προσαύξηση oor Russies

προσαύξηση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

надбавка

[ надба́вка ]

naamwoord

наценка

[ наце́нка ]

voorbeelde

Ο πρωτοπλανητικός δίσκος μπορεί επίσης να θεωρηθεί ως ένας δίσκος προσαύξησης για τον αστέρα, επειδή αέρια ή άλλα υλικά μπορεί να πέφτουν από την εσωτερική άκρη του δίσκου στην επιφάνεια του αστέρα.
Протопланетный диск также может считаться аккреционным диском, поскольку составляющий его газообразный материал со внутреннего радиуса может падать на поверхность звезды.

Η ίδια η προσαύξηση αποτελεί μια τεράστια δεξαμενή διοξειδίου του άνθρακα.
Сам по себе этот нарост - колоссальное хранилище углекислого газа.

Νευτώνεια προσαύξηση;
Ньютоновская аккреция?

Πολλές από αυτές χτίσθηκαν με την προοπτική προσαύξησης.
Многие из них строились с удвоенной перспективой.

Το επιτόκιο χωρίς την προσαύξηση του πληθωρισμού.
Деньги без процентов и инфляции.

Αν δεν πληρώσετε, θα υπάρξουν προσαυξήσεις.
В противном случае начнут копиться проценты.

Ζει σε προσαυξήσεις 2 δευτερολέπτων.
Она живёт двумя секундными этапами.

Γεν - ναιόδωρος μισθός, μπόνους και προσαυξήσεις ταξίδια, διατροφή, στέγαση και γκαρνταρόμπα.
Большая зарплата, бонусы, штрафы, проезд, питание, проживание, гардероб.

Το μόνο που μπορείτε να δείτε είναι η εκτροπή του φωτός γύρω τους, και περιστασιακά, όταν ένα άστρο ή ένα νέφος αερίου μπαίνει στην τροχιά τους, διαλύεται από παλιρροϊκές δυνάμεις, δημιουργώντας αυτό που λέμε έναν δίσκο προσαύξησης.
Всё что мы можем видеть — это отклонение света вокруг них, и иногда, когда звезда или облако газа заходит на его орбиту, приливные силы разрывают его на части, образуя то, что мы называем аккреционным диском.

Όρισα την δόση λιθίου σε προσαυξήσεις των 600mg ημερησίως, μέχρι η δοσολογία να φτάσει στα 1800mg...
Я постепенно менял ей дозу лития, от 600 миллиграмм в день до 1800 миллиграмм.

Το πιάτο στο οποίο πέφτει η ύλη πάνω στη μαύρη τρύπα ονομάζεται δίσκος προσαύξησης, που φαίνεται εδώ σε μπλε χρώμα.
Тарелка, с которой вещество попадает в чёрную дыру, называется аккреционным диском, здесь он показан голубым.

Βρες τον Ρόμπερτ και πες του ότι χρειάζομαι προσαύξηση για το Red Bull στο Βανκούβερ.
Найдите Робертса и скажите ему, что мне нужна наценка на " Red Bull " в Ванкувере.

Η προσαύξηση της αγοράς χρήματος είναι στα 1.65.
Наша надбавка на кредитном рынке становит 1.65.

Ο δίσκος προσαύξησης είναι πολύ φωτεινός στις ακτίνες Χ και ισχυρά μαγνητικά πεδία εκτοξεύουν το υλικό στο διάστημα σχεδόν στην ταχύτητα του φωτός.
Аккреционный диск ярко светится при рентгеновском излучении, огромные магнитные поля выталкивают материю в космос почти со скоростью света.

Ξερή αμοιβή χωρίς μπόνους ή προσαυξήσεις;
Фиксированная плата без авторских и повышений.

Πολλές από αυτές χτίσθηκαν με την προοπτική προσαύξησης
Многие из них строились с удвоенной перспективой

Αντί να βαθμολογούμε την απόδοση σταδιακά σε πολύ μικρά σημεία, τους δίνεις το " άβαταρ " ενός χαρακτήρα το οποίο συνεχώς προοδεύει έχοντας πολλές μικρές προσαυξήσεις, τις οποίες νιώθουν ότι έχουν καταφέρει οι ίδιοι.
Идея проста — вместо того, что бы постепенно награждать людей, маленькими кусочками, вы создаёте им один аватар который постоянно развивается маленькими, маленькими шажками, которые они воспринимают как свои.

Η προσαύξηση του αστέρα από αέρια συνεχίζεται για άλλα 10 εκατομμύρια χρόνια προτού εξαφανιστεί ο δίσκος, που ίσως εκτοπιστεί από τον ηλιακό άνεμο του νέου αστέρα, ή ίσως απλά διακοπεί η εκπομπή ακτινοβολίας με το πέρας της προσαύξησης.
Аккреция газа на звезду продолжается около 10 миллионов лет, перед тем как диск исчезнет, а далее он может быть снесён солнечным ветром молодой звезды или же он может просто перестать излучать.

Η προσαύξηση συνεχίστηκε μέχρι σχεδόν όλο το αέριο και η σκόνη και μικροί κόσμοι σκουπίστηκαν από τους υπόλοιπους πλανήτες.
Планеты продолжали расти, пока почти весь газ, пыль и мелкие обломки не были подобраны уцелевшими планетами.

Εάν ένας ντράμερ πίνει Pepsi κατά τη διάρκεια της εγγραφής του δίσκου, πιστέψτε με, πληρώνει γι'αυτό μια προσαύξηση 700%.
Если барабанщик во время записи пьет " Пепси ", поверьте мне, он за нее платит с семикратной наценкой.

Αν ο αγιαστής του αγρού ήθελε να τον ξαναγοράσει, έπρεπε να δώσει την υπολογισμένη αξία με προσαύξηση 20 τοις εκατό (Λευ 27:19)
Если освятивший поле хотел его выкупить, он должен был прибавить к оценке 20 процентов (Лв 27:19)

Η προσαύξηση σε μια ακίνητη μαύρη τρύπα έχει επιλυθεί αναλυτικά, μόνο με την παραδοχή τη σφαιρικής συμμετρίας.
Аккреция на стационарных черных дыр была решена только аналитически в предположении сферической симметрии.

Οι ακτίνες Χ που πιστεύεται ότι δημιουργούνται από την τριβή στον δίσκο προσαύξησης γύρω από τη μαύρη τρύπα.
Считается, что рентгеновские лучи возникают из-за трения в аккреционном диске, окружающем черную дыру.

Σε αυτήν την εικόνα, ενδιαφέρομαι για το πού διαμορφώνεται αυτή η λευκή μαζα και εάν, σαν αποτέλεσμα, υπάρχει κάποια σχέση μεταξύ του χειμάρρου και του υλικού του δίσκου προσαύξησης.
В этом изображении меня интересует, где формируется этот белый шарик, и, вследствие этого, есть ли какая-либо связь между струёй и веществом аккреционного диска.

Το σχολείο υποστηρίζει... ότι αυτή η προσαύξηση οφείλεται στην έλλειψη αγελάδων στην Επαρχία του Σάουθ Παρκ.
По заявлению представителей школы, это повышение связанно с нехваткой коров в округе Саут-Парк.