πριν από χίλια χρόνια oor Russies

πριν από χίλια χρόνια

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

тысячу лет назад

voorbeelde

Πριν από χίλια χρόνια, θα έπρεπε να περπατήσετε στο επόμενο χωριό για να δείτε ένα κτήριο.
Тысячу лет назад вам нужно было пройти в соседнюю деревню, чтобы увидеть другое здание.

Πριν από χίλια χρόνια, τροφή και στέγη επαρκούσαν.
Тысячу лет назад было достаточно иметь пищу и кров.

Πριν από χίλια χρόνια οι μουσουλμάνοι σάρωσαν την Ισπανία καθ οδόν προς την Ρώμη.
Тысячу лет назад мусульмане вторглись в Испанию по пути в Рим.

Πέθανες πριν από χίλια χρόνια.
Ты мертв уже тысячи лет.

Λοιπό, μιλάμε για πράγματα που συνέβησαν πριν από χίλια χρόνια
Мы говорим о вещах, которые произошли более чем тысячу лет назад

Γιατί να μιλήσω για κάτι που συνέβη πριν από χίλια χρόνια;
Почему я должна говорить о том, что произошло тысячу лет назад?

Πριν από χίλια χρόνια περίπου, στον Εκατονταετή Πόλεμο, όπως τον αποκαλείτε, οι Οδοί άρχισαν να αλλάζουν.
Около тысячи лет назад, во время того, что вы, люди, зовете Войною ста лет, Пути начали изменяться.

Πριν από χίλια χρόνια περίπου, στον Εκατονταετή Πόλεμο, όπως τον αποκαλείτε, οι Οδοί άρχισαν να αλλάζουν.
Около тысячи лет назад, во время того, что вы, люди, зовете Войною Ста Лет, Пути начали изменяться.

Ήρθαν στον κόσμο μου πριν από χίλια χρόνια.
Они пришли в наш мир более 1000чи лет назад.

Μετανιώνω μόνο που δεν σας άφησα να πεθάνετε πριν από χίλια χρόνια.
Единственное, в чем я раскаиваюсь, так это, что не дала вам умереть тысячу лет назад.

Προσπαθούμε να μάθουμε τι συνέβη με τους Βίκινγκς εδώ πριν από χίλια χρόνια.
Мы пытаемся узнать, что случилось здесь с викингами тысячу лет назад.

Πριν από χίλια χρόνια ο Βόρειος Ατλαντικός ήταν πιθανώς το ίδιο παγωμένος και απρόβλεπτος όπως είναι σήμερα.
Тысячу лет назад Атлантический океан, в северной его части, вероятно, был так же холоден и непредсказуем, как и сегодня.

Μερικές περιοχές που εγκαταλείφθηκαν πριν από χίλια χρόνια όταν κατέρρευσε ο πολιτισμός των Μάγια δεν έχουν ακόμη ανακάμψει πλήρως.
Некоторые участки, брошенные тысячу лет назад при гибели цивилизации майя, до сих пор полностью не восстановились.

Εάν δυσκολεύεσαι να θυμηθείς τι έκανες όταν ήσουν πέντε πώς θα θυμηθείς τι συνέβη εάν ήσουν ζωντανός πριν από χίλια χρόνια;
Если вам сложно вспомнить, что вы делали, когда вам было пять лет, как вы будете помнить, что произошло, если вы были живы тысячу лет назад?

Πριν από χίλια χρόνια οι Βίκινγκς έπαιρναν νερό από τυρφώνες με βρύα στα θαλάσσια ταξίδια τους επειδή αυτό το νερό παρέμενε φρέσκο επί μήνες.
Уже тысячу лет назад викинги, отправляясь в путешествия, брали с собой воду из торфяных болот, потому что она оставалась свежей месяцами.

ΣΥΜΦΩΝΑ με το θρύλο, πριν από χίλια χρόνια περίπου, ο πολεμιστής Μιναμότο Γιοσίι βρήκε και δοκίμασε βρασμένη σόγια η οποία είχε αφεθεί πάνω σε άχυρο και είχε υποστεί ζύμωση.
ЯПОНСКАЯ легенда гласит, что около тысячи лет назад воин по имени Ёсиэ Минамото нашел сваренные соевые бобы. Они были оставлены на рисовой соломе и забродили.

Δε μπορούσε να αλλάξει τη φορά πολλών πραγμάτων, γιατί αν βασίλευες πριν από χίλια χρόνια, όταν ήθελες ώρες ατελείωτες και εβδομάδες να διασχίσεις την ίδια σου τη χώρα, δεν υπήρχαν και πολλά που μπορούσες να ελέγξεις.
На самом деле, он мало чего мог бы направить вообще, так как тысячу лет назад, хотя владения его можно было объезжать и часами и неделями, но сам король мало чем управлял.

Αυτή η παράδοση, η οποία άρχισε πριν από χίλια περίπου χρόνια, εξακολουθεί να τηρείται σχολαστικά.
Этой традиции уже около тысячи лет, но она по-прежнему популярна.

Πριν από χίλια εννιακόσια χρόνια, η Βίβλος προείπε γεγονότα και παγκόσμιες συνθήκες, τις οποίες βλέπουμε στον αιώνα αυτό.
Тысяча девятьсот лет тому назад Библия предсказала происшествия и мировые условия, которые мы видим в этом столетии.

Πριν από περίπου χίλια χρόνια, άρχισαν να εγκαθίστανται μαζικά στην περιοχή τουρκικές φυλές.
Почти тысячу лет назад началось массовое заселение этой территории тюрками.

Ο Καθολικισμός ρίζωσε σε αυτή τη χώρα πριν από χίλια και πλέον χρόνια.
В этой стране история католицизма насчитывает свыше тысячи лет.

ΠΡΙΝ από χίλια εννιακόσια χρόνια, ο θεόπνευστος απόστολος Πέτρος έγραψε: «Ο Θεός δεν είναι προσωπολήπτης, αλλά σε κάθε έθνος ο άνθρωπος που τον φοβάται και εργάζεται δικαιοσύνη είναι ευπρόσδεκτος σε αυτόν».
ДЕВЯТНАДЦАТЬ столетий тому назад вдохновленный Богом апостол Петр сказал: «Бог нелицеприятен, но во всяком народе боящийся Его и поступающий по правде приятен Ему» (Деяния 10:34, 35).

Ο θρύλος λέει ότι κατασκευάστηκε πριν χίλια χρόνια από τον Ταρ Βίζλα τον πρώτο Μανταλοριανό που εντάχθηκε ποτέ στο τάγμα των Τζεντάι.
Говорят, его создал более тысячи лет назад Тар Визла - первый мандалорец-джедай.

Όλα αυτά λοιπόν είναι αρκετά καινοτόμα, αν αναλογιστείτε ότι το χάρντι- γκάρντι εμφανίστηκε πριν από περίπου χίλια χρόνια και χρειαζόταν δύο ανθρώπους, έναν για να γυρίζει τη μανιβέλα, και ακόμα έναν - ναι - για να παίζει τη μελωδία με το να σηκώνει μεγάλα ξύλινα μανταλάκια.
Это совершенно новый приём, если учесть, что хёрди- гёрди появилась почти тысячу лет назад. Раньше на ней играли вдвоём: один человек вращал ручку, а другой... да, выводил мелодию, с усилием натягивая струны большими деревянными колками.