προβάδισμα oor Russies

προβάδισμα

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

лидерство

[ ли́дерство ]

naamwoord onsydig

Το ασφαλές προβάδισμα του δημάρχου εξατμίστηκε τις τελευταίες μέρες.
Неоспоримое, казалось бы, лидерство действующего мэра... в последние дни практически испарилось.

отрыв

[ отры́в ]

noun particle

Ο Βλαντιμίρ Μαζούρ, με μεγάλο προβάδισμα από τους άλλους υποψηφίους, κέρδισε τις εκλογές για την ανάδειξη κυβερνήτη της περιοχής Τομσκ.
Владимир Мазур с большим отрывом от других кандидатов победил на выборах губернатора Томской области.

старшинство

Έχει το προβάδισμα, ενώ οι υπόλοιπες φοράδες και τα πουλάρια τους ακολουθούν το ένα πίσω από το άλλο, σύμφωνα με την ιεράρχηση.
Она идет первой, а за ней по старшинству следуют другие самки и молодняк.

voorbeelde

Αλλά έχουν τρεις ώρες προβάδισμα.
Но у них было три часа форы.

Αν φύγεις γρήγορα, θα σου δώσω προβάδισμα δύο λεπτά από το φιλαράκο σου εδώ.
Тебе пора спасаться бегством вон в ту дверь, я дам тебе пару минут форы перед твоим дружком.

Και οι δύο εκθέσεις βαλλιστικά επιβεβαιώνουν ότι ο ίδιος, χρησιμοποιώντας κάποιο είδος πυρομαχικών με ένα προβάδισμα υποκατάστατο.
Оба отчёта по баллистике подтвердили то, что он использует какие-то патроны с заменителем свинца.

Ο ακροδεξιός υποψήφιος του κόμματος PSL, Ζαΐχ Μπολσονάρου, πρώην επικεφαλής του στρατού που υπηρέτησε στο Εθνικό Κογκρέσο της Βραζιλίας από το 1991, θα κατευθυνθεί προς την εκλογική αναμέτρηση της 28ης Οκτωβρίου, με ένα μεγάλο προβάδισμα, μέσα σε ένα ολοένα και αυξανόμενο κύμα ψευδών ειδήσεων που φαίνεται να έχουν ωφελήσει την υποψηφιότητά του.
Кандидат от Социал-либеральной партии (СЛП), бывший военный Жаир Болсонару [ру], придерживающийся крайне правых взглядов, заседает в национальном конгрессе Бразилии с 1991 года. Во второй тур, назначенный на 28 октября, он прошел с большим отрывом, а всё поднимающийся вал ложных новостей, кажется, лишь сыграл ему на руку.

Dakota και στη συνέχεια να κλείσει το προβάδισμα στο παιχνίδι σχολείο.
Когда-то они были лучшими подругами, а потом Дакоте дали главную роль в спектакле

Αλλά αν οι περίπολοι πουν ότι έπεται μια επίθεση ένα προβάδισμα θα έσωζε ζωές.
Но если наша разведка покажет, что атака неизбежна, этот прием спасет многие жизни.

Της δώσαμε ένα μικρό προβάδισμα για να ξεφύγει.
Мы дали ей фору, но её хватило только чтобы задержать его.

Μεγάλο προβάδισμα.
Солидное преимущество.

Θα είμαι ένας καλός αθλητής και θα σας δώσει ένα προβάδισμα.
Я буду доброй девочкой и дам тебе фору.

Αυτό του δίνει περίπου # ώρες προβάδισμα με # μίλια ανά ώρα
Это дает ему фору в # часов, если он двигается со скоростью # мили в час

Το περιστατικό απέτυχε στο να καταστρέψει τον πρωθυπουργό, που κρατάει ένας ισχυρό προβάδισμα 3 μονάδες υψηλότερα από πέρσι.
Но этот инцидент не сломал премьер-министра, рейтинги которого с прошлого года выросли на три пункта.

Έχει το πολύ δεκαπέντε λεπτά προβάδισμα.
У него всего 15 минут форы, максимум.

Νομίζω ότι αυτό του δίνει ένα προβάδισμα.
и, я думаю, это даёт ему некоторое преимущество.

Εξελιγμένα δίκτυα συγκέντρωσης πληροφοριών προσέφεραν στους χρηματοδότες ένα ξεκάθαρο προβάδισμα έναντι των κυβερνήσεων τις οποίες είχαν αρχίσει σιγά σιγά να ελέγχουν.
Изощрённый интеллект сплетённых сетей дал финансистам явное преимущество - медленно, но уверенно получить контроль над правительствами.

Είναι στην Κωνσταντινούπολη τρέχει προς τα κάτω το προβάδισμα.
Она идёт по следу в Стамбуле.

Νάτον, μάχεται να πάρει το προβάδισμα.
Жесткая борьба за первое место.

Κλερ, θα σου δώσω προβάδισμα επειδή εγώ θα ανεβώ τα σκαλιά δέκα δέκα τη φορά.
Клэр, ты пойдешь вперед, потому что я прыгаю сразу на 10 ступенек.

Είναι στον 10ο ανατολικά, έχει μια ώρα προβάδισμα.
У них 10 часов форы.

Είχε προβάδισμα δέκα ωρών.
Он на 10 часов впереди нас.

Σε παρακαλώ, δώσε μου ένα μικρό προβάδισμα πριν ξεκινήσεις την επίθεσή σας.
Дайте мне фору, прежде чем начнёте штурм.

Έχεις κάποιο προβάδισμα αυτή τη φορά, ε;
Опять сматываешься от него, а?

Έχουμε μόνο δυο-τρεις ώρες προβάδισμα.
У нас только два-три часа форы.

Αλλά χρειάζομαι το προβάδισμα.
Но мне нужна фора.

Που ελεγε του Cummings πάρει το προβάδισμα.
Приказали Каммингсу поторапливаться.

Έχουμε συνδέσει το προβάδισμα σε η βοηθητική υποδοχή και ζήτησε από ένα τοπικό κιθαρίστα να το δοκιμάσετε.
Мы подключили провод в разъем aux и попросили местного гитариста попробовать сыграть