προσάρτημα oor Russies

προσάρτημα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

придаток

[ прида́ток ]

naamwoord manlike

Είναι ένα παράξενο προσάρτημα.
Они как странный придаток.

приложение

[ приложе́ние ]

naamwoord onsydig

Δεν ήταν ένα προσάρτημα.
Он не был приложением.

дополнение

[ дополне́ние ]

naamwoord

привесок

[ приве́сок ]

naamwoord manlike

voorbeelde

Αυτή η υπέροχη πνευματική δυνατότητα χωρίς διαφορά προτείνεται στην περιγραφή του Κυρίου για την Ααρωνική Ιεροσύνη ως «προσάρτημα» της Μελχισεδικής Ιεροσύνης2. Η λέξη προσάρτημα σημαίνει ότι οι δύο είναι συνδεδεμένες.
Об этом прекрасном духовном потенциале, не зависящем от чина священства, говорится в приведенном Господом описании Священства Ааронова, как «придатка» к Священству Мелхиседекову2. Слово придаток означает, что эти два священства связаны.

Δεν ήταν ένα προσάρτημα.
Он не был приложением.

Παρατηρήστε ότι στη δήλωση αυτή, το προσάρτημα είναι κάτι το οποίο συνδέεται σε ένα πράγμα μεγάλης σπουδαιότητας, όπως ένα κλαδί που ενώνεται με τον κορμό ενός δέντρου.
Обратите внимание на то, что слово “придаток”, используемое в этом утверждении, означает нечто менее важное, связанное с чем-то более важным, например, ветвь по отношению к стволу дерева.

Ένα προσάρτημα έκρηξη, ελπίζω.
Разрыв аппендицита, я надеюсь.

Συνεπώς, αληθεύει ότι η Ανακουφιστική Εταιρεία δεν είναι απλώς μία τάξη για γυναίκες, αλλά κάτι στο οποίο ανήκουν -- ένα θεϊκά εδραιωμένο προσάρτημα της ιεροσύνης9.
Итак, воистину сказано, что Общество милосердия – это не просто класс для женщин, но что-то, к чему они принадлежат, – учрежденный Богом придаток священства9.

Χτύπησα το πόδι μου, πηδώντας από τον 4ο όροφο, σε ένα νοσοκομείο, που με είχαν πάει για να μου το προσάρτημα μου.
Я повредил ногу, спрыгнув со второго этажа больницы, куда меня привезли, чтобы вырезать аппендицит.

Το βιβλίο της Ρουθ θεωρούνταν μερικές φορές προσάρτημα των Κριτών και οι Θρήνοι προσάρτημα του Ιερεμία, έτσι ώστε τα βιβλία να είναι συνολικά 22, αριθμός που αντιστοιχεί στα γράμματα του εβραϊκού αλφαβήτου, αν και αυτή δεν είναι η συνήθης διάταξη στις εβραϊκές εκδόσεις της Αγίας Γραφής σήμερα.
Иногда книгу Руфь соединяли с книгой Судей, а Плач Иеремии — с книгой Иеремии, так что получалось 22 книги (в соответствии с количеством букв еврейского алфавита). Однако такое разделение не характерно для современных еврейских Библий.

Κάψαμε τη ρήτρα του Άφλεκ-Γκάρνερ, το προσάρτημα Κοξ-Αρκέτ.
Мы отжигали по статье Аффлек-Гарнер, соглашению Кокс-Аркетт.

Ι-βλέπω είχατε προσάρτημα σας αφαιρεθεί.
Вижу, у тебя удален аппендицит.

Είναι ένα παράξενο προσάρτημα.
Они как странный придаток.

χρησιμοποιώ το επισυναπτόμενο προσάρτημα, και δημιουργώ φωνητικό κανάλι.
Я бы взял аппендикс и сделал ей новые связки.