πτώση oor Russies

πτώση

/ˈptosi/ naamwoord

κίνηση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

падеж

[ паде́ж ]

naamwoord manlike

Τα ουσιαστικά κλίνονται κατά πτώση, γένος και αριθμό.
Имена существительные в греческом языке различаются по родам и склоняются по числам и падежам.

падение

[ паде́ние ]

naamwoord onsydig

Ποια είναι τα γεγονότα που οδήγησαν στην πτώση του Τείχους του Βερολίνου;
Что привело к падению Берлинской стены?

провал

[ про́вал ]

naamwoord manlike

Αυτή ακριβώς η ύβρης έρχεται πριν από την πτώση.
Это один из видов высокомерия.. после которого приходит провал.

неудача · опадание · ронять · фиаско

Πτώση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

падеж

[ паде́ж ]

naamwoord

категория слова (обычно имени), показывающая его синтаксическую роль в предложении и связывающая отдельные слова предложения

Τα ουσιαστικά κλίνονται κατά πτώση, γένος και αριθμό.
Имена существительные в греческом языке различаются по родам и склоняются по числам и падежам.

Soortgelyke frases

Τοπική πτώση
местный падеж

πτώση θερμοκρασίας
похолодание

πτώση από άλογο
падение с лошади

κλητική πτώση
звательный падеж

Η πτώση της χούντας και η αποκατάσταση της δημοκρατίας στην Ελλάδα.
падение хунты и восстановление демократии в Греции

η πτώση της δικτατορίας
падение диктатуры · развал диктатуры

τοπικός πτώση
предложный падеж

δοτική πτώση
дательный · дательный падеж

αφαιρετική πτώση
аблатив · аблятив · аблятивный падеж · отложительный падеж

voorbeelde

Φαντάζομαι, θα αναρωτιέσαι επίσης αν αυτό έχει κάποια σχέση με την πτώση του αεροπλάνου.
И я полагаю, что вы также думаете, не сделал ли он чего-то с самолетом, из-за чего тот упал.

Μετά την πτώση του Σιδηρού Παραπετάσματος έκανε την εμφάνισή της στην παγκόσμια σκηνή η ρωσική Μαφία.
Когда «разорвался» железный занавес, на международном помосте дебютировала русская мафия.

Ο ογκόλιθος, τέλεια τετραγωνισμένος με διαστάσεις περίπου 11 μέτρα επί 2 μέτρα και 6 μέτρα ύψος, πέφτει σε ένα στρώμα από χαλάσματα που είναι ετοιμασμένο για να απορροφήσει τους κραδασμούς από την πτώση του.
Блок строго прямоугольной формы размером 11 × 2 × 6 метров падает на подготовленный для этого щебень, смягчающий удар.

25 Η απελευθέρωση των όσιων Ιουδαίων από την εξορία, απελευθέρωση που έγινε εφικτή λόγω της πτώσης της Βαβυλώνας, προσκίασε την απελευθέρωση των χρισμένων Χριστιανών από την πνευματική εξορία το 1919.
25 Освобождение из плена верных иудеев, которое стало возможно благодаря падению Вавилона, было прообразом освобождения помазанных христиан из духовного плена, которое произошло в 1919 году.

* Με άφησες να συντριβώ σε φλεγόμενη πτώση *
* Затем ощутив горящее падение *

Χμ, ο αδελφός και η αδελφή που κατέχουν ο τόπος είχε μια πτώση έξω.
Брат с сестрой, владельцы заведения, не сошлись во взглядах.

Οικονομικά προβλήματα που σχετίζονται με την απότομη πτώση της αξίας του νομίσματος της Αργεντινής στέλνουν σε νοσοκομεία και κλινικές πολλούς Αργεντινούς με προβλήματα υγείας τα οποία συνδέονται με το άγχος, δημιουργώντας το αδιαχώρητο σε αυτά τα ιδρύματα, αναφέρει η εφημερίδα Κλαρίν.
Как сообщалось в газете «Кларин», в результате экономических трудностей, связанных с резким падением курса аргентинской валюты, огромное количество аргентинцев из-за проблем, связанных со стрессом, попадает в больницы и клиники, которые с трудом справляются с наплывом пациентов.

Η Αγία Γραφή προείπε ποιο θα ήταν το αποτέλεσμα από την πτώση του Σατανά: «Ουαί εις τους κατοικούντας την γην . . . διότι κατέβη ο διάβολος εις εσάς έχων θυμόν μέγαν, επειδή γνωρίζει ότι ολίγον καιρόν έχει».
В Библии предсказаны последствия низвержения сатаны: «Горе живущим на земле..., потому что к вам сошел диавол в сильной ярости, зная, что не много ему остается времени!»

Μετά τη πτώση του κουμμουνισμού, ήμουν ένας από έναν αριθμό αξιωματικών, διορισμένος να συνεχίσω μυστικές συζητήσεις με την Δύση, με σκοπό μια στρατιωτική συνεργασία.
После падения Коммунизма, он был одним из множества офицеров, назначенных вести секретные переговоры с западом с целью военного сотрудничества.

