πρόβλημα υγείας oor Russies

πρόβλημα υγείας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

проблемы со здоровьем

Και πάλι, λυπάμαι πολύ για τα προβλήματα υγείας σας.
Мне очень жаль, что у вас проблемы со здоровьем.

Soortgelyke frases

έχω πρόβλημα υγείας
жаловаться

voorbeelde

Ένα σοβαρό πρόβλημα υγείας που προήλθε από κρυολόγημα τον ανάγκασε να επιστρέψει στην Ελλάδα.
Однако проблемы со здоровьем заставили его вернуться в Грецию.

Υπάρχουν προειδοποιήσεις που εκφράζει το σώμα για να μας πληροφορήσει ότι ίσως υπάρχει κάποιο πρόβλημα υγείας.
Наш организм издает предупреждения, чтобы дать нам знать, что возникают какие-то проблемы со здоровьем.

Είναι κακό να ξεχνάς το φάρμακό σου όταν έχεις πρόβλημα υγείας.
Нельзя забывать про лекарство, когда ты болен.

Δηλώνει: «Η οστεοπόρωση είναι ένα συνηθισμένο και σοβαρό πρόβλημα υγείας για τις γυναίκες μετά την εμμηνόπαυση».
Там же говорилось: «Остеопороз, что в буквальном смысле означает „пористые кости“,— заболевание, которое очень часто возникает у женщин постклимактерического возраста и является недугом, о котором нельзя забывать».

Όταν Πρόκειται για Πρόβλημα Υγείας
Когда проблема связана со здоровьем

Τώρα παίρνει φάρμακα και ζει φυσιολογική ζωή παρά το πρόβλημα υγείας που αντιμετωπίζει.
Сейчас она принимает лекарства и ведет нормальную жизнь, несмотря на проблемы со здоровьем.

Καταρχάς, δεν έχω πρόβλημα υγείας και δεν έχει υπάρξει ακόμα η πιπεριά που θα με καταβάλει.
И мне еще не попадался такой острый перец, который невозможно съесть.

Ο Παύλος προσευχήθηκε επανειλημμένα σχετικά με ένα «αγκάθι στη σάρκα» του, ίσως κάποιο πρόβλημα υγείας.
Павел неоднократно молился о своем «жале в плоть», которым была, вероятно, какая-то проблема со здоровьем.

Αυτή λέει: «Ο γιος μας έχει ένα σοβαρό πρόβλημα υγείας, και εκείνη την περίοδο αντιμετωπίζαμε οικονομικά προβλήματα.
Она: «Наш сын серьезно болен. Также в то время у нас были финансовые трудности.

Η κατάχρηση ναρκωτικών φαρμάκων αποτελεί ένα σοβαρό πρόβλημα υγείας ανάμεσα στους σύγχρονους νέους.
Среди сегодняшней молодежи злоупотребление наркотиками стало серьезной проблемой здоровья.

Υπάρχει μια πιθανότητα το πρόβλημα υγείας της κόρης σας να αφορά καποια ψυχολογικά θέματα.
Есть большая вероятность, что медицинские проблемы вашей дочери имеют под собой психологические корни.

Στις Ηνωμένες Πολιτείες, αυτή η χρήση εθιστικών ουσιών έχει χαρακτηριστεί «το υπ’ αριθμόν ένα πρόβλημα υγείας του έθνους».
В Соединенных Штатах злоупотребление наркотическими веществами названо «государственной проблемой номер один в сфере здоровья».

Πρέπει να προσπαθήσουν να προσφέρουν την υποστήριξη που θα πρόσφεραν αν παρουσιαζόταν οποιοδήποτε άλλο πρόβλημα υγείας.
Родственники должны предложить помощь, какую они оказали бы ей, будь она больна чем-то другим.

Η ίδια λέει: «Αυτό το πρόβλημα υγείας ήταν μεγάλο χτύπημα για εμένα.
Она делится: «Болезнь стала для меня тяжелым ударом.

Βάλατε κάποιον δεύτερης-διαλογής δίπλα σε ένα Πρόεδρο με ένα σοβαρό πρόβλημα υγείας.
Вы ставите посредственность вторым лицом после президента, у которого серьезные проблемы со здоровьем.

Το 1970 περίπου, άρχισα να αντιμετωπίζω ένα πρόβλημα υγείας που δυσκολεύτηκα πολύ να το προσδιορίσω.
Приблизительно в 1970 году я почувствовал некоторое ухудшение самочувствия, однако поставить какой-либо диагноз оказалось сложно.

Στο μεταξύ, μου παρουσιάστηκε ένα σοβαρό πρόβλημα υγείας το οποίο επιδεινωνόταν σταδιακά.
Тем временем я серьезно заболел, и мое здоровье продолжало ухудшаться.

Ωστόσο, μια γυναίκα μέσα στο πλήθος είναι απορροφημένη από το δικό της σοβαρό πρόβλημα υγείας.
Но одна женщина не может думать ни о чем, кроме собственной мучительной болезни.

Αργότερα, έμαθα ότι η συνάδελφός μου αντιμετώπιζε ένα σοβαρό πρόβλημα υγείας και ήταν πολύ πιεσμένη.
Какое-то время спустя я узнала, что у той сотрудницы были серьезные трудности со здоровьем и что она испытывала огромный стресс.

«Κάνουμε σύντομες επισκέψεις και συζητάμε ένα πρόβλημα υγείας που απασχολεί πολλούς ανθρώπους.
«Мы коротко говорим с людьми об одной распространенной проблеме со здоровьем.

Τα τρία τελευταία χρόνια της ζωής του (1971-1973) υπέφερε από σοβαρό πρόβλημα υγείας.
В последние 3 года своей жизни (1971—1973) Венезис был тяжело болен.

• «Έχω Σοβαρό Πρόβλημα Υγείας —Πώς Μπορώ να Βλέπω τη Ζωή με Αισιοδοξία;»
• «Что делать, если я серьезно болен?»

Οι αρχικές αναφορές δείχνουν ότι τα θύμα - τα είχαν και κάποιο άλλο πρόβλημα υγείας.
" В изначальном докладе говорилось, что у умерших изначально были проблемы со здоровьем. "

Έχω πρόβλημα υγείας.
У меня проблемы со здоровьем.