προς αποφυγή oor Russies

προς αποφυγή

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

во избежание

π.χ. προς αποφυγή παρεξηγήσεων (για να μη γίνουν παρεξηγήσεις)

voorbeelde

Πες μου ότι η όλη αναφορά στην ηρωίνη, ήταν μόνο προς αποφυγή
Пожалуйста, ведь ты говоришь о героине чтобы никто не пошел по твоим стопам.

" Δείξτε σεβασμό προς αποφυγή διαπληκτισμών ".
" Выполняйте это требование, и последствий не будет. "

Προς αποφυγή σύγχυσης, δεν ανέφερα στο κείμενο ότι η κόρη του ματιού είχε διασταλεί.
Во избежание путаницы я не упомянул в тексте расширение зрачков.

Ο τύπος ψοφούσε να γίνει παράδειγμα προς αποφυγή.
Я взял этого парня лишь для примера.

Παράδειγμα προς Μίμηση ή προς Αποφυγή;
Кто он для тебя: хороший пример или предостережение?

Ας μη γίνουμε παράδειγμα προς αποφυγή στο επόμενο συμβούλιο της πόλης.
Не хочу, чтобы на следующем празднике меня ставили в пример, как НЕ надо себя вести.

Ως παράδειγμα προς αποφυγή;
я думаю ты имел в виду вопреки тебе.

Ναι, και εκείνοι που το έκαναν θανατώθηκαν ως παράδειγμα προς αποφυγή.
Да, и те, кто так сделали, были убиты как, например cardice.

Προς αποφυγή παρεξηγήσεων, τις απαρίθμησα εδώ.
Во избежании недоразумений, я составила их.

Θα πρέπει να βρούμε ένα κώδικα επικοινωνίας προς αποφυγή παρεξηγήσεων.
Мы должны придумать сигнал для этого во избежание недоразумений.

παράδειγμα προς μίμηση και παράδειγμα προς αποφυγή
пример для подражания и пример для избегания

Συντάχθηκε από κοινού προς αποφυγή προσωπικών συναισθημάτων.
Мы пишем письмо вместе, чтобы личные чувства не отразились на его содержании.

Δεν πρόκειται να κάνουν παράδειγμα προς αποφυγή την κορούλα μου με μια παραφουσκωμένη και άδικη ποινή.
Им не сделать мою дочь примером порочности по какому-то сфабрикованному обвинению.

Προς αποφυγή άσκοπων συγκρούσεων.
Чтобы избежать ненужных конфликтов.

Ο Μέγας Χαν προτείνει διαπραγμάτευση προς αποφυγή μεγαλύτερων τραγωδιών και συζήτηση ειρηνικής διαμεσολάβησης.
Великий хан предлагает переговоры, чтобы предотвратить дальнейшую трагедию, и обсудить разрешение спора.

Θωμάκο, προς αποφυγή παρεξηγήσεων, η CNRI μόλις έχασε τον μεγαλύτερο και μοναδικό χορηγό της.
Томми, если ты не понял, наша компания потеряла основного спонсора.

Η απείθεια του Ισραήλ πρέπει να αποτελεί παράδειγμα προς αποφυγή.
Необходимо остерегаться того, чтобы следовать примеру непослушания, поданному израильтянами.

Πιστεύεις ότι δεν θα σε κάνουν παράδειγμα προς αποφυγή, εξ αιτίας αυτού;
Думаешь, они не захотят сделать из тебя пример на этот деле?

Έχω και κοπέλα, προς αποφυγή παρεξηγήσεων.
И девушка, просто мы предпочитаем необычные места.

Κατέληξε σε νίκη, αλλά το δείξαμε σαν παράδειγμα προς αποφυγή.
Для него бой закончился победой... но я думаю, что этот случай стоит рассматривать как пример того, что не нужно делать в данной ситуации.

Και επέλεξες να γίνεις παράδειγμα προς αποφυγή.
А вы решили наказать себя.

Από παράδειγμα προς αποφυγή μετατράπηκε σε πρότυπο.
Ты прошел путь от объекта порицания к объекту подражания.

Οι παρακάμψεις προς αποφυγή τέτοιων εμποδίων είναι αναπόφευκτες.
Такие ходы полезны для обхода препятствий.

Μια παγίδα προς αποφυγή όσον αφορά τη νηστεία είναι η αυτοδικαίωση.
Прежде всего, соблюдая пост, необходимо избегать самодовольства.

Είναι προς αποφυγή.
Это история-предупреждение.