Είχε μια πτώση σ'έναν αγώνα και τσάκισε στον ώμο της και προφανώς, μαζί και την αυτοπεποίθησή της.
Она упала на скачках в штате Мэриленд и просто вдребезги разбила свое плечо и, похоже, уверенность в себе тоже потеряла.

Συνέβη κατά την πτώση της Ρωμαϊκής αυτοκρατορίας.
Это случилось с падением Римской империи.

Ποιες πληροφορίες μάς δίνει η Αγία Γραφή σχετικά με την πτώση της Ιεριχώ;
Что говорится в Библии о падении Иерихона?

Επίσης κάνω ΟΝΠ γιατί έχει μεταβολή του επιπέδου συνείδησης, και δεν θυμάται την πτώση που είχε νωρίτερα.
А еще, я делаю пункцию потому, что он отключился и не помнит, чтобы было до его падения.

Ενώ όλο και περισσότερο τα μέλη πολλών άλλων θρησκειών ξεσπούσαν σε διαφωνίες μεταξύ τους πάνω σε πολιτικά και κοινωνικά ζητήματα και ανησυχούσαν λόγω της πτώσης του αριθμού των μελών των εκκλησιών τους, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά, μ’ έναν πνευματικό τρόπο απολάμβαναν πραγματική ειρήνη και ευημερία.
В то время как многие церкви все больше разделялись из-за политических и социальных спорных вопросов и беспокоились из-за выходов из церкви, Свидетели Иеговы радовались истинному миру и процветанию в духовном смысле.

Συνεπώς, η Πτώση του Αδάμ και οι πνευματικές και υλικές συνέπειές της μάς επηρεάζουν αμεσότατα μέσω του υλικού σώματός μας.
Следовательно, Падение Адама и духовные и мирские последствия этого события больше всего влияют на нас именно через наше физическое тело.

Προφανώς όχι, διότι μετά τη «σιγή» του αυτή, εξήγγειλε προφητείες που απευθύνονταν κυρίως στις γύρω χώρες οι οποίες χαίρονταν για την πτώση της Ιερουσαλήμ.
Очевидно, нет, потому что даже после того, как им овладело «безмолвие», он произносил пророчества, касавшиеся главным образом соседних государств, которые радовались падению Иерусалима (Иезекииль, главы 25—32).

Επίσης, διαβάζουμε στο εδάφιο Παροιμίαι 16:18: «Η υπερηφανία προηγείται του ολέθρου, και υψηλοφροσύνη του πνεύματος προηγείται της πτώσεως».
Также в книге Притчей 16:18 мы читаем, что «погибели предшествует гордость, и падению – надменность».

(Πράξεις 13:44, 45· 14:19) Τώρα, μόλις λίγες δεκαετίες μετά την πτώση της Ιερουσαλήμ, εκείνοι οι Ιουδαίοι στη Σμύρνη δείχνουν το ίδιο σατανικό πνεύμα.
Теперь, спустя всего несколько десятилетий после падения Иерусалима, иудеи в Смирне проявляют тот же сатанинский дух.

Καμία Γαλάζια αδελφή δεν ευθυμούσε με κάτι που θα μπορούσε να εμποδίσει την πτώση της Ελάιντα.
Никто из Голубых не стал бы забавляться тем, что могло помешать низложению Элайды.

Το μόνο λόγος που δεν είναι υπό κράτηση είναι πήρε η πτώση για μένα.
Он до сих пор не арестован только потому, что застал меня врасплох.

Έτσι αν αρχίσετε την ελεύθερη πτώση ή το κάπνισμα, θα υποτιμήσετε τους κινδύνους.
Как только вы начинаете прыгать с парашютом или курить, вы начинаете недооценивать риски.

Έρευνες «διεξάγονται στην Ευρώπη, στον Καναδά και στο Ηνωμένο Βασίλειο, όπου μη εγκεκριμένα ανταλλακτικά (παξιμάδια για τον έλικα της ουράς ελικοπτέρου) συνδέθηκαν με μια πρόσφατη μοιραία πτώση ελικοπτέρου», είπαν παράγοντες του τομέα μεταφορών.
Транспортные служащие говорили о расследованиях, «проведенных в Европе, Канаде и Великобритании, по делу о произошедшей с вертолетом катастрофе, виной которой, как предполагают, были детали (гайки на оси хвостового двигателя) неизвестного происхождения».

Σε αυτή την φωτογραφία μπορείτε να δείτε μία τετραπλή ελεύθερη πτώση, τέσσερα άτομα πετάνε μαζί και στην αριστερή πλευρά είναι ο ιπτάμενος κάμεραμαν με την κάμερα στηριγμένη στο κράνος του έτσι ώστε να μπορεί να βιντεοσκοπήσει όλο το άλμα, για την ίδια την ταινία αλλά και για την αξιολόγηση.
На фотографии вы видите четвёрку парашютистов, падающих вместе, слева оператор с камерой на шлеме, он может снимать весь прыжок, собственно для фильма, а также для судей.

Σε περίπτωση πτώσης από το χτύπημα θα κατευθυνθείτε σε μια ουδέτερη γωνία.
¬ случае нокдауна вас разведут в противоположные углы.