύστημα Τραπεζών της Κυβέρνησης των Η.Π.Α., είναι «το ετήσιο πραγματικό επιτόκιο (Ε.Π.Ε.), η ετήσια συνδρομή και η περίοδος χάριτος».
«Главное — обратить внимание на следующие условия,— говорится в брошюре, изданной Федеральной резервной системой правительства США,— это фактическая годовая стоимость кредита, годовой взнос и льготный период».

Όχι "οφείλεις να σκοτώσεις απίστους στη Μέκκα," αλλά μπορείς, σου επιτρέπεται, αλλά μόνο μετά από περίοδο χάριτος και μόνο αν δεν υπάρχει άλλη συμφωνία και μόνο άμα προσπαθήσουν να σε εμποδίσουν να φτάσεις στην Κάαμπα, και μόνο αν σου επιτεθούν πρώτοι.
Не "вы должны убивать неверных в Мекке", а вы можете, вам позволено, но только после того, как закончилось перемирие, и только если не заключено другого договора и только если они пытаются помешать вам добраться до Каабы, и только если они нападут первыми.

Ωστόσο, περίπου μια εβδομάδα μέχρι να λήξει η περίοδος χάριτος των 90 ημερών και μετά από μήνες γραφειοκρατικών καθυστερήσεων στην Αιθιοπική Πρεσβεία στη Σαουδική Αραβία, μόνο 80.000 Αιθίοπες κατάφεραν να λάβουν ταξιδιωτικά έγγραφα που θα τους βοηθήσουν να βγουν νόμιμα από τη χώρα.
Однако примерно за неделю до окончания 90-дневного льготного периода и после нескольких месяцев бюрократических отсрочек в посольстве Эфиопии в Саудовской Аравии только 80 000 эфиопов смогли получить проездные документы, которые юридически помогут им покинуть страну.

Ο πρόεδρος Φορντ δήλωσε σήμερα στην υποεπιτροπή της βουλής ότι δεν υπήρχε συμφωνία, την περίοδο που συμμετείχε στην απονομή χάριτος του Ρίτσαρντ Νίξον.
Президент Форд сообщил подкомитету Конгресса, что не было закулисной сделки о помиловании Ричарда Никсона.