πρόσβαση oor Russies

πρόσβαση

/ˈprozvasi/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

доступ

[ до́ступ ]

naamwoord manlike

Η Τουρκία έχει μπλοκάρει την πρόσβαση στο Τουίτερ.
Турция заблокировала доступ к Твиттеру.

проход

[ прохо́д ]

naamwoord manlike

Έτσι μπορούσε ο κύριος Grant να έχει πρόσβαση στη σκηνή του εγκλήματος. παρακάμπτοντας το σύστημα.
Таким образом мистер Грант мог попасть на место преступления, обойдя систему прохода по карте.

получить доступ

Το Napster ήταν ένα τεράστιο πάρτι - όλοι απέκτησαν πρόσβαση στη μεγαλύτερη συλλογή μουσικής στον κόσμο.
Napster был огромным, глобальным сообществом людей, внезапно получившим доступ к крупнейшей в мире фонотеке.

Soortgelyke frases

πρόσβαση σε επίπεδο πεδίου
доступ на уровне полей

Γρήγορη πρόσβαση
быстрый доступ

πρόσβαση στην θάλασσα
доступ к морю

ανώνυμη πρόσβαση
анонимный доступ

πρόσβαση του κοινού σε έκταση γης
общественное землепользование

Άμεση πρόσβαση μνήμης
Прямой доступ к памяти

πρόσβαση ανώνυμου χρήστη
анонимный доступ пользователя

Πρόσβαση κινητών συσκευών για Windows SharePoint Services
мобильный доступ для служб Windows SharePoint Services

οδική πρόσβαση
подъездные дороги

voorbeelde

Επικοινώνησε με το ερευνητικό μου εργαστήριο πριν 6 εβδομάδες. Δεν είχα πρόσβαση στο δωμάτιο του σέρβερ κι έπρεπε να βρω αποδείξεις.
Он связался с моей лабораторией шесть недель назад, а поскольку у меня не было доступа в серверную, мне нужно было добыть доказательства.

Έχετε πρόσβαση εκεί, μόνο με τον οδοντωτό, που κάνει τον γύρο της κοιλάδας!
Вы должны поехать туда на трамвае, который идёт через горы.

Αναγνώρισα τον Ιό Απομακρυσμένης Πρόσβασης στον υπολογιστή του δρ.
Я только что опознал троян удалённого доступа ( " крысу " ) на компьютере доктора Чена.

Και όταν το συνδυάσουμε αυτό με το είδος των πανταχού επικοινωνιών που αρχίζουμε να βιώνουμε, διαπιστώνουμε ουσιαστικά περισσότερη πρόσβαση μέσα στον ίδιο χώρο.
Если совместить это с современными линиями коммуникации, то оказывается, что вещи становятся еще более доступными.

Ποιος θα ήταν καλύτερος ώστε να παράσχει απεριόριστη πρόσβαση από τον άνθρωπο που το δημιούργησε;
Кто лучшеобеспечит беспрепятственный доступ к источнику чем человек, который построил его?

Αυτά τα κορίτσια έρχονται αντιμέτωπα με το άγνωστο, ενώ πολλά από αυτά πέφτουν θύματα εκμετάλλευσης, βιασμού, άρνηση πρόσβασης στην εκπαίδευση, ενώ αντιμετωπίζουν επίσης δυσκολίες κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης.
Этих девочек бросают на произвол судьбы. Многие из них становятся жертвами эксплуатации [анг] и насилия [анг], им отказывают в получении образования [анг], а также им приходится сталкиваться с трудностями, связанными с беременностью [анг].

'lσως πρόσβαση σε υπολογιστή.
Компьютера.

Δεν έχω πρόσβαση εδώ.
Здесь у меня нет доступа.

Ονομάζεται JAWS, Πρόσβαση στην Απασχόληση με την Ομιλία. και ακούγεται έτσι:
Программа называлась JAWS (что означает «Доступ к Работе с Речью») и звучала она вот так. (говорит JAWS) Немного медленно, не так ли?

