προς όφελος oor Russies

προς όφελος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

в пользу

[ в по́льзу ]

υπέρ

( кого-чего (чью) ) Дело решено в пользу истца.

выгодно

[ вы́годно ]

adjective adverb

με συμφέρει

(кому) "Нам выгодно, чтобы США оставались мировым арбитром, в противном случае такую роль радостью хочет принять на себя Россия." Iryna Andriivna Vereshchuk is a Ukrainian social activist, politician, and People's Deputy of Ukraine of the 9th convocation.

на руку

ποιον εξυπηρετεί

(кому. Разг.) Кому на руку маленькая война в Нагорном Карабахе.

с пользой для себя

προς όφελός μου / σου / μας κλπ

Soortgelyke frases

λειτουργώ προς όφελος κάποιου
играть на руку

voorbeelde

Και όποιος χρησιμοποιεί αυτό το όνομα προς όφελός του, παραβιάζει το νόμο.
И тот, кто будет использовать это имя для своей выгоды, будет нарушать закон

Προς όφελος της κριτικής επιτροπής... Ο οποίος έχει εργαστεί σε αυτή την πλευρά του ποταμού;
Сообщи присяжным, от имени кого ты работал на этом берегу реки?

Εξάλλου, περιέχουν τις σκέψεις του ίδιου του Παντοδυνάμου, οι οποίες έχουν καταγραφεί προς όφελός μας.
Ведь в нем для нашей пользы записаны мысли самого Всемогущего Бога (2 Тимофею 3:16).

Τι έκανε ο ίδιος προς όφελος της πόλης και των κατοίκων της;
Что он сделал на благо Иерусалима и его жителей?

Οι υπεύθυνοι του σχολείου έχουν το δικαίωμα να ενεργούν προς όφελος του συνόλου των σπουδαστών.
Администрация школы вправе действовать в интересах всех учащихся.

Είδα μία ευκαιρία να γυρίσω τα πράγματα προς όφελός μου, και το έκανα.
Я увидел возможность повернуть всё в свою пользу, так и сделал.

Είναι προς όφελός σου.
Оно выгодно и для тебя.

Θα ήταν προς όφελος όλων.
Это всем пошло бы на пользу.

Ήταν σαν το επίσημο ιατρικό σύστημα να ακύρωνε την ελπίδα προς όφελος της αποδοχής και μόνο.
Как будто традиционная медицина упраздняла надежду, заменяя её принятием.

Σκεφτείτε τις διάφορες συναθροίσεις που έχουν διευθετηθεί προς όφελός μας.
Рассмотрим разные встречи, которые организованы для нашего блага.

Είναι προς όφελος της Εκκλησίας, το γεγονός ότι δεν επέζησε κανείς.
Отсутствие выживших пойдёт на благо Церкви.

• Γιατί μπορούμε να είμαστε πεπεισμένοι ότι οι νόμοι του Θεού είναι προς όφελός μας;
• Почему мы можем быть уверены, что законы Бога служат нашей пользе?

Δεν μπορεί όλα να είναι, προς όφελος του Adebayou, σίγουρα;
Определенно, все это не может быть только ради выгоды Адебею?

Θα εξετάσουμε επίσης πώς πλησιάζει η ολοκλήρωση μιας πολύ πιο μεγαλειώδους πόλης προς όφελος όλης της ανθρωπότητας.
Мы также узнаем, как приближается к концу создание намного более величественного города, который принесет пользу всему человечеству.

Τα αφιερωμένα χρήματα, τα οποία αποκαλούνταν «κορβάν», ήταν νόμιμο να χρησιμοποιηθούν για δημόσια έργα προς όφελος της πόλης.
Посвященные средства, или «корван», могли быть по праву употреблены на благоустройство города и общественные работы.

Αυτές οι πληροφορίες συμπεριλήφθηκαν στις Γραφές προς όφελός μας.
Эта информация была включена в Священное Писание ради нас.

Πολλές φορές έκανε ενέργειες προς όφελός τους προτού καν εκείνοι γνωστοποιήσουν τις ανάγκες τους.
Нередко он предлагал им свою помощь до того, как они просили его об этом.

Όταν κολυμπούσες, τις χρησιμοποιούσες προς όφελός σου, σωστά;
Ты же побеждала в заплывах, так?

Ίσως αυτό να αλλάξει τον καιρό προς όφελός σου.
Может быть это сделает ваш прогноз погоды более благоприятным?

Ναι—προς όφελος όλων μας.
Есть, но эти ограничения идут нам на пользу.

Ό, τι κάνεις είναι προς όφελός σου και κανενός άλλου.
Что бы ты не делал, выгодно лишь тебе и никому другому.

Ας χρησιμοποιήσουμε όλο αυτό προς όφελος μας και να κάνουμε τα Moose να λάμψουν.
" ак давайте воспользуемс € ситуацией дл € выступлени € другого робота.

7 Παρ’ όλα αυτά, σας λέω την αλήθεια: Είναι προς όφελός σας που εγώ φεύγω.
7 Я говорю вам истину: я ухожу ради вашего блага.

▪ Μπορεί να χρησιμοποιήσει τους αγγέλους του προς όφελός μας. —Εβρ.
▪ Он может послать нам на помощь ангелов (Евр.

Ένα γεγονός που το χρησιμοποίησε προς όφελός της.
Она пользовалась этим преимуществом.