σείω oor Russies

σείω

Verb

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

трясти

[ трясти́ ]

werkwoord impf

voorbeelde

Θα το δώσεις στη Σέι όταν έρθει η ώρα και θα είσαι ο ήρωας της.
Дашь её Шей, когда придёт время, и станешь её героем.

Πράκτορα Σέι, εγώ διευθύνω αυτή την έρευνα.
Агент Ши, это расследование веду я,

Εντάξει, το έχεις, Σέι;
Шей, справишься?

Ίσως είναι άδικο, μα το FBI δεν εμπι - στεύεται πια τον Τζέρυ Σέι.
Может, это и не честно, но бюро больше не доверяет Джерри Ши

Η μις Βέριντερ είχε τον προσωπικό της λόγο να διαλύ σει τον αρραβώνα της και είμουν εγώ κατά βάθος η αιτία.
Мисс Вериндер имела свои тайные причины разойтись с женихом, и я был тому виной.

Πράγματι, ο κόσμος βρίσκεται στις τελευταίες ημέρες του, και ο Ιεχωβά έχει ήδη αρχίσει να τον ‘σείει’ κατευθύνοντας τους Μάρτυρές Του να ‘κηρύττουν την ημέρα της εκδίκησής Του’.
Этот мир в самом деле доживает свои последние дни, и Иегова уже начал ‘потрясать’ его через деятельность своих Свидетелей, которые ‘проповедуют день Его мщения’ (Исаия 61:2).

Πρέπει να αρχί - σει να παίρνει την ευθύνη των πράξεών του.
Парню пора признать ответственность за свои действия.

Είσαι ο Καρ’α’κάρν, όχι ένας νέος Σέια Ντουν που αναζητά τιμή.
Ты – Кар’а’карн, а не новичок из Сейа Дун, ищущий чести.

Νομίζω ότι ο Τόμας Ντουράντ είπε στον Σέι να μην με σκοτώσει στο τραίνο.
Я думаю, Томас Дюрант сказал ему не убивать меня тогда.

Και εγώ είμαι η Σέι, η αστεία πόρνη.
А я Шая, забавная шлюха.

Τα άτομα που έχουν ειλικρινή καρδιά ελκύονται στην αληθινή λατρεία, αλλά όχι επειδή τα έθνη σείονται ή κλονίζονται.
Люди с искренним сердцем приходят к истинному Богу не из-за сотрясения народов.

Μου θυμίζει τον Ντάριλ και τη Σέι.
Это напоминает мне Дэррила и Шей.

Είναι η πρώτη φορά που κέρδισα τους Σέι.
Я в первый раз обыграла Шеев

Η Σέι αφοσιώθηκε σε κάποιον που γνώρισε σε ένα περιστατικό.
Шей слишком сильно привязалась к одному пациенту на вызове.

Πιστέψτε με, δε θέλετε να ξυπνή - σει αυτό που κοιμάται εκεί.
Поверьте, вы не захотите будить то, что здесь спит.

Του έχουμε δώ¬ σει μια κυκλική μορφή, αλλά μόνο για πλάκα.
Мы придали ей циркулярную форму, но так, чтобы можно было посмеяться.

Μπορεί να χειρίζεσαι ονόματα και μαγεία, αλλά εγώ έχω ταλέντο στο να βρίσκω ανθρώπους που δεν θέλουν να βρεθούν, κι αυτού του είδους τα άτομα δεν τους αρέ - σει να διατυμπανίζουν το που βρίσκονται.
Возможно, ты занимаешься именами и магией, а я разбираюсь в поиске скрывающихся людей, и такие товарищи не любят афишировать свое местоположение.

Ο Σέι αναμείχθηκε σε πυροβολισμούς στο τμήμα.
Шей был вовлечен в стрельбу в участке.

Αυτός εδώ είναι ο " Δανδής " Τζόνι Σέι.
Это - " Денди " Джонни Ши.

Η πολύ δυσκολότερη Πρόσθεση-3 είναι η πιο απαιτητική άσκηση που έχω παρατηρή σει ποτέ.
Задание «Плюс 3», выполнять которое гораздо труднее, вообще оказалось самым сложным из всех.

Όταν είναι πλήρης, ο κορμός ενός σαγκουάρο μπορεί να αποθηκεύσει μέχρι 5 τόνους νερού κι αυτό αρκεί για να τον συντηρή - σει στη διάρκεια πολύμηνης ξηρασίας.
В целом, ствол сагуаро может запасать до 5 тонн воды, это заметно даже через много месяцев засухи.

Ώστε ο πάτερ Σέι σου φέρεται καλά, ε;
Отец Шеа относился к тебе по-особенному?

Κι ότι με κάποιον τρόπο κατάφερε να πεί - σει το νησί ότι το λάφυρο εξαφανίστηκε.
Думаю, ей каким-то образом удалось убедить всех, что та пропала.

Είναι σαν η ζωή τους να έχει ήδη τελειώ - σει και απλά περνάνε το χρόνο τους.
Словно их жизни уже кончены, и они просто топчутся на месте.

Όλες οι αναμνήσεις όσων έχω αγαπή - σει ποτέ, βρίσκονται σε αυτό το σπίτι.
Все мои воспоминания о тех, кто был мне дорог, в этом доме.