Το βιβλίο Για τη Γεροντική Ηλικία (On Growing Old) λέει: «Σίγουρα, είναι αυτονόητο ότι, αν ένας άνθρωπος έχει πρόσβαση σε υψηλότερες αξίες και ιδιαίτερα στη δύναμη που ενυπάρχει στην πίστη, θα είναι σε καλύτερη θέση να αντιμετωπίσει την κατάσταση . . .
В книге «О старении» говорится: «Само собой разумеется, что любая связь с высшими ценностями и в особенности с силой, присущей вере, помогает человеку лучше переносить...

Πρέπει να δώσετε ένα σωστό κωδικό πρόσβασης
Необходимо ввести правильный пароль

Αλλαγή κωδικού πρόσβασης
Изменить пароль

Η πρόσβαση στο Ιντερνέτ αποτελεί για πολλούς πρόκληση σε αυτόν τον τομέα.
Для многих искушением становится доступ в Интернет.

Η Μισέλ εξαφανίστηκε και ο Σαμ μου ζήτησε αμέσως να βγάλω ένταλμα ώστε αποκτήσει πρόσβαση στον υπολογιστή σου.
Мишель пропала, и Сэм за моей спиной добился разрешение на доступ к твоему компьютеру.

Φίλε, όταν δημιουργήσεις το δικό σου λογισμικό που έχεις μόνο εσύ πρόσβαση, σε κάθε κυβέρνηση και εφαρμογή νόμου στο πρακτορείο του κόσμου, μπορείς να το ονομάσεις όπως στο διάολο θέλεις
Чувак, когда ты изобретаешь свое собственное программное обеспечениеКоторое имеет доступ ко всем правительственным и правовым агентствам в мире, ты можешь называть его, как только захочешь

Η Γραφή αποκαλεί τον Ιεχωβά “Εκείνον που δίνει ψωμί στους πεινασμένους”, και περιέχει πολλές προφητείες οι οποίες δείχνουν ότι αυτός θα εξαλείψει όλα τα προβλήματα που κάνουν δύσκολη την πρόσβαση στα τρόφιμα. —Ψαλμός 146:7.
В Библии говорится, что Иегова дает «хлеб алчущим», в ней содержатся многочисленные пророчества о том, что он устранит все проблемы, из-за которых людям приходится голодать (Псалом 145:7).

Η τροποποίηση επιτρέπει στον Ντάνιελ να έχει πλήρη πρόσβαση στο καταπίστευμα πριν κλείσει τα 30 αν παντρευτεί.
Поправка оставляет Дэниелу только один способ получить полный доступ к его трастовому фонду до того, как ему исполнится 30 - жениться.

Για πρόσβαση στη ραχοκοκαλιά...
Полный допуск требует...

Έχω πρόσβαση μόνο στον μη απόρρητο φάκελό του.
" У меня есть доступ только к рассекреченному досье "

Μόλις απέκτησα πρόσβαση στο σύστημα.
Да, только что получила доступ к системе.

Έχω πρόσβαση στον υπολογιστή του Παμ Κόρκερ.
У меня есть доступ к компьютеру Пэм Коркер.

Η κάρτα μου έχει πρόσβαση σε αυτά.
Моя карта даст доступ к ним.

Οι άνδρες και οι γυναίκες που τηρούν τις διαθήκες τους αναζητούν τρόπους για να κρατήσουν τον εαυτό τους άσπιλο από τον κόσμο, ώστε να μην υπάρχει τίποτα που να εμποδίζει την πρόσβασή τους στη δύναμη του Σωτήρα.
Те, кто чтут заветы, ищут способы хранить себя незапятнанными от мира, чтобы ничто не мешало им прибегать к силе Спасителя.

Ο Γκόρντον ΜακΚλίντοκ, ένας αστροναύτης, ένας πραγματικός ήρωας, θα είχε πρόσβαση στις υψηλότερες θέσεις την ανθρώπινης ηγεσίας.
Гордон МакКлинток, истинный герой-астронавт, имел бы доступ к верхушке руководства всего человечества.

Θα χρειαστώ απ'ευθείας πρόσβαση στη ζωντανή κάλυψη όλης της πόλης.
Мне нужен прямой доступ к вашим камерам по всему городу.