προαύλιο oor Russies

προαύλιο

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

двор

naamwoord manlike

Διοργανώνει έναν έρανο αύριο το απόγευμα, στο προαύλιο του κτιρίου, και νομίζω θα ήταν καλό να έρθετε.
Он организовывает благотворительное собрание завтра днем на внутреннем дворе, и было бы хорошо, если бы вы пришли.

дворик

[ дво́рик ]

naamwoord manlike

Η είσοδος για τη φωλιά των δράκων είναι σε ένα μικρό προαύλιο του Βατικανού.
Вход в драконье логово в маленьком дворике около Ватикана.

Soortgelyke frases

προαύλιο της κολάσεως
преддверие ада

voorbeelde

Κάνουν ώρες γυμναστική στο προαύλιο.
Они постоянно качаются на свежем воздухе.

Αυτό δεν είναι προαύλιο φυλακής.
Это не тюремный двор.

Όλοι μπορούσαμε να δούμε, από το προαύλιο.
Мы все это видели со двора.

Εφόσον οι συναθροίσεις διεξάγονταν τακτικά στο προαύλιο της φυλακής, σύντομα σχηματίστηκε μια εκκλησία.
Во дворе тюрьмы братья стали регулярно проводить встречи, и вскоре образовалось собрание.

Όταν ήμουν πρωτοετής στο Γέιλ, είχαμε καθίσει έξω απ'το προαύλιο για να διαμαρτυρηθούμε για το Απαρχάιντ στη Ν. Αφρική.
А знаете, я будучи на первом курсе в Йеле, ночевал с друзьями на площади, протестуя против апартеида.

Όχι κατούρημα στο προαύλιο του σχολείου!
в школьном дворе писунам нет места!

Πώς το έβαλες μέσα στο προαύλιο;
Как ты пронёс её во двор?

Αν κάποιος από εσάς έγραψε στο Twitter, σε μήνυμα, σε blog, ή ανέβασε φωτογραφίες από το προαύλιο του Σουπερνόβα, ας έρθει μπροστά τώρα.
Если кто-нибудь из вас постил в твиттере, в блоге или отправлял по сети фотографии около " Суперновы ", сделайте шаг вперед.

Βασίλισσά μου, το προαύλιο είναι πιο ασφαλές μέρος για μια παντρεμένη γυναίκα
Моя царица...... замужней женщине больше пристало встречать посетителей во дворе

Συζήτησαν για λίγο στο προαύλιο όπου θα γινόταν η εκτέλεση και στο τέλος έψαλαν μαζί έναν ύμνο της Βασιλείας.
Во дворе для казни они немного поговорили и напоследок спели вместе песню Царства.

Οι μπάτσοι είναι ήδη στο προαύλιο, Νικ.
Полицейские уже на пороге, Ник.

Κοίτα για μια μαύρη Μερσεντές στο προαύλιο.
Внимание на черный Мерседес во дворе.

Κατέβηκε τις ατέλειωτες σκάλες του πύργου και βγήκε στο προαύλιο.
Он спустился по узкой лестнице башни и вошел во двор.

Γιατί δεν θέλω να γίνει τίποτα στο προαύλιο.
Потому, что я не хочу, чтобы тут что-нибудь случилось.

Μήπως τάισες τους σκίουρους στο προαύλιο.
Ты кормила бешеных белок во дворе?

Συγκέντρωσέ τους όλους στο προαύλιο.
Собери всех во внутреннем дворе.

Θα βγω στο προαύλιο.
Я хочу во двор.

Αργότερα, στο προαύλιο όπου συγκεντρωνόμασταν, οι Μάρτυρες πλησίαζαν ένας ένας εκείνο το άτομο και άκουγαν αυτά που είχε ετοιμάσει.
Позже, во дворе для сборов, к этому брату по одному подходили Свидетели и слушали, что он говорил.

Στο προαύλιο της φυλακής, μερικοί κρατούμενοι είχαν σκαρφαλώσει σε ένα δέντρο.
Несколько заключенных забрались во дворе тюрьмы на дерево.

Πώς να ζήσεις σε μια οικογένεια, η οποία σχεδόν δεν είναι πλέον οικογένεια, αλλά κάτι σαν προαύλιο της κολάσεως;
Как жить в семье, которая уже почти и не семья, а какое-то преддверие ада?

Όλοι στο προαύλιο.
Все во двор.

Συνέχισε έτσι κι ίσως χάσεις την τελευταία σου ευκαιρία να δεις το Μουσείο Ευαισθησίας των Φύλων του Πιρς Χόθορν και Σεξουαλικής Ικανότητας στο κεντρικό προαύλιο.
Продолжите идти этой тропой, и вы можете упустить свой последний шанс увидеть музей Гендерной Чувствительности и Сексуального Могущества имени Пирса Хоторна во дворе кампуса.

Πώς σε κορόιδευαν τα παιδιά στο προαύλιο
Чему только детишек не учат в школе?

Εκτός απ'τα γεύματα... μια ώρα τη μέρα για ψυχαγωγία και μια μέρα τη βδομάδα στο προαύλιο.
За исключением приёмов пищи... и час в день в комнате отдыха, и день в неделю во дворе.

Αλλά δεν βγαίνω στο προαύλιο.
Но я не смогу уехать на ярд отсюда.