προς oor Russies

προς

pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

к

naamwoord

Ανακάλυψα προς μεγάλη μου έκπληξη, πως ήταν πεθαμένη.
Я обнаружил, к своему удивлению, что она была мертва.

в

naamwoord

Προς ποιά κατεύθυνση πηγαίνεις;
В каком направлении ты двигаешься?

на

naamwoord

Τα πουλιά πετούσαν προς το νότο.
Птицы летели на юг.

- · для · навстречу · в направлении · в сторону

Soortgelyke frases

κάρτα με δίπλωμα προς τα κάτω
карточка - сгиб сверху

χημειο(προσ)ρόφηση
хемосорбция

βγάζω τα προς το ζην
прожить

προς μεγάλη ευχαρίστηση των...
на радость

συμπεριφορά προς το πρόσωπό μου
обращение с собой

τοποθεσία Web φιλική προς τα παιδιά
веб-сайт для детей

Σβήσιμο-εμφάνιση προς τα μέσα, μέσα από λευκό
появление, из белого

Βήμα προς βήμα - θα φτάσετε στο στόχο
Шаг за шагом - придёшь к цели

βάζω παρακαταθήκη προς πώληση
поставить на комиссию

voorbeelde

Από κέντρο πρός 22ο, έχουμε ένα 10-10 = πυροβολισμοί στην Μάλκολμ Χ 1500
22-ой вызывает, код 10-10 ( возможное преступление ), произведены выстрелы, квартал 1500 на Малкольм Экс.

Ε' Από: ΕΓΕΑ Προς: Πρόεδρο Έ χ ω την τιμή να αναφέρω την επιτυχή ολοκλήρωση της αποστολής μας.
Кому: Президенту Имею честь сообщить о полном успехе нашей миссии.

Η Χίλντε κι ο ταγματάρχης κάθισαν στην κούνια κι έγνε ψαν χαιρετώντας τη μαμά που κατευθύνθηκε προς το σπίτι.
Хильда с майором уединились на качелях, помахав на прощанье маме, которая ушла в дом

Το πρώτο κιόλας τεύχος της Σκοπιάς (στην αγγλική) έκανε νύξη των εδαφίων Ματθαίος 24:45-47 όταν δήλωσε ότι ο σκοπός των εκδοτών εκείνου του περιοδικού ήταν να διατηρούνται άγρυπνοι ως προς τα γεγονότα που θα σχετίζονταν με την παρουσία του Χριστού, καθώς και να δίνουν πνευματική ‘τροφή στον κατάλληλο καιρό’ στον οίκο της πίστης.
Уже в первом выпуске «Сторожевой башни» делалась ссылка на Матфея 24:45—47, когда объяснялось, что цель издателей этого журнала — наблюдать за событиями, связанными с присутствием Христа, и предоставлять своим по вере духовную «пищу вовремя».

Μετά από κάθε ψήφο, τα σημαδεμένα μήλα μετακινούνταν προς τα πάνω.
С каждым голосом отмеченные яблоки перемещались.

Αλλά τα επιτεύγματα, η ανιδιοτελής εργασία και τα όνειρά του μας δείχνουν τον δρόμο προς τα εμπρός.
Но его достижения, его бескорыстный труд и его мечты освещают путь всем нам.

Προς τα αριστερά ήταν ο διάδρομος που επικοινωνούσε με το δω μάτιο της μις Ρέητσελ.
Левая сторона площадки вела в коридор, сообщавшийся с комнатой мисс Рэчель.

Προς το παρόν, ο τουρισμός θεωρείται η πιο άμεση απειλή για τα οικοσυστήματα της Ανταρκτικής.
В настоящее время туризм считается непосредственной угрозой антарктической экологической системе.

Αρχίστε το δικό σας υπέροχο ταξίδι προς το σπίτι.
Начните свой собственный удивительный путь домой.

Σε μια επιστολή προς την Εστεμμένη Πριγκίπισσα, η βασίλισσα Βικτώρια την χαρακτήρισε ως "Τη μικρή γλυκιά Φέο, τη βρίσκω καλή κι έχει γίνει αρκετά όμορφη.
В письме дочери королева Виктория описывала девочку как «милую маленькую Фео, которая так хороша и я думаю, что вырастет она довольно симпатичной.

Έτσι, βάλαμε το σπίτι προς πώληση.
И мы выставили дом на продажу.

(Γε 11:31, 32) Όπως και να έχει, αυτές οι περιστάσεις προσθέτουν βαρύτητα στην προειδοποίηση που έδωσε ο Ιησούς του Ναυή προς τον Ισραήλ μετά την είσοδό τους στην Υποσχεμένη Γη, όπως αναγράφεται στα εδάφια Ιησούς του Ναυή 24:2, 14: «Αυτό είπε ο Ιεχωβά, ο Θεός του Ισραήλ: “Στην άλλη πλευρά του Ποταμού [Ευφράτη] κατοικούσαν οι προπάτορές σας πριν από πολύ καιρό—ο Θάρα, ο πατέρας του Αβραάμ και πατέρας του Ναχώρ—και υπηρετούσαν άλλους θεούς”.
Как бы то ни было, эти факты проливают больше света на предостерегающие слова Иисуса Навина, с которыми он обратился к израильтянам, после того как они вошли в Обетованную землю: «Так говорит Иегова, Бог Израиля: „В древние времена ваши предки, среди которых был Фарра, отец Авраама и отец Нахора, жили на той стороне Реки [Евфрат] и служили другим богам“.

" Κάθε οργανωμένο σύστημα τείνει προς την αταξία ".
любая замкнутая система стремится к беспорядку!

Η Υποσχεμένη Γη βρισκόταν ακριβώς μπροστά τους, οπότε χρειαζόταν απλώς να κινηθούν προς αυτήν όπως ένα πλοίο κινείται προς το φως που δείχνει τον προορισμό του.
Обетованная земля была прямо перед ними, и им оставалось только двигаться по направлению к ней,— так же как корабль, который приближается к гавани, держит курс на свет маяка.

Ναι, προς τα πού;
Да, каким путем?

Κοιτάς προς εμένα λες και δεν ήθελες τη βοήθεια μου...
" Ты смотришь так, будто не хочешь моей помощи. "

(Πρ 10:2, 4, 31) Ο Ιησούς είπε ότι η αποτυχία των Φαρισαίων συνίστατο στο ότι δεν έδιναν «ως δώρα ελέους αυτά που είναι μέσα».
То же можно сказать и о Корнилии, чьи молитвы Бог благосклонно слушал и о чьих дарах милосердия он помнил (Де 10:2, 4, 31).

Λαμβάνοντας υπόψη αυτήν την ανάπτυξη, Πρόκειται ακόμα να θέσω τις ρόδες στην κίνηση να κινηθεί το Marcus προς το α δυνατότητα πνευματικών υγειών το συντομότερο δυνατό.
Даже несмотря на этот новый факт, я все равно займусь оформлением Маркуса в психиатрическое заведение. Как можно скорее.

Είπε: «Τα μέλη της Εκκλησίας είναι ευγενικά προς τα Μέλη της Γενικής Εξουσίας.
Он сказал: «Члены Церкви благосклонны к представителям Высшей власти Церкви.

Θ'ακουστούν όλοι, ένας προς ένας.
Делегации выслушают по очереди.

Ξέρεις, υπάρχουν πολλές, ε, υπηρεσίες προς πώληση στο Silk Road.
Знаешь, на " Шелковом пути " продают много разных услуг.

Κατά σύμπτωση, το προηγούμενο βράδυ, με είχαν κατηγορήσει ότι ήμουν υπεύθυνος για τη δυστυχία των άλλων φυλακισμένων, επειδή δεν συμμετείχα μαζί τους στις προσευχές που έκαναν προς την Παρθένο Μαρία.
По случайному совпадению накануне вечером они обвинили в своем тяжелом положении именно меня, так как я не молился вместе с ними деве Марии.

Ράικερ προς Εντερπράιζ.
Райкер - " Энтерпрайзу ".

Ποια εδάφια στο βιβλίο των Ψαλμών και στην επιστολή προς τους Εβραίους δείχνουν ότι ο Ιησούς δεν άρχισε να κυβερνάει αμέσως μετά την ανάληψή του στον ουρανό; [kl σ. 96 παρ.
Собираясь выступать со свободной речью, подготовь хороший ........ с несколькими главными пунктами, которые нужно изложить (sg с. 59, абз.

Οπότε προς το παρόν, ας αναφερόμαστε σε αυτό απλά ως " ένα πόσουμ ".
Так что на данный момент давайте определим его, как опоссума.